作者MRsoso (朔朔)
看板LoL
标题Re: [问题] 主播台禁用支语讨论
时间Sun Oct 30 21:51:05 2022
※ 引述《zero9613719 (猪肉菜包)》之铭言：
: 如题 前阵子刚从左岸回来的长毛桑
: 目前也播了好几场比赛 已经有不少观众撑不住
: 表示过多支语确实影响观赛体验
: 毛主播语音包也尚未安装成功
: 加上过去一年来也有不少主播开始使用支语
: 那因为每个观众在意的用词不同
: 大家是不是把各自讨厌的支语说出来
: 反正大部分主播都有使用PTT的习惯 一定会看到
: 先从用词方面慢慢改善 之後慢慢调整
: 循序渐进 让未来每场比赛都看的舒服听也舒服
: 这样各位乡民应该都能接受吧
: 那我个人的话是：三环
: 觉得用触发被动伤害好一点(个人观感)
: 你各位呢？？
看了原PO文章的推文，只讨论支语问题。
个人浅见，支语之所以会被讨厌，反中这种政治因素不是最大的原因。
比较像是在反对支语上加了情绪。
毕竟是一个整天说要打我们的国家。
会被讨厌是肯定的，但不谈这些，
支语的现象一样让人厌烦。
厌烦的地方不是因为它是支语，
而是因为很多使用支语的人并没有因为使用支语而让他的话更丰富。
现在常见的大部分支语，
是台湾就有相同意义的词，没有延伸其他的涵义，也没有在力道上的改变。
大概=>估计
影片=>视频
品质/水准=>质量
赶快=>速度
还有很多不一一列举。
我举个例
你看
地图，等下我们怎麽走？
你看
map，等下我们怎麽走？※
你看
google map，等下我们怎麽走？
你看
google 地图，等下我们怎麽走？
请问你听到上述四句从你朋友口中脱口而出，
你不会觉得第二句怪怪的吗？
地图就地图为什麽硬要讲英文？
如果现在你跟你朋友双排打LOL，
你是叫他
看地图还是叫他
看map？
如果有人跟我说，欸你看google map，我觉得这很ok。
因为这牵扯到品牌了，如果你讲腾讯视频也是一样的道理。
尊重别人的品牌没什麽不对
(google map)，
要翻译成自己的名词也OK
(google地图)。
例如→欸你看这段
腾讯视频，也是相同的道理。
但是如果是→欸你看这段视频，那你的行为就跟把地图换成map一样，毫无意义。
不但毫无意义，听起来还让人厌烦且俗不可耐，
并不是那些词俗不可耐，而是使用者把这些词讲得很俗不可耐。
因为这些词并不是中文没有的词，
这些词也没有延伸的意义让你使用这个词的时候能一个词包含更多的东西或是隐喻，
也没有让语意变得力道更强或更委婉。
这就跟明明中文就有的词硬要讲英文单字一样的道理。
有时候甚至不需要这个词一定要具备不同的意义，
哪怕含意相同，也不见几个人说过话。
一样是中英夹杂，你有看过有人讲讲
解high被喷应该用
扫兴吗？
一样是支语，为什麽
云玩家这词被反对的力道就没那麽大？※
键盘玩家。
那扯回反中情结，
很多人认为支语警察只是因为政治原因而去纠察支语让人感到厌烦，
那麽，台湾今天就是中国的一部份好了，台湾现在就是归中国管的地区，
那台湾地区使用的中文就不算数了吗？
相同道理，台湾各地也有腔调或是不同的用词，
例如宜兰人讲
咕咕其实是在讲你各位的30cm，
而这种用比较可爱的口吻描述男性生殖器在台湾比较普遍的用法是
鸡鸡。
如果你不是宜兰人也不在宜兰你当下所处的圈子里也没有宜兰人，
你会没事讲咕咕吗？
男生彼此之间一定有几个可以卯起来开黄腔的好朋友，
同样的，30cm是个网路次文化的用词，而且是在PTT上，
如果你跟你那群可以开黄腔的朋友，但是他不是乡民不懂30cm的梗，
而你的黄腔会不断的提到阴茎，你是要讲
览叫这种通俗的讲法，
还是要左一句
30cm右一句
30cm，难道你不觉得你这样很解high吗？
支语不是什麽绝对不能用的东西，
都是华语，混淆有时候也是在所难免，
而且你不得不承认不管是支语还是哪国的语言，
总是会有几个字是短短几个字比你用中文表达更好用。
这就是你要使用它而不是中文来表达的时机。
现在早就有很多支语内化在我们生活中了，例如接地气、云玩家。
有些支语我认为与其反对不如怪中文没有像支语那些词一样简洁有力的表达。
但现在状况显然不是这样，
感觉就像有人懂一些英文单字，
但没办法一整句都是英文一样。
就像有人告诉大家我会很多支语用词，
但是没办法一整句都是百分之百的支语。
那你真得不如不要讲支语。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.108.250 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1667137868.A.E7D.html
1F：→ tinhanho : 支语警察不同意你的看法 10/30 21:52
2F：推 WayThuz : 推 但先猜你会被嘘 10/30 21:53
3F：推 rabbitball19: 这观点很有趣，先帮你补血 10/30 21:54
4F：→ tinhanho : 支语警察有一份自己定义的支语清单 上面的词全部都 10/30 21:54
5F：→ tinhanho : **不准讲** 10/30 21:54
6F：→ FaFaFaT : 工作信件一堆人一段中文夹杂好几个英文单字 10/30 21:56
7F：推 Tiandai : 没错啊帮补血 10/30 21:56
8F：推 Heartlessli : 补血 爱支病会嘘你 10/30 21:56
9F：→ FaFaFaT : 那些人搞不好自己都当支语警察 10/30 21:56
10F：推 Hylun : 其他地方语言有趣的就是会有比自己语言更精确的用词 10/30 21:57
11F：嘘 s10112 : 滚吧 用歧视字眼的还在那假中立 恶 10/30 21:57
我没有假中立，我以我是支语警察为傲。
如果我的标准让你误以为我假中立，那我现在郑重跟你澄清，我就是支语警察。
12F：推 luke1029 : 有道理 给推 10/30 21:57
13F：→ npc776 : 不是 是支国一向以不跟人沟通闻名 你用一个不跟人沟 10/30 21:58
14F：→ npc776 : 通的语言讲一些没人听得懂的nmsl话 我就当作你没打 10/30 21:58
15F：→ npc776 : 算要沟通 10/30 21:59
16F：推 WayThuz : 喔是喔 s10112 你要这样说喔 10/30 22:00
18F：推 emptie : 打架 10/30 22:00
19F：推 arthasking : 满有意思的解释 厘清了一些盲点 10/30 22:01
20F：→ ILoveTouma : 推你 但x支病没药医 10/30 22:01
21F：推 matt511101 : 我同意你 推 10/30 22:02
22F：推 koty6069 : 认同你的想法 10/30 22:02
23F：推 tinhanho : 笑死 上面那张图用那麽多歧视字眼啊 太糟糕了吧 10/30 22:03
24F：→ tinhanho : *怎麽用 10/30 22:03
25F：推 c871111116 : 没有人假中立吧 就是不爽 懂吗 10/30 22:04
26F：推 Ten6666 : 质量=>品质/水准 这边要反过来吧 10/30 22:04
不好意思马上修正。
27F：→ Ten6666 : 不过中国人在讲的质量确实不太好定义 10/30 22:04
看他们使用的地方，
如果是讲比赛内容就是水准，如果是讲某个东西某个产品就是品质。
※ 编辑: MRsoso (123.194.108.250 台湾), 10/30/2022 22:08:41
28F：推 howdo1793 : 就那种国中生觉得自己很懂和别人不一样的优越心态吧 10/30 22:07
29F：推 kevinwphard : 你语言学博士？ 10/30 22:07
30F：推 afking : 观点相同，本来就是语感问题 10/30 22:07
31F：推 s10422251 : 777777777777 这篇文章 太水了吧 10/30 22:07
32F：推 dichenfong : 有料 10/30 22:08
33F：→ afking : 就像有人无法接受晶晶体一样 10/30 22:08
34F：推 dustmoon : 推way 10/30 22:09
