作者silvasky (趴打蹦)
看板LoL
标题[外絮] FW Moojin&Maple FOMOS专访
时间Sat Sep 29 00:30:00 2018
原标:
「要比去年做得好」…FW Moojin-Maple 采访
来源:
http://www.fomos.kr/esports/news_view&entry_id=64412
【经过FOMOS授权同意转po】
*转贴韩国记者自己翻译成中文的采访 有不顺之处请多见谅
*
- 说一下进世界赛的感想
▶ Moojin 第一次参加正规赛季比赛,春季赛和夏季赛的成绩都不错,我觉得打的不错。
▶ Maple 达成目标了,所以很开心
- 闪电狼 成就了LMS赛区6连冠,很好奇你们是否知道这个记录?
▶ Moojin 刚来到闪电狼这个团队时,就觉得这个团队打的很好。
我是来填Karsa的空位,也很紧张。不过和队员们慢慢配合後,
感觉「在这个团队我应该可以打好」,渐渐放心了。
▶ Maple 预料之中的事情,都计算好了的。
- 在看与MAD队的决赛时,比赛有些单方面的感觉
▶ Maple 可能MAD队和我队有差异的原因吧。
(在第2局一开始送了3个人头时,有没有觉得会危险?)
说真的,当时我认为即使送了3个人头,我们运营方面比较强,
只要不交出巴龙,能赢下比赛。
- 在韩国的集训进行的如何?
▶ Moojin 在闪电狼是第一次。一般打集训的时候,以为去别的国家的话,
会发生成绩不好或者训练赛配合不好、或者饮食睡觉方面会有不方便的情况。
不过,队员们比我想象中要适应地好。
▶ Maple 优点是GAME PING比较低,来到这里大家都很专注集训,很认真。
坐当天的飞机来到韩国,没有比赛好开心。我很喜欢韩国料理。
比如像烤肉,台湾的烤肉比较薄,韩国的烤肉就很厚,而且服务员帮烤。
- LMS 夏季赛决赛时,你的身体好像不太好。
▶ Moojin 现在已经好了,当时肠胃有点不好,所以那天有点累。
http://www.fomos.kr/contents/article/images/2018/0928/1538107135571749.jpg
- 闪电狼在LMS赛区是最强的队伍,但在最近的世界赛中成绩不是很理想。
▶ Maple 最近2年成绩是不好。今年一定要好好努力,进决赛。
- Karsa去RNG之後,对於闪电狼来说今年很重要。
能说一下,在他离开以後,你们依然可以一直领先的原因吗?
▶ Maple 说实话,个人的实力是没有问题的。
最近虽然
(最近两年)成绩不好,那是选手的问题并非团队的问题。
- 有没有因为觉得要弥补Karsa的空位,而感到负担?
▶ Moojin 我还没有完完全全填好空位。不过一起比赛也有些日子了,
觉得自己也适应了团队,也融入进去了。
一开始的时候确实有负担,现在比起负担更想遇到Karsa并赢他。
遇到其他打野选手也不会感到压迫感,也想和每个选手都交手。
- 回想MSI,当时赢了RNG,据说是台湾队伍在国际比赛中第一次赢了LPL的队伍。
▶ Maple 一直输给他们,很不容易赢了一次,感觉证明了我们队的实力。
- 败给KINGZONE没能进决赛,选手个人可能会觉得可惜吧?
▶ Moojin 我个人立场来看,真的觉得好可惜。因为我觉得我们准备了很多。
▶ Maple 觉得可惜。可能多战制
(bo5的意思)准备得不够好。
- 参加洲际赛的感想如何?你们赢了RNG和KINGZONE,但是败给了SKT
▶ Maple 赢了两场比赛,不过,单局比赛有很多的变数。
SKT的那场比赛,我觉得是我们打的不好才输的。
BP还好,只不过对Aatrox的熟练度比较低。
- LMS赛区6连冠,可能因为这个,会失去对目标的渴望
▶ Moojin 在春季赛拿到冠军真的很开心,然後夏季赛的时候,就觉得应当拿下冠军。
▶ Maple LMS的冠军多多少少熟悉了。我觉得现在最重要的是在国际大赛中取得冠军。
http://www.fomos.kr/contents/article/images/2018/0928/1538107144271454.jpg
- 有没有因没能拿到全局全胜而感到可惜?
3败(31胜)中,我记得其中一次是让替补选手出赛後输的。
▶ Moojin 全胜的话,当然好。不过大家也一起练习过,
让新人选手出赛展现自己的实力也挺好的。
▶ Maple 虽然很重要,但从整个团队角度出发可能不太一样。
在已经确定第一的情况下,培养新人也很重要。
- 夏季赛没有拿到最佳打野奖,有没有觉得可惜?
