作者yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑猫)
看板LoL
标题Re: [闲聊] ESPN LOL global power ranking (前十翻译)
时间Wed Jun 21 11:43:23 2017
来源：https://goo.gl/wQVwJ5
1. SK Telecom T1
Record:6-1 (12-4) | League: LCK | +/-: --
又一个礼拜，SKT 又一次在 global power rankings 登顶。「终结者」 Blank 一直是队
伍这个赛季的无名英雄，替补打野在赢下与 Jin Air Green Wings 的系列战之後，出场战
绩来到 15 胜 0 败。
2. KT Rolster
Record: 5-1 (10-5) | League: LCK | +/-: +1
这才是大家想要看到的 KT Rolster。上一季 LCK 的领跑者在这周一甩开季时的阴霾，这
一切都归功於战队的队长 Score，他在这个赛季打出了职业生涯中最好的表现。在下礼拜
的电信大战中，KT 需要好好看待与宿敌 SKT 之间的胜负，以确保这两个礼拜的连胜气势
不会被浇熄。
3. Samsung Galaxy
Record: 5-1 (11-4) | League: LCK | +/-: -1
Samsung 在上次与 SKT T1 的交锋中赢得了胜利，新 KT 屡战屡败，而 Samsung 近两年来
除了少数一两次状况，仍然难以跟上 KT 的脚步。南韩有句谚语：剪刀石头布，南韩三足
鼎立的态势，让他们赛区的强度高出了世界上其他赛区一大截。这也让高顺位种子席次的
争夺──攸关於夏季总决赛的种子顺位──对各队而言越发重要。
4. Lomgzhu Gaming
Record: 5-2 (12-5) | League: LCK | +/-: +4
Longzhu 从上周面对 SKT 与 Jin Air Green Wings 0-2 的低潮中逆风高飞，面对 MVP 与
ROX Tigers 都以 2-0 战绩横扫。Cuzz 和 BDD 持续以他们侵略性的打法成为队伍的矛，
但有时候 Longzhu 会受惠於他们，有时候因此而局势混乱。
5. Jin Air Green Wings
Record: 4-3 (9-7) | League: LCK | +/-: +2
先发打野 UmTi 是 Jin Air Green Wings 的一大赌注。他去年菜鸟赛季时表现差强人意，
队伍大可壮士断腕，把这位不稳定的打野请出队伍。然而，队伍选择相信 UmTi，他在这季
是带领 Jin Air 打出 4-3 战绩(至少在一开始)，挥别上季面临升降赛的出色表现。
6. Afreeca Freecs
Record: 3-3 (9-9) | League: LCK | +/-: +3
Freecs 就是一个谜。当你只看第一场比赛──我没在唬烂──会觉得 Afreeca 是世界上
最强的队伍。他近几次与 SKT 的交手，都在第一场把它打成猪头，但系列战持续下去神力
迅速消失。如果 Freecs 能在第二、第三场打出跟第一场一样的表现的话，他们将成为世
界最强队伍的竞争者。不过，在这之前，我们也只能看看 Afreeca 的第一场过过乾瘾，骗
一下自己──这只是 LCK 的日常。
7. Fnatic
Record: 3-1 (7-3) | League: EU LCS | +/-: -3
Fnatic 以 2-1 的战绩爆冷输给 ROCCAT，但截至第三周的表现，它足以被称为欧洲最後
希望。就 EU 赛区，该队在游戏前期打出宰制力，并且尝试掌握比赛的节奏──大部分的
时间都处於领先。然而，ROCCAT 在巴龙附近的英雄表现为 Caps 和他的队友好好上了一课
，如果他们要捧稳欧洲冠军奖盃还是要谨慎一点比较好。
8. OMG
Record: 4-0 (8-2) | League: LPL | +/-: +2
OMG 在第二周赢下 LCD Gaming 与 Sunung Gaming，持续着它夏季赛开季以来的强劲表现
。虽然 SNG 跟 LCD 都处於联赛生态系中较低的位置，但 OMG 却赢的不轻松，尤其他们在
上礼拜拿出了库奇、雷科煞这样的实验性选角。OMG 是顶尖队伍没错，但可能不会维持很
久。
9. Unicorns of Love