35F：嘘 s10112 : 笑死我 觉青们装理性拉偏架戏码看腻了 10/30 22:09
36F：推 comp6118 : 雀食 10/30 22:09
37F：推 ccccccccccc : 扣帽子大赛开始！ 10/30 22:11
38F：推 Bill8x1229 : 推 10/30 22:11
39F：→ tindy : 讲一堆...单纯就是对自己非惯用的词在不爽而已 10/30 22:11
40F：→ afking : 前面嘴歧视，被打脸变嘴假理性 10/30 22:11
41F：→ tindy : 要不然 大数据 巨量资料也是同义 怎麽都用大数据 10/30 22:12
42F：推 gunies1111 : 大部分讨厌支语的心态都跟这篇差不多吧 倒是有些 10/30 22:12
43F：→ gunies1111 : 爱支病的打支语警察稻草人打很爽 10/30 22:12
44F：推 TweLVe1228 : 确实 超推 10/30 22:12
45F：→ tindy : 不就是你习惯大数据这个支翻而已 10/30 22:12
46F：→ afking : 两个都行啊，big data本来就是新的字词... 10/30 22:13
47F：→ afking : 大部份课程也是用巨量资料啊 10/30 22:14
48F：推 poboq0002 : 你这篇666啊老铁 讲得太实诚了 10/30 22:15
49F：推 budaixi : 的确，但语文差的人不会知道差异，所以你讲了也是 10/30 22:15
50F：→ budaixi : 白讲。 10/30 22:15
51F：推 gunies1111 : 所以这个说法不就更坐实了支语警察是稻草人吗 大 10/30 22:16
52F：→ gunies1111 : 部分人是讨厌俗不可耐的支语而不是所有支语 结果 10/30 22:16
53F：→ gunies1111 : 某些人把这些都打成支语警察 10/30 22:16
54F：推 haatopig : 没错 像狗辑这种支语白烂才应该被讨厌 10/30 22:16
55F：推 bradpete : 确实 10/30 22:17
56F：推 BwDragonfly : 推 反支语真的是这个原因，但就是那群人以为反支语 10/30 22:18
57F：推 bygamantou : 「厌烦的地方不是因为它是支语」支警别假中立了= = 10/30 22:18
58F：推 jet22662266 : 10/30 22:18
59F：推 guitarspirit: 是没必要做思想语言审查搞得像是红卫兵 10/30 22:18
60F：→ BwDragonfly : 就是在挺某派 10/30 22:18
61F：推 a8785007 : 别分那麽细，两岸都会搞审查 10/30 22:19
62F：→ BwDragonfly : 马上出现一个 我不知道讨论支语还能分派系、假中立 10/30 22:20
63F：推 howdo1793 : 不过语感能力差的人也真的很爱用就是了 这甚麽水平 10/30 22:20
64F：→ guitarspirit: 比较受不了还是主播或者某些人喜欢用一些中国拼音 10/30 22:21
65F：→ Orianna : 接地气 不用这名词 到底要怎麽表述？ 10/30 22:21
66F：推 jeff666 : 云跟键盘感觉还是有点不同 10/30 22:21
67F：→ jeff666 : 而且云字数也比较少 10/30 22:21
68F：→ Orianna : 云 不用云 也很难表述 10/30 22:21
69F：→ guitarspirit: 发音错误 就举例Canyon两个母音也能念成三个音节 10/30 22:21
70F：推 z07535755951: s10112你的留言辱骂跟觉青有什麽关系吗？ 10/30 22:21
71F：→ Orianna : 云就不是键盘 微妙不同 10/30 22:22
72F：→ afking : 很亲民吧 10/30 22:22
73F：→ z07535755951: 没有的话 你硬搬觉青是掩饰你的脑羞吗？ 10/30 22:22
74F：→ Orianna : 其实很多称谓 女警男枪 也越来越普遍了 10/30 22:23
75F：→ tindy : 接地气 更早之前的流行语是很local 很本土 10/30 22:23
76F：→ tindy : 台语也有 金在地 10/30 22:23
77F：→ Orianna : 对 接地气就是local 10/30 22:24
78F：→ afking : 但女警男枪也不是中国正式译名 10/30 22:24
79F：→ Orianna : 还有就我id啊 听到球女次数 应该远高於奥利安那 10/30 22:24
80F：→ BwDragonfly : 确实 键盘是很会纸上谈兵、只出张嘴，云是没玩装懂 10/30 22:24
81F：→ afking : 像在台上如果说奥恩不说鄂尔，那就有失专业了 10/30 22:25
82F：→ afking : 但你说山羊，就都没差 10/30 22:26
83F：→ tindy : 还有 大数据那个我针对的是俗不可耐这个点,不是新旧 10/30 22:26
84F：→ tindy : 大数据 巨量资料 怎麽看都是前者比较支比较俗不可耐 10/30 22:27
85F：→ BwDragonfly : 那些挺支语的大概没想过在LPL讲台港澳服的词会如何 10/30 22:27
86F：→ BwDragonfly : 一样会出现LPL台观众听不懂的状况 10/30 22:28
87F：推 rabbitball19: 我想求解很久了 「谈资」这个词到底台湾用法是什麽 10/30 22:28
88F：→ rabbitball19: 借串问一下 10/30 22:28
89F：→ Orianna : 之前有听过他们讲机车 还有讲杰哥不要的梗 10/30 22:28
90F：→ afking : 原po举得俗不可耐是指明明就长期使用影片，你硬要视 10/30 22:29
91F：→ afking : 频的情况，big data这种新名词本就不同 10/30 22:29
92F：→ tindy : 我们以前开课叫巨量资料 对我而言也是旧词被取代 10/30 22:34
93F：推 gunies1111 : 兔球大 筹码？ 10/30 22:34
94F：→ tindy : 你觉得是新词是因为你没听过 10/30 22:34
95F：→ tindy : 所以我说追根究柢只是某些人在对非惯用语不爽而已 10/30 22:34
96F：→ gunies1111 : 现在开课也还是巨量资料啊 巨量资料探勘 巨量资 10/30 22:35
97F：→ wcp59478 : 中英夹杂我觉得是因为平常会用到很多特定单字 10/30 22:35
98F：→ gunies1111 : 料分析 10/30 22:35
99F：→ tindy : 然後掰一堆理由解释自己的双标 10/30 22:35
100F：→ wcp59478 : 但是英文又不够好 变成全英文或全中文都写不出来 10/30 22:35
101F：推 TaiwanFight : 那种爱中英夹杂的才真的超烦 以前那种人超多 10/30 22:36
102F：→ wcp59478 : 最後就是中英参半的怪文章XD 10/30 22:36
103F：→ TaiwanFight : 还好时代变了 中英夹杂的人已经很少了 10/30 22:36
104F：→ npc776 : 出国去当地就讲当地的语言阿 我知道这对国人很难 10/30 22:36
105F：→ npc776 : 国人思考就自己是天朝上国 所有人都该跟我们说一样 10/30 22:37
106F：→ npc776 : 的话 你想像一下英国老故意操英国腔英文在美国餐厅 10/30 22:38
107F：→ npc776 : 讨骂挨的画面 这就是贵支国正在做的事 10/30 22:38
108F：推 s27129804 : 讲得很好，认同你的观点 10/30 22:38
109F：推 pb1101 : 以前开课都是原文 big data没听过译名 10/30 22:38