▶ Moojin 我个人立场看来会感到可惜。
不过MAD队的Kongyue选手表现好,所以他拿了也不错。
- 评价一下参加世界赛的LMS队伍
▶ Maple 我觉得G-REX应该可以到小组赛,他们都是有实力的选手。
MAD队因为他们所在的一组有点厉害,所以得加油。
- 在小组赛中,和Afreeca freecs, 以及越南(Phong Vu Buffalo)队一组。
▶ Moojin 想和KT Rolster一组,现在和Afreeca一组了。
因为出乎我的意料,有点惊讶。我个人是想与Afreeca比赛。
很多人说我的英雄池和游戏风格和Spirit选手很像。很想打比赛赢他们。
越南的队伍我不太了解,不过也想用打野的实力碾压他们。
▶ Maple 不管对谁只要认真努力就可以了。韩国队很强,越南队也不例外。
毕竟有太多的变数,一定要多多注意。
越南队虽然运营商比较弱,但是个人实力和战斗力还是很强的。
- 你们希望A组最後一队是哪支队伍?(有可能是LPL,北美,欧洲)
▶ Moojin 不管是哪支队伍都没关系。只要我们自己准备得好,发挥正常了,
不管哪支队伍比赛进我们小组,都不怕。
▶ Maple 不管哪支队伍,应该都很强吧。
- 在韩国的社区(注:社群)中,说Afreeca进了A组非常好的「镇楼图」非常流行。
(应该是指韩国某个梗图),也有A组比较轻松的评价。
▶ Moojin 不在意那些。我觉得我们现在准备好了,可以拿第一的成绩。
去年成绩不理想,大家都在更努力练习,互相帮忙。
我觉得我们队可以以小组第一的成绩进8强。
▶ Maple 当然可能会那麽想。不过我们也充分的实力去竞争。
- 你说想和KT Rolster比赛,那样就要和Score高东彬对决。
▶ Moojin 我选KT的原因是,听说Score选手出了名地会教育新手打野。
当初我也想被教育一下。
可到後来我不想被教育,而是更想去制造教育他的场面。
http://www.fomos.kr/contents/article/images/2018/0928/1538107152566856.jpg
- 有想交手的选手吗?想和哪位中单选手比赛?
▶ Maple 想和IG的Rookie选手比赛。以前开始他就打得好,在国际大赛中没有交过手。
- 在国际大赛中经常遇到的SKT FAKER李相赫,今年没能参加世界赛。
▶ Maple 有点可惜。因为很多英雄联盟玩家都是看着他的游戏操作後,
开始了职业选手生涯。
- 参加亚运会,心情如何?
▶ Maple 被选上我很开心。在亚运会可以他其他队的选手配合,很有意思。
- 这次比赛,也没能和好友Thal 朴权赫见面。
▶ Moojin 一开始我以为会在国际大赛中经常碰面。
期待得多,却没能见到他,很可惜。
我经常去看他的比赛,看到他因为不振而伤心的样子,我很
心疼。
(朴)权赫还跟我开玩笑说「那里空气好吗?」
他自己也认为队伍那麽认真努力,可以参加的,他应该很遗憾的吧。
- 在闪电狼,你是唯一的韩国选手,但是感觉已经被同化了。
▶ Moojin 我有属於自己融入团队的方法。首先,就我一个韩国人,
不可能让其他四个人改变。所以我为了融入进去也做了很多的让步。
比如练习时,我自己有想选择的英雄,
但是为了团队我经常会选团队希望的那个英雄。
也是因为这种让步,使我更自然地融入到其中。
http://www.fomos.kr/contents/article/images/2018/0928/1538107183565279.jpg
- 这次大赛的目标是甚麽?
▶ Maple 想去决赛。
▶ Moojin 我也是,想的一样。目标是比去年拿出更好的成绩,
看现在的练习情况,觉得今年有可能实现。
- 对自己来说,世界赛有甚麽样的意义?
