作者Steidele (罗东骗人布)
看板LoL
标题[问题] LOL的翻译484很简单啊
时间Mon Jan 17 16:20:12 2022
欸欸我肥宅辣
来问问大家游戏翻译484很简单啊
怎麽这几年在104上看G社对翻译的要求越来越低
从以前的正职3万多变成约聘，现在2022不得了
直接变成只要多益750有打LOL就可以做的工读生
有没有翻译门槛越来越低的八卦
https://i.imgur.com/QRXL9kh.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.221.210 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1642407614.A.E7F.html
1F：推 c871111116 : 不意外啊 你看翻那种狗屎品质 01/17 16:21
2F：推 Hyelinlover : 翻译真的是上下限很高，说不定最後懒了变成跟中国一 01/17 16:29
3F：→ Hyelinlover : 摸一样的翻译都有可能 01/17 16:29
4F：→ dfgh5566 : 客群也就这种水准 01/17 16:29
5F：推 xiaofood : 以後就直接中国怎麽翻我们怎麽翻 01/17 16:35
6F：推 crowley : 拉鸡公司 01/17 16:37
7F：推 comodada : 上面写实习耶 01/17 16:41
8F：推 TweLVe1228 : 笑死要呈现给玩家的东西叫工读生来翻喔 01/17 16:42
9F：→ bernon : 到底甚麽时候要倒,史上最垃圾的公司 01/17 16:42
10F：→ gcobc12632 : 实习进来做正职的工作 还可以省钱 台湾公司老套路了 01/17 16:42
11F：→ kullan : 最後就是简中翻繁中 01/17 16:56
12F：推 c871111116 : 简转繁搞不好还比现在品质好咧 01/17 17:03
13F：推 richielp70 : 老实说 简转繁 然後改一下名词还真的比较好 01/17 17:55
14F：推 etis : 最高品质＝时薪170 笑死 01/17 19:38
15F：推 h07880201 : 这应徵不就随便大学生都可以 重点才170是怎样= = 01/17 20:50