110F：推 TaiwanFight : 英国佬来了还是讲英语怎办？ 10/30 22:39
111F：推 jeremylouee : 简单讲就是自己不爽就喷,标准随便人订 10/30 22:39
112F：推 killdidee : 确实 10/30 22:39
113F：→ npc776 : 你以为是一样的英文? 喔 好吧 支国确实不跟人沟通 10/30 22:40
114F：推 worshipA : 确实 有料 10/30 22:40
115F：→ tindy : 选课的时候,课程名称就有中文了啦 10/30 22:41
116F：→ TaiwanFight : big data不是都翻成大数据？ 10/30 22:42
117F：→ afking : 没啊，客观来讲他比起影片、品质就是新词啊== 10/30 22:42
118F：嘘 Hollowmoon : 吓死以为要鬼转业业老公 10/30 22:43
119F：→ howdo1793 : 巨量就拗口阿 学术用 一般用大数据分析统计就很直观 10/30 22:44
120F：推 honeypeanut : 爱支病患着即将抵达战场 10/30 22:45
121F：推 sobiNOva : 所以为啥用支语就要让你对话边丰富啦XDD 10/30 22:45
122F：→ BwDragonfly : 不直观吧，认真说巨量是量很多，但大通常是被指单一 10/30 22:46
123F：推 k10055960 : 同意 10/30 22:47
124F：→ BwDragonfly : 特定物品很大 10/30 22:47
125F：推 GeeBen : 推 但你会被但你会被嘘 10/30 22:47
126F：→ pb1101 : 巨乳跟大奶差不多意思啊( 10/30 22:47
127F：→ howdo1793 : 那有大盘进场 是指大盘子吗 还是数量很多 10/30 22:48
128F：推 wl02314128 : 同意 原本没有的名词就算了 有还硬要用真的很赌烂 10/30 22:48
129F：→ TaiwanFight : big普通都是说大吧 翻成巨量比较奇特 10/30 22:48
130F：→ tindy : 大也有大量的意思啦 但你两个词去问哪个支味比较重 10/30 22:49
131F：→ tindy : 有点语感的应该都猜得出来 10/30 22:49
132F：推 jianzhi95 : 支语警察警察要来嘘了 10/30 22:49
133F：→ TaiwanFight : 大奶是F以下 巨奶是超过F 没人会说F算巨奶8 10/30 22:49
134F：→ TaiwanFight : 大奶跟巨奶差很多 10/30 22:50
135F：→ BwDragonfly : 随便举例：那天发生巨量地震、那天发生有大地震 10/30 22:50
136F：→ BwDragonfly : 抱歉 怎麽多个有字... 10/30 22:51
137F：推 ig49999 : 亲，这篇打的不错呀 10/30 22:52
※收到信了，帮你改繁体。
138F：→ howdo1793 : 你举例的一个是地震次数 一个是地震规模 用法不同 10/30 22:52
139F：推 Rolldadice : 简体字会桶捏 = = 10/30 22:53
140F：→ BwDragonfly : 巨量资料跟大数据也一样啊 一个明确表示次数 10/30 22:53
141F：→ BwDragonfly : 另一个是次数多还是规模多 很不直观耶 10/30 22:53
142F：→ BwDragonfly : 大 10/30 22:53
143F：→ BwDragonfly : 反正挺支语的，只要来自中国都是瞎挺说直观啦 10/30 22:55
144F：→ afking : 主要是big data本身就已经是专有名词了 10/30 22:55
145F：→ afking : 你翻巨量还是大，其实学术上尽量统一即可 10/30 22:56
146F：推 TaiwanFight : 其实那是异体字不是简体字 说文解字就有了 10/30 22:56
147F：→ TaiwanFight : 那可以翻成 巨量数据 大资料吗 10/30 22:58
148F：推 sobiNOva : 印度腔都不会被骂了 怎麽英国腔会被骂?XDD 10/30 22:59
149F：推 yuzukeykusa : 爱支病用什麽语言都一脸智缺 10/30 23:00
150F：→ howdo1793 : 因为他把大解读成巨大(外观) 所以大资料对他不直观 10/30 23:00
151F：→ afking : 可以啊，但就算听得懂，别人只会觉得你很怪 10/30 23:00
※ 编辑: MRsoso (123.194.108.250 台湾), 10/30/2022 23:03:14
152F：推 likeyouuu : 某狂热支粉会来嘘你 lol 10/30 23:02
153F：→ tindy : 大涵盖的意思比较广阿 跟big一样 可以用在体积数量 10/30 23:03
154F：→ BwDragonfly : 反正我也只是在讲他说的"直观" 10/30 23:04
155F：推 lonelyQQ : 翻译 就是东施效颦 要学中国讲话又学得不三不四 不 10/30 23:05
156F：→ lonelyQQ : 知道的以为这些播报台的是不是刚学会讲中文 10/30 23:05
157F：→ BwDragonfly : 明明说简短、好认、好听、独特，我都接受 10/30 23:05
158F：→ RumiManiac : 大数据用得多是因为中国学术研究的部落格多， 10/30 23:06
159F：→ RumiManiac : Google 搜寻到的都是中国文章，久而久之就不知道台 10/30 23:06
160F：→ RumiManiac : 湾用语是什麽了 10/30 23:06
161F：→ leafingv : 照你这个说法 整句都支语你就能接受?= = 10/30 23:06
162F：推 lonelyQQ : 整句都支语看lpl就好了 干嘛看这几个小丑 10/30 23:07
163F：推 coldperson : 有道理推 10/30 23:08
164F：推 treekey1119 : 满认同你的观点的 10/30 23:09
165F：→ BwDragonfly : 理由我接受 是指接受别人的想法 不是指我接受那个词 10/30 23:09
166F：推 vinc4320 : s10112哥可以一直在弯弯论坛逆风输出属实是牛逼啊 10/30 23:10
167F：→ vinc4320 : 牛逼 10/30 23:10
168F：推 ParuruChan : 那些说玩支那游戏就要讲支语的 快叫g社把语言介面 10/30 23:13
169F：推 kelen8861325: 支语检察官 10/30 23:14
170F：→ ParuruChan : 改成简体字 笑死人 10/30 23:14
171F：推 rabbitball19: gunies1111 筹码比较像是能运用的 谈资可以拿来下酒 10/30 23:17
172F：→ afking : 谈资比较像聊天话题吧 10/30 23:18
173F：→ afking : 本身算是简写 10/30 23:18
174F：→ Visnjic : 支语警察说真的听到不爽不会去看英文台? 笑死 10/30 23:18
175F：推 wayne5992 : 推 10/30 23:19
176F：推 l00bear : 帮推 然後大家吵架好凶 都直接挖纪录== 10/30 23:20
177F：推 Hollowmoon : 按到嘘，补推 10/30 23:23
178F：推 lonelyQQ : 满悲哀的 刚去对岸捞的时候难道他不会因为台湾口音 10/30 23:26
179F：→ lonelyQQ : 讲错英雄名称被中国网友嘴 去那边会卷舌会用那边的 10/30 23:26
180F：→ lonelyQQ : 词阿回来语言包改不回来嘴不得喔 10/30 23:26
181F：推 chonkBoiiii : 推 10/30 23:27