▶ Moojin 梦想的舞台。参加了不少国际大赛,中间检验已经结束了。
是时候给今年画上完美的「句号」了。
▶ Maple 国际大赛是证明自己的地方。
世界赛是最大的比赛舞台,所以很想去证明自己。
报导/照片 = kenzi(@kenzi131, [email protected])
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.177.10
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1538152204.A.9C5.html
1F:→ diefish5566 : 中转韩转中把妈宝语气整个韩化了 XD 09/29 00:33
2F:推 Hollowmoon : 开奶G尴尬XD 09/29 00:33
3F:推 Scorpio777 : 感谢翻译 09/29 00:34
4F:推 wooex : 国际赛第一支赢lpl的队伍是我狼 世界赛也要赢了 09/29 00:35
5F:推 ilove640 : 妈宝:LMS赢腻了 一堆菜鸡= = 09/29 00:35
6F:推 aftercome86 : 赞 有目标 打职业就是要朝世界冠军去努力 09/29 00:36
7F:推 AryaNymeria : 9ping will carry you 09/29 00:37
8F:推 ss123321xddx: 加油啊! 09/29 00:37
9F:推 MotoDawn : 越南队虽然运营商比较弱 打lol顺便做生意777777777 09/29 00:38
10F:→ PeterHenson : 要教育Score 怕 09/29 00:38
11F:推 HinaTomo : 本来目标就要高 不要像某个有60分就好的 09/29 00:39
12F:推 justastupid : 韩文网站有中文@@ 09/29 00:39
13F:推 mahua : 加油 09/29 00:40
14F:推 DoraPtt : Moojin倒数第二句的意思是说练习赛很猛的意思啊 09/29 00:41
15F:推 CharleneChen: 看来今年赛前练习又很猛了 希望不要跟去年一样 09/29 00:41
16F:推 daniel0202 : 要教育score阿 09/29 00:42
17F:推 welly520 : 每次说练习赛猛的都................ 09/29 00:42
18F:推 bkj123 : “成绩不好,那是选手的问题”咦? 09/29 00:42
19F:推 xxxx1117 : 前两年嘘文都没用 这次推起来了啦 09/29 00:43
20F:推 ms0286415 : 成绩不好,那是选手的问题。 嘴我帮主?? 09/29 00:44
21F:推 worshipA : 已经分不清木金是装病还是真病了 09/29 00:45
22F:推 Wudebon : 闪电狼加油 09/29 00:45
23F:推 gakkag : 想去决赛这句话好帅,但是没可能 09/29 00:46
24F:推 dk394alal : 加油! 09/29 00:49
25F:→ mahua : 是真的食物中毒啦 09/29 00:49
26F:推 cjy1201 : 练习赛猛的都QQ 09/29 00:49
27F:推 kirbycopy : 妈宝是在嘴越南G社吗? 09/29 00:50
28F:→ ken12202408 : 是选手的问题… 难怪maple的女友在去年嘴我大帮主 09/29 00:52
29F:→ ken12202408 : 他一定有跟他女友抱怨 09/29 00:52
30F:推 jean108p : 推推 09/29 00:53
31F:推 DonDonFans : 选手问题 所以女友只是把他想讲的讲出来而已== 09/29 00:56
32F:推 pk1005 : 感谢翻译 09/29 00:56
33F:推 fnb10803 : #超越 09/29 00:56
34F:推 heefanmirmo : 感谢翻译<3 LMS加油!! 09/29 00:57
35F:→ kirbycopy : maple女友嘴的不是宏宏吗? 09/29 00:58
36F:→ rp20031219 : #洗碗 09/29 00:58
37F:推 MisuzuXD : 去年不完全是帮主问题啦 真的打超烂 09/29 00:59
38F:推 mijiang0715 : 印象是有篇说是嘴cyo 09/29 00:59
39F:→ s18885 : 当初是大家猜嘴MMD後来好像是嘴CYO 乾BETTY什麽事. 09/29 01:00
40F:→ mahua : 反正今年是嘴不了了 09/29 01:00
41F:推 desire456852: 加油吧 09/29 01:02
42F:推 donot1989 : 原来也有人发现了QQ 09/29 01:03
43F:推 zaq851017 : 怎麽可能Betty 人家才待闪电狼没多久= = 09/29 01:04
44F:→ kirbycopy : CYO也没多久吧 09/29 01:06
45F:推 jacky9185 : 推 09/29 01:09
46F:推 SanyaMyBride: 是嘴cyo啊,cyo後面也道歉辞後勤 09/29 01:11
47F:→ kirbycopy : 原来如此 09/29 01:23
48F:→ roy02052 : 不过去年宏宏世界赛真的戳 09/29 01:25
