作者kiga4ni (中痛好酸林)
看板LoL
标题[问题] 这赛後翻译是学店仔吗
时间Sun May 3 22:10:05 2020
RT
本赛季最尴尬的地方
没准备问题
翻译不出来
英文废到笑
翻译不出来直接跳过
翻到一半灯灯灯
到底哪找的学店仔阿
G社连英文翻译都要扣死当吗==
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.186.61 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1588515007.A.7D4.html
1F：→ a3221715 : 五楼去当都比较强 05/03 22:10
2F：推 qazwsx879345: 我用内码查到了 那是清大熊 05/03 22:10
※ 编辑: kiga4ni (223.137.186.61 台湾), 05/03/2020 22:11:48
3F：推 sss101010127: 真的烂= =超尴尬 05/03 22:11
4F：推 Tommy92C : 翻错就算了，有一段直接不翻是怎样= = 05/03 22:11
5F：推 iamanidiot : 超好笑到底跟着跳三小 05/03 22:11
6F：→ nk15357985 : dododododo 05/03 22:12
7F：→ jgps61203 : 二楼太狠了= = 05/03 22:12
8F：推 shinenic : 可能他是麻吉粉 太难过了 05/03 22:12
9F：推 sal60614 : 那是工读生啦 别再嘴了 多多储值支持G社好吗 05/03 22:12
10F：嘘 zxcv070801 : 恩 05/03 22:13
11F：推 steven4882 : 没钱啦 05/03 22:13
12F：推 ilikeeel : 太紧张了 给点牡蛎好吗 05/03 22:14
13F：→ erosha : 看了真尴尬 05/03 22:15
14F：→ asd02589 : 翻译收尾做的效果还不错啊 05/03 22:16
15F：推 Ten6666 : 没听错的话他刚刚讲What do you like to say 真D惨 05/03 22:16
16F：→ Ten6666 : 其实感觉是被临时抓上来紧张啦 05/03 22:17
17F：推 jevin : 後勤 hochin 05/03 22:18
18F：推 yipleasure : 台大的啦 给点牡蛎好吗 05/03 22:20
19F：推 deltz : 後来才想到会不会是whole team XDD 05/03 22:27
20F：嘘 maipien5487 : 紧张吧 05/03 22:27
21F：→ frankxjay : 给点牡蛎吧，敢上去就很勇猛了，要怪就怪鸡舍赶鸭子 05/03 22:28
22F：推 deltz : 刚刚找到幕後主管的推特问了 05/03 22:29
23F：→ deltz : 说是原本(应该是昨天的那位)今天身体不舒服 05/03 22:30
24F：→ deltz : 然後这位是最後自愿要上去的 05/03 22:30
25F：推 DioEraclea : 自愿上去 勇气可嘉== 05/03 22:34
26F：推 qoobug : 自愿上给推 难免小紧张 05/03 22:34
27F：推 ssc94a13lol : 台大的 给推 05/03 22:42
28F：推 asd860079 : 可是昨天的那个翻译也.... 05/03 22:59
29F：嘘 el39 : 人家说whole team 你听成後勤我也是醉了 05/03 23:33
30F：嘘 el39 : 不然你来？？ 05/03 23:34
31F：推 karry0912 : 自愿上去哦 那跟推吧 即时翻译没那麽简单 05/04 00:14
32F：推 fish247520 : 选手+後勤 确实是whole team没问题啊 05/04 00:35
33F：推 b551122 : 给点牡蛎 05/04 09:18
34F：推 ginnie1219 : 不要欺负他 他多益980 05/04 10:47
35F：推 afking : 这一看一定不是专业的啊，翻译不是英文好就行的== 05/04 12:44
36F：推 haruka5238 : 这麽帅难怪会被误认为学店仔！ 09/30 22:18