182F：推 c871111116 : 话说当初余霜国际赛来台湾访问的时候都还会在支语 10/30 23:29
183F：→ c871111116 : 後面补充台服说法了 改不回来还不修正就自己问题 10/30 23:30
184F：→ shadow5402 : 与其当支语警察管人怎麽说话，那堆中国剧大量泛滥在 10/30 23:32
185F：→ shadow5402 : 文化影响上更大。我就不懂有些支语警察为啥可以边管 10/30 23:32
186F：→ shadow5402 : 人支语边看中国剧 10/30 23:32
187F：推 BwDragonfly : 讲得好像平常说话只说中文的人不会看美剧一样XD 10/30 23:33
188F：→ BwDragonfly : 想挺支语换个理由吧 10/30 23:33
189F：推 c871111116 : 工三小 这边又不是戏剧版 10/30 23:33
190F：→ c871111116 : 然後不要整天在那虚拟族群的有些 10/30 23:34
191F：→ c871111116 : 就直接举个例不然谁知道你的有些事不是空集合 10/30 23:35
192F：→ afking : 原po要说的就是别老把什麽反文化入侵帽子扣别人头上 10/30 23:35
193F：→ afking : 马上有人示范 10/30 23:36
194F：→ shadow5402 : 什麽丰富不丰富的，麻，我个人听起爱比较像是在给自 10/30 23:36
195F：→ shadow5402 : 己找一个好听的理由就是了。估计我从小用到大，某天 10/30 23:36
196F：→ shadow5402 : 被支语警察跳出来说我支语，丢教育部字典还是要说字 10/30 23:36
197F：→ shadow5402 : 典说可能是过去用法。这种事情我是要信我国教育部出 10/30 23:36
198F：→ shadow5402 : 品的字典，还是要信没有相关背景靠「我觉得这是支语 10/30 23:36
199F：→ shadow5402 : 」的支语警察？ 10/30 23:36
200F：推 busman214 : 逼逼 支语警察警察不同意你的看法 10/30 23:36
201F：→ BwDragonfly : 那你可能不知道字典有收两岸用法 10/30 23:37
202F：推 zxm50191 : 如果字典能被大家认同当标准，是不是支语就不会吵 10/30 23:37
203F：→ afking : 讲一堆根本没人知道的你被谁指责到心灵受伤，你可以 10/30 23:37
204F：→ afking : 把加害者公布一下欸 10/30 23:37
205F：→ zxm50191 : 那麽久了，讲半天就没个准则给大家看哪个是支语 10/30 23:38
206F：→ afking : 还是其实大家都是加害者的分身机器人 10/30 23:38
207F：推 lcomicer : 有道理 10/30 23:38
208F：→ shadow5402 : 语言是活的，你随着不同地区的交流加深，势必会有用 10/30 23:39
209F：→ shadow5402 : 语（尤其是都使用同类语言）上的融合（或同化） 10/30 23:39
210F：推 ParuruChan : 我记得去年世界赛余霜采访husha全程用台服用语 反观 10/30 23:39
211F：推 TaiwanFight : 其实以前都我们在输出的啦 现在立场有点对调了 10/30 23:40
212F：推 jhkujhku : 爱支病会需你 10/30 23:40
213F：→ shadow5402 : 公布加赛者有什麽意义？放到网路上公审人很有趣吗？ 10/30 23:40
214F：→ shadow5402 : 何况也称不上什麽加害，就是烦人的支语警察罢了 10/30 23:40
215F：→ npc776 : 一直都是你们想输出阿 宁死也要带风向 10/30 23:40
216F：嘘 charmingpink: 长毛现在是用一堆国服名称 谁听得懂 10/30 23:40
217F：→ BwDragonfly : 我怎麽看都不是势必，是有人明知道支语却刻意在讲 10/30 23:41
218F：→ npc776 : 毕竟是工作 是吧 10/30 23:41
219F：推 lcomicer : 余霜那段有影片可参考吗 10/30 23:42
220F：推 Scathmhaide2: 个人觉得有些支语被讨厌是因为台湾就有意境或是表达 10/30 23:44
221F：→ Scathmhaide2: 方式更好的讲法 10/30 23:44
222F：推 zxm50191 : 去年赛後访问是余霜吗?我是只找到另一位的 10/30 23:44
223F：推 c871111116 : 去年没啥印象 我只记得当初RR的 10/30 23:46
225F：→ ParuruChan : 巴龙 雷兹 重击 10/30 23:47
226F：推 BwDragonfly : 支语警察可以理解啊 行为就像错字警察、外语警察 10/30 23:47
227F：→ BwDragonfly : 怕的是"支语警察警察"，只因为被讨论的是支语而出征 10/30 23:47
228F：推 qwe88016 : 最可悲的应该是使用那些因为文字狱才创造的支语吧， 10/30 23:48
229F：→ qwe88016 : 台湾又没文字狱，有的屁孩整天S他S他的 10/30 23:48
230F：→ BwDragonfly : "支语警察警察"出征的理由通常是带有特定立场 10/30 23:48
231F：推 j92415 : 推 10/30 23:49
232F：→ qwe88016 : 爱支病重症啊 10/30 23:50
233F：推 zxm50191 : 原来支语警察=错字警察 10/30 23:50
234F：→ tindy : 做贼喊抓贼喔 先有支语警察出征 才有支语警察警察 10/30 23:51
235F：→ zxm50191 : 我怎找了个访问Hanabi也是说先锋，484看Hanabi没有 10/30 23:51
236F：→ BwDragonfly : 面对中国人时，讲支语是正确，讲台湾用语是错字 10/30 23:52
237F：→ tindy : 先带特定立场的也是支语警察 你以为大陆这词在反啥 10/30 23:52
238F：→ charmingpink: 那也可以说先有支语才有支语警察 10/30 23:52
239F：→ BwDragonfly : 我就没看过 "错字警察警察" 10/30 23:52
240F：→ BwDragonfly : 打"因该"被纠正的时候就没有"错字警察警察"出现 10/30 23:53
241F：→ tindy : 你没看过别人酸国文小老师? 10/30 23:53
242F：→ qwe88016 : 大陆这个词蕴含强烈政治意图，已经是另一个范畴了 10/30 23:53
243F：推 zxm50191 : 没看过...真的假的 10/30 23:53
244F：推 lonelyQQ : 爱支病哈哈哈哈哈 10/30 23:54
245F：→ qwe88016 : 大陆被强调使用就跟用内地差不多 10/30 23:54
246F：→ zxm50191 : "笑死，国文小老师?" "没别的料了只会抓错字?" 10/30 23:54
247F：→ BwDragonfly : 确实 国文小老师有听过 10/30 23:55
248F：→ BwDragonfly : 不过呛国文小老师的同时，不会去护航自己错字行为 10/30 23:56
249F：→ BwDragonfly : 才让我没有第一时间想到 10/30 23:56
250F：推 lcomicer : 余霜蛮用心的 雷兹记得对面是说瑞兹吧? 10/30 23:57
251F：→ tindy : 因为因该应该是错字 没得凹阿 水准水平有错吗 10/30 23:57
252F：推 zxm50191 : 错字很直观，有标准 是不是支语有标准能查吗 10/30 23:59
253F：→ BwDragonfly : 水准水平可能有些许不同，回到这篇举例，就是错字 10/30 23:59