49F:推 ng860310 : "心疼"青梅竹马没进世界赛,上色正确 09/29 01:26
50F:推 pardo : 要画完美的句号了 BibleThump 09/29 01:28
51F:推 upup34 : 加油,打进决赛吧 09/29 01:33
52F:推 a7516817 : 加油啦 09/29 01:35
53F:嘘 WanCa : 红明显 长版外套有没有卖啊 09/29 01:39
54F:推 Sephiroth : 台湾队伍第一次赢LPL??? 09/29 01:42
55F:→ Allenlin0720: 应该是第一次赢RNG吧 EDG都不知道被抓出来多少次了 09/29 01:50
56F:嘘 justice0926 : 我无法想像比去年更烂了说 0-6?? 09/29 01:54
57F:推 mijiang0715 : 应该是指msi moojin第一个国际赛 lms第一次有赢lpl 09/29 01:57
58F:推 Dandy1223 : 希望能进四强 09/29 01:57
59F:嘘 siaojing : 运营是三小? 营运就营运 09/29 02:09
60F:嘘 siaojing : 你会不会问别人公司运营的怎样? 09/29 02:11
61F:→ mahua : 韩国通常都会翻中国用语吧 嘘啥 09/29 02:19
62F:推 jogsweet : 选手们加油! 09/29 02:21
63F:→ jogsweet : 感谢翻译! 09/29 02:21
64F:推 edison3333 : 加油吧 虽然都不打lol了 但还是会关注比赛 09/29 02:26
65F:推 runKMTrun : cyo 叉烧 汤米 也都是讲运营 真的不知道在运三小 09/29 02:26
66F:嘘 yoher : 不是第一次赢LPL 09/29 02:36
67F:嘘 jimmy0738257: 红明显 不过这麽多推我想表示 每次还不都说要比上次 09/29 02:40
68F:→ jimmy0738257: 更好 09/29 02:40
69F:嘘 anpinjou : 中单 09/29 02:49
70F:推 zaq851017 : 不然要说 这次等输? 乡民想酸怎样都行 09/29 02:52
71F:→ zaq851017 : msi是第一次赢lpl 要酸做点功课吧= = 09/29 02:53
72F:嘘 yoher : 楼上瞎了 他是问国际赛不是MSI 要马韩国记者没做功 09/29 03:01
73F:→ yoher : 课要马翻译错误 09/29 03:01
74F:推 Fantasyweed : 闪电狼加油!!!!! 09/29 03:08
75F:推 imjeffreylee: 选手的问题非团队的问题。哪个选手应该不用说了。 09/29 03:17
76F:嘘 rush007 : 0-6 #超越S7 09/29 05:43
77F:推 johnny52co : 加油啦 09/29 06:27
78F:嘘 fup6456 : #超越 09/29 07:02
79F:推 brian21201 : 狗感说过 每次电狼对自己有信心的时候都会爆炸 09/29 07:23
80F:→ brian21201 : 狗干 09/29 07:23
81F:推 RodrigueZ810: 完了 练习状况好=#超越 09/29 08:23
82F:推 bill03027 : FW加油!!! 09/29 08:28
83F:推 softbo : 推 09/29 08:32
84F:嘘 justfine491 : 0-6 不期不待 没有伤害 09/29 08:44
85F:推 sexbox : thal也懂台中空气不好= =? 09/29 09:12
86F:推 nokotsuki : 记者中文有点猛耶o.o 09/29 09:16
87F:推 b551122 : 乡民其实对电狼有很大期待 09/29 09:51
88F:推 ginsengwolf : 我狼S赛总冠军~+U 09/29 09:51
89F:推 casto : 不是第一次吧 ahq不就打赢过IG 09/29 09:52
90F:→ ppaul456 : 加油 09/29 10:27
91F:推 waggamsn : Thal也想来lma玩吗 09/29 10:34
92F:推 ckuser : Score瑟瑟发抖 09/29 11:17
93F:推 naya7415963 : 木金感觉很有自信 09/29 11:40
94F:推 s19790824 : LMS营运商才烂 09/29 11:57
95F:推 Latte2948 : Thal那个戳包还敢说话啊 李哥没给你一拳就不错了 09/29 12:04
96F:推 worldtree : 我倒觉得木金评价感想算中肯 09/29 12:09
97F:推 TrueTears : LMS国际赛赢LPL不是 AHQ赢过IG吗.. 09/29 12:20
98F:推 Kao0502 : #6-0#超越 09/29 13:06
99F:推 onionandy : 成绩不好,那是选手的问题并非团队的问题 09/29 13:14
100F:推 eugene7983 : 运营商XD G社是不是有塞钱给妈宝啊 09/29 13:45
101F:推 FlashWolves : 闪电狼加油 教训叛徒Karsa 09/29 14:37
102F:嘘 chiguang : 服务员你妈 09/29 14:52