作者jevin (帅到不行)
看板LoL
标题[闲聊] 世界赛的谷哥翻译好像怪怪的
时间Mon Oct 15 14:44:52 2018
https://i.imgur.com/H4pKvFS.jpg
https://pse.is/B7AWC
A组D组还算正常
就不贴了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.158.241
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1539585899.A.396.html
1F：推 george328282: 团队液体笑死 10/15 14:45
2F：嘘 ckniening : ？ 10/15 14:45
3F：推 tcc090713 : 团队液体是什麽啦XDDD 10/15 14:46
4F：推 tcfsh510 : 大号 10/15 14:46
5F：推 k10055960 : 干害我上课笑出来 我今天已经第二次上课笑出来了 10/15 14:46
6F：→ shinnim : 跪求赌本，以後不当A粉 10/15 14:47
7F：推 opopkl852 : 爱德华盖明== 10/15 14:47
8F：推 qwer880506 : 盖名有点鸟 其他都还好吧 10/15 14:47
9F：推 HaiTurtle : 团队液体 bukakke? 10/15 14:49
10F：推 mcut914010 : 笑死 10/15 14:49
11F：推 kullan : 盖明？ 10/15 14:49
12F：→ kirbycopy : 笑了 连mad都不会翻译 10/15 14:49
13F：→ CannonLake : 团队液体 机翻很正确啊 不然要翻啥 就两个单字 10/15 14:52
14F：推 dinter9921 : 盖明 10/15 14:52
15F：推 better83214 : 团队液体最正确，爱德华盖明是杀小 10/15 14:56
16F：嘘 Esolider : 哪里怪？ 10/15 14:57
17F：嘘 liu2007 : 废话，机器翻译就是这样子，还以为你是要贴啥呢 10/15 14:59
18F：推 fromia : 为什麽MAD翻译不出来 10/15 15:02
19F：推 kopl1598753 : 团队愤怒 10/15 15:04
20F：推 CannonLake : Edward不翻爱德华要翻啥 一定没点进看 10/15 15:05
21F：推 Fishkeke : 愤怒团队 10/15 15:05
22F：→ CannonLake : 网页是edward gaming 又不是EDG 10/15 15:06
24F：嘘 fucKMT5566 : 昨天输到没钱 台湾之星的废文也可以贴上来洗文章喔 10/15 15:07
25F：→ fucKMT5566 : ？ 10/15 15:08
30F：推 bee12 : 爱德华。凯明 10/15 15:09
31F：推 fromia : Olleh的翻译是三小== 10/15 15:11
32F：推 Moblack3760 : 云九的偷偷摸摸贼猛R 10/15 15:11
33F：推 bee12 : ??????????????2009东海生日贺???????????????????? 10/15 15:12
34F：→ duece0927 : 偷偷摸摸= = 10/15 15:15
35F：推 abd86731 : 狂= = 10/15 15:15
36F：推 loltrg42972 : 2009东海生日贺到底是怎翻出来的XDDD 10/15 15:16
37F：推 james7584 : ryu翻成刘某XDD 10/15 15:16
38F：推 duece0927 : 2009东海生日贺 这到底啥鬼= = 10/15 15:17
39F：→ jevin : letme让我来 Ryu刘某 10/15 15:19
40F：推 likeken : MAD有够狂 10/15 15:19
41F：推 Floramom1224: 无忌阿 10/15 15:19
42F：→ jevin : Stitch 缝 10/15 15:20
43F：推 chunyo0229 : 东海出来讲啊 10/15 15:20
44F：推 whow : 因为全大写Google 翻译会觉得是专有名词所以不翻 10/15 15:23
45F：推 Inlu0828 : 到底吸多少才翻得出来XDD 10/15 15:24
46F：推 kullan : 非洲队的名字好潮 10/15 15:26
47F：推 DarkNessJ : 东海生日贺是哪一个人啦XD 10/15 15:35
48F：→ fnb10803 : 中国液体 10/15 15:38
49F：推 x06qi : MAD真D狂== 10/15 15:41
50F：推 shin1881 : 笑烂 10/15 15:44
51F：推 r124195181 : 让我来 10/15 15:47
52F：推 Nashih : 中小企业版XD 10/15 15:48
53F：→ ilovekanina : 团队液体XDDDDDD 10/15 15:51
54F：推 ilovekanina : 无尾熊都不会 考拉是三小XDDDD 10/15 15:56
55F：→ WhiteMouse : 欧雷 是三小 2009东海生日贺 10/15 16:12
56F：推 y12544 : 2009东海生日贺 笑死 10/15 16:13
57F：推 yuh15420 : 无忌XD 10/15 16:20
58F：→ pillowz : 狂 刘某XD 10/15 16:54