254F：→ npc776 : 质量肯定是错的 不过你们反正一样凹 没打算沟通 10/31 00:00
255F：推 qwe88016 : 爱支派都有立场在，其实不用思考怎麽说服 10/31 00:01
256F：→ SkyBearV : 看到这篇让我想到对岸的偏激小粉红 有人穿和服就被 10/31 00:02
257F：推 LDY97 : 认同 10/31 00:02
258F：推 lonelyQQ : 技能名称讲错也能硬凹笑死 10/31 00:03
259F：→ SkyBearV : 攻击谩骂 跟现在禁语言有87%相似 不愧是同文同种 10/31 00:03
260F：→ lonelyQQ : 他今天被检讨的是什麽水平不水瓶吗 他就连技能名称 10/31 00:04
261F：→ lonelyQQ : 都改不回来这样还要护航 爱支病末期 可悲 10/31 00:04
262F：→ charmingpink: 不然呢 看比赛观众要先背国服名称？ 10/31 00:05
263F：嘘 Eldamar : 听你鬼扯 那日本传来的倭语 觉青怎又不反对了 10/31 00:05
264F：→ BwDragonfly : 有日语警察，但"日语警察警察"相比下还真的很少见 10/31 00:06
265F：→ Eldamar : 支语警察就只是完全政治考量 被害妄想症的产物 10/31 00:06
266F：推 zxm50191 : 我连台服名称也不想背，可以讲QWER就好吗== 10/31 00:06
我懂你。真心认同。
267F：→ npc776 : 日文是有人在那边强迫推销吗? 就你支整天像裕X车贷 10/31 00:06
268F：→ Eldamar : 他们觉得文化这样搞 会导致以後被统一 10/31 00:06
269F：→ iphone55566 : 爱支病 10/31 00:07
270F：→ BwDragonfly : 倭语警察出现的时候，倭语使用者就是明白跟人说他在 10/31 00:07
271F：→ npc776 : 一样照三餐打来烦 以为这样就算刷到声量 10/31 00:07
272F：→ BwDragonfly : 使用倭语，不会到处抓别人是不是倭语警察 10/31 00:07
273F：推 ParuruChan : 支粉把人家穿和服跟强迫你穿和服套成同一个观念也是 10/31 00:08
274F：推 lonelyQQ : lpl下去後爱支病就需要一个窗口发泄 10/31 00:08
275F：→ SkyBearV : 有人强迫你讲对岸的名词??????????????? 10/31 00:09
276F：→ SkyBearV : "听"别人说跟"看"别人穿 不一样? 10/31 00:09
277F：推 ParuruChan : 厉害 XD 不愧是跟小粉红一起喊省队4v的优质支粉 10/31 00:10
278F：→ SkyBearV : 一直说对岸不自由 结果现在自己却朝对岸靠拢XDDD 10/31 00:11
279F：→ tindy : 水平是这篇推文其他人先讲的ㄟ 10/31 00:12
280F：→ tindy : 而且这篇早就开战到全支语了 哪有在限技能名 10/31 00:12
281F：→ charmingpink: 这跟自由有什麽关系 笑死真会扯 10/31 00:13
282F：推 ParuruChan : 说禁止讲支语就有人爆气了 还没强迫喔 XD 10/31 00:13
283F：→ SkyBearV : 看到有人穿和服就爆气还动手谩骂了 还没强迫哦 同理 10/31 00:14
284F：推 zxm50191 : 禁止!?现在只讨论好恶问题吧 动不动就禁止不是这边 10/31 00:16
285F：→ zxm50191 : 的做法吧 10/31 00:16
286F：→ SkyBearV : 所以现在有人想跟对岸小粉红靠齐阿 别人文化你不喜 10/31 00:16
287F：→ SkyBearV : 欢 就别去管他就好了 这才是自由 又没有"影响"到你 10/31 00:17
288F：→ BwDragonfly : PCS自己的赛事台可以禁止啊 10/31 00:17
289F：推 Plato12 : 动到支语 好像爱支粉女友被人睡了一样 直接发起疯 10/31 00:18
290F：→ charmingpink: 看到有人发文都在检举别人 还好意思说自由 10/31 00:18
291F：→ BwDragonfly : 反正主播赛评想讲支语的时候有自己的实况台可以讲 10/31 00:18
292F：→ BwDragonfly : 还是说你们觉得自由就是连私人的PCS台都不能去禁止 10/31 00:19
293F：推 zxm50191 : 等等，上面基本上不是在讨论为什麽不喜欢主播赛评 10/31 00:19
294F：→ SkyBearV : 私人的要禁什麽要讲什麽有人反对吗? 10/31 00:20
295F：→ zxm50191 : 讲别的伺服器的英雄技能名称，希望使用台服的 10/31 00:20
296F：→ zxm50191 : "我不喜欢你这麽做"阐述原因和"我禁止你这麽做" 10/31 00:21
297F：→ tindy : PCS顶多叫他们尽量改而已,怎麽禁 难到讲了还罚钱? 10/31 00:22
298F：→ zxm50191 : 这好像不太一样欸，你希望官方台直接"禁止"吗? 10/31 00:22
299F：→ BwDragonfly : 良好的合作关系就是请别人尽量改 10/31 00:23
300F：→ SkyBearV : 所以跟对岸穿和服就被小粉红谩骂攻击 跟 讲外来语就 10/31 00:24
301F：推 dkdkwizard : 推 10/31 00:24
302F：→ BwDragonfly : 不知道 我以为那句话是在讲 PCS禁止就是朝对岸靠拢 10/31 00:24
303F：→ SkyBearV : 被谩骂攻击 有87%相似哦 都是"官方"没禁止却被反 10/31 00:25
304F：推 zxm50191 : 然後PCS算私人台吗?那哪种才算"非私人"台? 10/31 00:25
305F：→ npc776 : 不要浪费力气跟没打算要沟通的人沟通 10/31 00:27
306F：推 qwe88016 : 人家和服是被公安撕衣抓走，讲得好像现在说支语会有 10/31 00:27
307F：→ qwe88016 : 警察破门而入抓去关一样 10/31 00:27
308F：→ npc776 : 他等一下看到没人回就会自己精神胜利回家去了 10/31 00:27
309F：推 bonniekiss2 : 那个s11什麽2的，真的讲不出人话就安静点吧 10/31 00:29
310F：→ SkyBearV : 所以差别是在没有警察吗? 小粉红骂=某些人骂 10/31 00:30
311F：推 ismiumiu : 支语警察警察真的很白烂 而且相关主题一定要进来吵 10/31 00:31
312F：→ SkyBearV : 小粉红跟某些人不是87%相似? 10/31 00:31
313F：推 xxx789654123: 帮推 10/31 00:31
314F：→ c871111116 : 恩恩对对你说的都对 10/31 00:31
315F：→ tindy : 花时间跟你说文解字就是在沟通了 直接抹人立场才是 10/31 00:31
316F：→ tindy : 不沟通 10/31 00:32
317F：推 inversexxx : 不算其他因素单从实际效益 当台湾人习惯了资讯管道 10/31 00:34
318F：→ npc776 : 你站在强迫教育的立场说文解字ㄟ 你知道吗 10/31 00:34
319F：→ inversexxx : 提供的标准 接着就会习惯使用该资讯管道所提供的所 10/31 00:34
320F：→ inversexxx : 有内容 不只是文字使用上 连内容上都会习惯使用 10/31 00:35
321F：→ npc776 : 天朝上国心思又在作祟了 10/31 00:36
322F：→ inversexxx : 灌输久了久而久之就换成思维也跟着改变了 10/31 00:36
323F：→ tindy : 听不懂你在说啥 我强迫啥 我不就讨论哪些词的争议吗 10/31 00:36