Record: 3-1 (7-3) | League: EU LCS | +/-: +2
上个礼拜 Unocorns of Love 强碰到一支极其侵略的队伍 (Spylce)，进一步暴露了该队
对 Vizicsacsi 的倚重，他让他们状态良好。有心态膨胀、缺乏团战练习的可能，以及
中路兵线掌握问题，UoL 有一大堆问题需要解决方能进步，当然这些问题也能套用到欧
洲其他队伍身上。
10. Edward Gaming
Record: 3-1 (6-2) | League: LPL | +/-: +11
EDG 在 LPL 第二周打出了强大的表现，明凯 ClearLove 彷佛在昭告世人：我回来了。
ClearLove 在上周他上场的比赛中没有死超过一次，在辗过 IG 跟 IM 之後，他的 KDA 来
到了 16 之高。即便 Clearlove 操纵奈德利及卡利斯打出了如此出色的表现，然而 EDG
仍然要抱着中路 Scout 的大腿，相当大程度倚靠他的发挥。
--
http://i.imgur.com/N1e3K2h.jpg http://i.imgur.com/pnyrzUI.jpg
王：谢谢你。
麦：该道谢的是我吧。
王：最後，能不能叫朕的名字？
麦：睡个好觉吧......梅路艾姆。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 183.212.179.55
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1498016606.A.507.html
※ 编辑: yiwangneko (183.212.179.55), 06/21/2017 11:45:58
1F：推 rainnawind : u软肚子挨了一拳 06/21 11:44
2F：推 shuoshuo5524: 蚁王你Longzhu的名字打错惹OvO/翻译辛苦了 06/21 11:44
谢谢你
3F：推 jay61020 : 冠军打野 06/21 11:44
※ 编辑: yiwangneko (183.212.179.55), 06/21/2017 11:46:45
4F：推 lolileft : 明凯又来刷 kda啦 06/21 11:46
5F：推 pkpk10654 : 请问冠军打野这季出场数跟MVP数要去哪查 06/21 11:47
6F：推 HaiTurtle : ktkt得第一 06/21 11:47
7F：推 y12544 : EDG永不团灭 06/21 11:47
8F：推 HaiTurtle : 冠军打野9-0 MVP好像400分 06/21 11:49
9F：推 rosalic0423 : 蚁王辛苦啦 OuO/ 06/21 11:50
10F：推 Comebuy : \⊙▽⊙/ 06/21 11:51
11F：推 ulrike1210 : 冠军打野<3 06/21 11:51
12F：推 eqer : 冠军打野 06/21 11:52
13F：推 kullan : BO1王者 我大非洲 06/21 11:56
14F：推 climax960610: 豹可可要退役了???最後一个赛季QQ 06/21 11:58
15F：推 a3221715 : 非洲加油阿 06/21 12:01
16F：推 a25270672 : Score要退役了??下一季找Dandy就完成80% S4三星了 06/21 12:01
抱歉我好像翻错误导了，眼残看错，对不起
17F：推 ubiqui : O_O豹可可要退役惹!? 06/21 12:02
※ 编辑: yiwangneko (183.212.179.55), 06/21/2017 12:05:49
18F：推 coolplus : 豹可可打了很多季吧 06/21 12:06
19F：推 choosin : 版上都没消息耶 Score真的有预告最後一季？ 06/21 12:06
※ 编辑: yiwangneko (183.212.179.55), 06/21/2017 12:08:22
20F：推 zxc5512356 : AFS加油啊 06/21 12:19
21F：→ ax751200 : g2怎麽了 06/21 12:33
※ HaiTurtle:转录至看板 ktrolster 06/21 12:41
22F：推 ckdjqul78763: 推个 06/21 13:34
23F：推 TWidpd : ㄏ长 ㄏ长!! 06/22 03:04