324F：推 zxm50191 : 现在讨论都那麽粗暴吗，说你强迫就强迫 也不说强迫 10/31 00:36
325F：→ zxm50191 : 在哪 10/31 00:37
326F：→ inversexxx : 而且这还不是危言耸听 是接近完成的现在进行式 10/31 00:37
327F：→ inversexxx : 我是觉得禁不禁没差了 反正台湾人早就已经提早在习 10/31 00:37
328F：推 alex643125 : 真的，跟等下要开个meeting一样奇怪 10/31 00:37
329F：→ inversexxx : 惯/预习两岸共结同心的生活方式了 现在只是傲娇 10/31 00:38
330F：推 amsjay0829 : 推 10/31 00:39
331F：→ UzInSec : 日语警察最早就是去皇民化阿 虽然警察就是和制汉语 10/31 00:40
332F：→ inversexxx : 至於支语支语警察跟那些用民主自由反民主自由的货色 10/31 00:40
333F：→ inversexxx : 没什麽两样 遇到认知威胁不能反抗还要踩你一脚 10/31 00:41
334F：推 zxm50191 : 支语支语警察和支语警察警察的差别在哪 10/31 00:41
335F：嘘 Eldamar : 77777也是支语警察的产物，并不是统神多有梗 10/31 00:42
336F：→ inversexxx : 更正 支语警察警察= = 10/31 00:42
337F：→ Eldamar : 因为当年有人开始刷666 原本又没啥能简单表达的词 10/31 00:42
338F：→ Eldamar : 这些支语警察气到中风 好不容易统神讲出了这个 10/31 00:42
339F：→ Eldamar : 就开始死命推广 变成现在大家都在刷 10/31 00:43
340F：→ Eldamar : 也可以证明就是纯粹政治因素 讨厌而已 10/31 00:44
341F：→ Eldamar : 跟有没有对应的词根本无关 10/31 00:45
342F：→ stormNEW : 支:我天天喊要打你，你被打应该，不能歧视我哦 10/31 00:45
343F：→ inversexxx : 本篇讨论本来就是主体性被剥夺所产生的恐惧和嫌恶 10/31 00:46
344F：→ inversexxx : 到後面大家膝跳反射式的反对只是这种情绪下的副作用 10/31 00:47
345F：→ inversexxx : 话说你自己习惯的生活方式被一个带有恶意的集体渐渐 10/31 00:47
346F：推 ParuruChan : 警察就是日本汉字传回中国的 支粉还敢用啊 笑死 10/31 00:48
347F：→ inversexxx : 改变了 凭什麽要求人家不能讨厌咧? 10/31 00:48
348F：→ BwDragonfly : 那是因为很少会讲溜，聊天室被洗了不开心 10/31 00:48
349F：→ BwDragonfly : 洗7777的时候也是一样不开心 10/31 00:49
350F：→ tindy : 早期统神在那边妹子 洗洗睡 一堆词都马支语 10/31 00:49
351F：推 talstar : ptt不都是滞台支那？ 10/31 00:51
352F：→ BwDragonfly : 要问的是 什麽时候各个实况主开始接受聊天是被洗777 10/31 00:52
353F：推 s56565566123: 支语系喔 10/31 00:53
354F：嘘 g911246 : 人家app全名是google maps,要强调先打对吧 10/31 00:53
355F：推 inversexxx : 阿不就习惯成自然 接着变约定成俗？ 10/31 00:53
356F：→ BwDragonfly : 聊天室被不知道哪来的梗大量洗的时候都是不能接受 10/31 00:53
357F：→ npc776 : 不知道 跟LKK SPP一样 希望他早点变成死语 10/31 00:53
358F：→ BwDragonfly : 想想之前的鸟人乱舞、冠猫帮 10/31 00:54
359F：→ inversexxx : 会不能接受的大多是知道梗的来源出处 知道是有人在 10/31 00:55
360F：→ inversexxx : 闹 但当不明就里的人看到这种情况变成现象 自然而然 10/31 00:56
361F：→ inversexxx : 就会参与进去了 群体大了就成了迷因文化 10/31 00:56
362F：→ inversexxx : 反应会特别激烈通常都是有具体概念 无意识最好渗透 10/31 00:57
363F：嘘 a85201207 : 好像对又好像不对...主要还是使用的人哪种比较多 10/31 00:59
364F：推 as6633208 : 哦，明白了，我就爱讲大陆北京话怎麽了？气吗气吗 10/31 01:01
365F：嘘 o9714540 : 你最好都没用过估计啦 10/31 01:05
366F：嘘 as6633208 : 你文中解high的用法怎麽就不会觉得烦啊？扫兴就扫兴 10/31 01:07
367F：→ as6633208 : ？视频不行，估计不行，但解high可以？不都是不完整 10/31 01:07
368F：→ as6633208 : 的片面单词吗？参什麽英文阿？双标喔？ 10/31 01:07
369F：→ as6633208 : 号称支语警察，结果打出来的文用语也是两套标准，明 10/31 01:10
370F：→ as6633208 : 明就单纯不喜欢支语而已，扯什麽用语习惯，真是奇文 10/31 01:11
371F：→ as6633208 : 共赏 10/31 01:11
372F：推 not5566 : 推 估计有正确的用法这里指的是中国用法 10/31 01:16
373F：推 ParuruChan : ptt也禁用简体字 支粉怎不说妨害自由 禁用支语不是 10/31 01:18
374F：→ ParuruChan : 很正常吗 XD 10/31 01:18
375F：推 qaz960749 : ptt哪有禁用简体字= = 10/31 01:24
376F：嘘 as6633208 : 对岸大陆用语，明显没有沟通上的毛病，既然没有沟通 10/31 01:24
377F：→ as6633208 : 上的问题，那就是合理的沟通模式，嘻 10/31 01:24
378F：→ as6633208 : 英雄名这种特定名词反而才需要符合当地民情，但日常 10/31 01:27
379F：→ tindy : 中国的估计还有啥用法 不就是推估的意思 10/31 01:27
380F：→ as6633208 : 用语这类，多数人明显都能理解，多数人能理解且使用 10/31 01:27
381F：→ nok1126 : 支语教授 10/31 01:27
382F：→ as6633208 : 的用语，强迫人去改变才是思想有问题吧？ 10/31 01:27
383F：→ tindy : 1.你把整件事大概讲一遍 2.乌云很多,等等大概会下雨 10/31 01:28
384F：→ tindy : 2的用法就是推估的意思 也没人用估计来取代1吧 10/31 01:29
385F：→ inversexxx : 大量灌输 覆盖资讯在你眼中不知道算不算强迫? 不过 10/31 01:29
386F：→ inversexxx : 我知道你家主子很清楚的认定这叫帝国主义 10/31 01:29
387F：→ inversexxx : 不过是真的不必强迫也不必期待别人改 就像会相信诈 10/31 01:33
388F：→ inversexxx : 骗电话的阻止了一次还是会再被骗 性格决定命运 10/31 01:34
389F：→ inversexxx : 该入土为安的多帮忙上三炷香就尽功德了 10/31 01:35
390F：→ tindy : 被诈骗的 比如苗XX ㄏㄏ 10/31 01:36
391F：推 ParuruChan : 那个说没禁简体字的 是没看过ptt热门大板版规吗 10/31 01:38
392F：→ ParuruChan : 还是你去热门版发一篇全简体文看能活多久 XD 10/31 01:39
393F：→ ParuruChan : 支语早该比照简体字处理 支粉还在那边叫嚣 10/31 01:41
394F：推 inversexxx : 看那个版现在的样子应该不久就会有人想修版规了 10/31 01:41
395F：→ tindy : 事实上就没人禁支语 你可以去呼吁一下ㄏㄏ 10/31 01:45
396F：→ tindy : 希望你革命成功 以後封你支语警总 10/31 01:46
397F：推 mizukawa : 我怎麽想，语言的重点就是能不能沟通，管他哪里来的 10/31 01:47
398F：→ mizukawa : ，毛哥今天的状况是有些专有名词如果不看LPL就会听 10/31 01:47
399F：→ mizukawa : 不懂，那身为主播他就还有需要调整的地方，因为现在 10/31 01:47
400F：→ mizukawa : 他的受众是台湾观众，他的工作就是要让台湾观众可以 10/31 01:47
401F：→ mizukawa : 看懂他的播报，任何语言警察烦的点是就算今天这个词 10/31 01:48
402F：→ mizukawa : 大家都听得懂也看得懂，已经非常普及化了，他还是要 10/31 01:48
403F：→ mizukawa : 特别点出来好像人家踩到他G点一样跳脚，阿就支语警 10/31 01:48
404F：→ mizukawa : 察特别容易这样，所以有人烦躁支语警察也很正常 10/31 01:48
405F：推 ekgs : 支语最大问题在於语义模糊→质量? 水平??? 10/31 01:55
406F：推 qaz960749 : 是看板禁又不是ptt禁 连这个基本逻辑都不懂喔 10/31 01:57
407F：→ BwDragonfly : 确实重点是能不能沟通。语言被环境影响太深不能顺利 10/31 01:58
408F：→ qaz960749 : 打简体字被水桶是因为板根不是站规 自己无限上纲到 10/31 01:58
409F：→ qaz960749 : 整个ptt只能说可怜哪 10/31 01:58
410F：→ BwDragonfly : 切换的人先不说，有一些人是明知道是支语却还是在面 10/31 01:59
411F：→ BwDragonfly : 对台湾人的时候刻意使用，就明显是不想沟通的人 10/31 02:00
412F：→ BwDragonfly : 我想支语警察警察烦的点就是只有被讨论的是支语时， 10/31 02:01
413F：→ BwDragonfly : 就会先贴别人标签、找一些不是理由的理由护航 10/31 02:01
414F：推 minoru04 : 爱用者就是现实的戳仔 迷作品偶像时是厄介 在讨论区 10/31 02:02
415F：→ minoru04 : 就是那种废文仔 10/31 02:02
416F：→ minoru04 : 它们喜欢甚麽的时候就是那个圈子的讨厌鬼 10/31 02:03
417F：→ BwDragonfly : 最後结论会说台湾本土用语就该被淘汰 10/31 02:03
418F：→ tindy : 那你没发现你讲的那种人根本少到不行吗 10/31 02:05
419F：→ BwDragonfly : 当然不是每个支语警察警察都这样，我只是讲极端的人 10/31 02:05
420F：→ tindy : 这几天吵了千推..有人说台湾用语就该被淘汰吗 10/31 02:05
421F：→ tindy : 绝大多数人都不是刻意用 他只是用他习惯的词 10/31 02:06
422F：→ BwDragonfly : 正常的支语使用者，就是说自己切换不顺，请别人谅解 10/31 02:06
423F：→ tindy : 刻意引战那种很明显好吧 通篇都是支语 10/31 02:06
424F：→ BwDragonfly : 刚刚没看你的推文，没想到自己的推文有接上你的话耶 10/31 02:08
425F：推 bongz331 : 推 如果有意义相同的字词 或是话语 讲支语真的会让 10/31 02:10
426F：→ bongz331 : 人觉得很烦躁 讲支语其实也是种自我优越感 因为中 10/31 02:11
427F：→ bongz331 : 国LPL 强 抖音影片盛行 所以讲支语带来的浅在优越 10/31 02:11
428F：→ bongz331 : 感让他们会自动想用支语 10/31 02:11
429F：推 qaz960749 : 我承认如果故意讲支语的情况通常就是想看支语警察 10/31 02:15
430F：→ qaz960749 : 生气 不然平常讲支语根本就只是不经意或是习惯好吗 10/31 02:15
431F：→ qaz960749 : 每次看到一篇文章只是出现了一两个支语就被出征就 10/31 02:15
432F：→ qaz960749 : 觉得支语警察根本等於小粉红 10/31 02:15
433F：推 ccccccccccc : 不能容忍被纠正也满像小粉红的 所以大家都是小粉红 10/31 02:16
434F：推 sky226778 : 同意 10/31 02:18
435F：推 qaz960749 : 有啥好纠正的 语言本来就是大家懂意思就好阿 你会 10/31 02:18
436F：→ qaz960749 : 纠正就代表你根本就知道什麽意思 10/31 02:18
437F：→ BwDragonfly : 为什麽纠正就是代表知道意思? 10/31 02:19
438F：推 qaz960749 : 就大家闲聊还要这麽认真 还以为在写报告勒 10/31 02:19
439F：→ qaz960749 : 你不知道要怎麽纠正= =头脑想一下好吗 10/31 02:19
440F：→ qaz960749 : 就像是XX豚才会知道文章在偷渡XX梗一样阿 10/31 02:21
441F：→ BwDragonfly : 第一步先问不知道意思的词，第二步才是纠正 10/31 02:21
442F：→ BwDragonfly : 乱讲 我看推文都是先推什麽梗，想要直接纠正 10/31 02:22
443F：→ BwDragonfly : 再说 纠正有问题吗 既然你扯到LOL版偷渡别版梗 10/31 02:23
444F：→ BwDragonfly : 如本篇最前面上色的四个例子，就是需要纠正的用法 10/31 02:24
445F：推 qaz960749 : 那就代表在你有办法纠正的时候你已经知道意思啦 10/31 02:25
446F：→ BwDragonfly : 原来你跟别人说话的时候，都是先讲别人不知道的说法 10/31 02:25
447F：→ tindy : 那争议就来了 你觉得前四个需要纠正 估计错在哪? 10/31 02:25
448F：→ BwDragonfly : 等别人听不懂的时候就是再解释一遍... 10/31 02:26
449F：→ BwDragonfly : 估"计" 10/31 02:26
450F：推 qaz960749 : 跟认识的当然不会阿 问题是这里是论坛耶 谁知道你 10/31 02:27
451F：→ qaz960749 : 都知道些什麽 你不知道可以问 10/31 02:27
452F：→ BwDragonfly : 台湾论坛就是预设台湾本土用语...刻意说支语是在? 10/31 02:27
453F：推 rnunmnnvvw : 键盘跟云感觉意思差有点大 10/31 02:28
454F：推 qaz960749 : 为什麽要刻意我一开始不就讲了 10/31 02:28
455F：→ tindy : 看不懂你标"计"的用意是啥 估计就是推算,推测 OK吧 10/31 02:29
456F：→ BwDragonfly : 那你知道大"概"是什麽吗 10/31 02:30
457F：推 yahappy4u : 支语bad 10/31 02:30
458F：→ TaiwanFight : 所以有多少人在用台罗？？ 10/31 02:30
459F：→ TaiwanFight : 讨论LOL用台罗我怕是更看不懂喔 10/31 02:31
460F：→ tindy : 字最好是这样拆着解喔 那规跟矩原意也是画方圆工具 10/31 02:32
461F：推 qaz960749 : 笑死 我还真的在思考台罗是啥 10/31 02:32
462F：→ tindy : 规矩合一起就变差很多的衍伸义了 10/31 02:32
463F：→ BwDragonfly : 就"大概"可以使用的情境中，有些是"估计"不适用的 10/31 02:34
464F：推 dominiclin : 歧视敌国到底哪里错了 他们也没在客气啊== 10/31 02:34
465F：→ tindy : 是阿 我上面不是举了两个例子 大概的含意比较广 10/31 02:35
466F：→ BwDragonfly : 反正支语就是贪图方便，一个词在各种情境都用 10/31 02:35
467F：→ tindy : 但其中一个含意就是推估 台湾人用估计没有用错 10/31 02:35
468F：推 qaz960749 : 所以在闲聊时贪图方便哪里错了 10/31 02:36
469F：推 plato168 : 推你 10/31 02:36
470F：推 PandaSir : 最恶就是扣帽子，一边只会嘴支警、一边只会嘴爱支 10/31 02:50
471F：推 yybear : 身为咕咕的老使用者，我觉得不有趣 10/31 02:52
472F：推 qaz960749 : 支警不算扣帽子吧 他们不就是以此为荣吗比如原po 10/31 02:56
473F：推 Tiamat6716 : 有意思 10/31 02:56
474F：嘘 musicaledio : 有些支语不谷歌完全不懂啥意思 真的不适合播报用 10/31 03:01
475F：推 DLHZ : 整串只服你 10/31 03:02
476F：→ Kimheeche : 阅 10/31 03:03
477F：嘘 AnnaOuO : 他妈现在连估计都不行了哦xD 文字狱腻 真的ㄏ 10/31 03:28
478F：推 q9563420 : 推 台湾华语使用已经存在既有的用法 外来的说法也没 10/31 03:46
479F：→ q9563420 : 比较好 听起来很躁 像楼上说的 估计/大概 就是 10/31 03:46
480F：推 amx2131 : 估计/大概 两个就不太一样 10/31 03:58
481F：推 exca : 估计不就支语吗？身边爱支病者很爱用== 10/31 03:59
482F：推 ycsjay : 爱讲什麽就讲什麽啊 是有多卑微啊 10/31 04:16
483F：推 acd88001 : 确实 10/31 04:28
484F：推 q2520q : 不然就跟台语一样啊，你要用台语就用专门的字去讲， 10/31 05:05
485F：→ q2520q : 要用支语就用他们的简体字去写，让人一眼就能知道是 10/31 05:05
486F：→ q2520q : 什麽语言 10/31 05:06
487F：→ q2520q : 第一句应该说是，要用文字的话就用专门的台语文字去 10/31 05:06
488F：→ q2520q : 讲 10/31 05:06
489F：推 aaaa8247 : 这观点很有趣，先帮你补血 10/31 05:19
490F：推 yyj0317 : 推这篇 10/31 06:00
491F：推 peter105096 : 推 10/31 06:28
492F：推 coubeooh : 同意，例如影片讲成视频真的莫名其妙，又不是什麽艰 10/31 06:53
493F：→ coubeooh : 少深字 10/31 06:53
494F：嘘 zanarland : 看map这点我觉得你反应过大了，完全不会感觉奇怪 10/31 06:56
495F：推 singindream : 感谢这篇的分析 逻辑清楚浅显易懂 10/31 07:04
496F：推 Scinfaxi : 看map 跟吃food 上car一样诡异好吗... 10/31 07:24
497F：推 saxm : 看map有够怪= = 10/31 07:44
498F：→ BwDragonfly : 看map都可以瞎挺的，原因应该很明显... 10/31 07:47
499F：推 falls777 : 可以理解 就像我会偶尔用不明觉厉 但我不会讲直播 10/31 08:04
500F：→ falls777 : 一样 实况就实况 直播什麽 10/31 08:04
501F：推 Eligor41 : 讲支语就恶心 10/31 08:18
502F：推 energyy1104 : 终於有正常人了 10/31 08:52
503F：推 iamwind7954 : 这视角挺有意思的 10/31 08:56
504F：嘘 q251425 : 超低能 估计我们也常用谁在那边只用大概 10/31 08:56
505F：推 yxrdragon : 有的词真的很难听 10/31 08:56
506F：→ BwDragonfly : 什麽都没写也能通灵出"台湾只用大概"这论点 XD 10/31 09:00
507F：→ BwDragonfly : 紮一个稻草人来打 真不是说假的 10/31 09:01
508F：推 yu39 : 推推 用心 10/31 09:06
509F：推 AirO0264400 : 很多时候只是听不习惯 再加上反中情绪 也有些时候 10/31 09:33
510F：→ AirO0264400 : 就是单纯的中文太差 不知道有些用法自古就有 听不 10/31 09:34
511F：→ AirO0264400 : 懂听不习惯的都以为是支语 10/31 09:34
512F：推 ji385k6 : 估计台湾以前真的没人这样用的 我最早听到是在十年 10/31 10:04
513F：→ ji385k6 : 前西门的台 一开始真的觉得很奇怪 不过粤语也有这 10/31 10:04
514F：→ ji385k6 : 种用法 所以也不知道这种情况算不算支语 10/31 10:04
515F：推 A380 : 推 台湾本来就有在用的词汇 不要换成中国用语 10/31 10:12
516F：推 a760981 : 要讲就讲啊 不然你要学蒋光头讲支语就拖出去枪毙吗 10/31 10:18
517F：→ a760981 : ？ 10/31 10:18
518F：嘘 willieqoo : 估计最好是支语 10/31 10:26
519F：→ willieqoo : 整天支语支语，好像自己不用就是支语 10/31 10:27
520F：推 undeadgerm : 很棒的分析，推推 10/31 12:10
521F：推 naifing : 帮补血 10/31 12:14
522F：嘘 or2cqem : 最大的支语就是中文啦 要不要反？ 10/31 12:23
523F：推 lcomicer : 能在播报时更留意一点就好了 10/31 15:00
524F：推 qaz960749 : 拿台语护航有够好笑 台语是直接文字没了现在自己创 10/31 15:25
525F：→ qaz960749 : 造字体好吗 而且简体字哪个不能转成繁体字的 10/31 15:25
※ 编辑: MRsoso (123.194.108.250 台湾), 10/31/2022 17:02:29
526F：推 DesignXD : 支语就是中国人不会中文 吵那麽多台湾中文才是正统 10/31 17:16
527F：→ jimmy0738257: 前面讲的举例非常的精辟 易懂 後面几段都是冗词冗理 10/31 22:02
528F：→ jimmy0738257: 造成混乱 10/31 22:02
529F：推 rainnawind : 哇是朔朔耶 11/01 06:57
530F：推 Ninorin : 完全没错啊 长毛就是内容没料 根本没那水准 11/01 13:18
531F：嘘 cool10528 : 你知道你这整篇都是支语吗 11/02 12:23
532F：推 soweiz : 同意这篇 11/02 12:42
533F：推 keroro39 : 我会用3cm 09/11 03:53
534F：推 keroro39 : 是说最近一堆人在用chill 所以我认为特定的单字用语 09/11 04:01
535F：→ keroro39 : 是趋势了 09/11 04:01