删光光 简单讲解lifesteal和spellvamp的应用范围 前者官网翻成物理吸血，後者翻成魔法吸血 我要说，这种翻译只会误导人 由於spell vamp是後来才出的属性，因此我们先讨论lifesteal Lifesteal 基本定义： 基於英雄普攻（包括会触发on-hit的技能）造成伤害之一定百分比来治疗英雄本身 再来我用条列式写下lifesteal的特性： 1.吸血效果以累加计算，目前尚未发现吸血效果的上限 2.对建筑物攻击时无效 3.实际吸血值会受到目标护甲/特殊状态的减伤或增伤影响 4.增加或降低治疗效果的技能或装备，也会影响lifesteal 5.吸血值不会因为目标死亡而减少 6.会触发「命中」效果的技能也会触发lifesteal 注１ 7.如果使用技能的技能会提高普攻的物理伤害，则吸血量也会提升 除了理论，还得有实际例子： 1.两把多蓝剑或三把嗜血者的吸血效果可直接累加，即乘以二和乘以三 2.很明显攻击塔或兵营无法获得生命值 3.目标有减伤/护甲加成时吸到的生命值会较少，如盖伦的勇气、塔里克的宝石护盾 　而攻击被降防或中增伤技能的，吸到的生命值会较多 4.点燃和死刑宣告的主动效果与类似技能会降低吸血值，振奋盔甲的唯一效果则会增加 5.拥有提供50%吸血的物品，以物理攻击200攻击某生命值为1的小兵，可以获得100的生命 6.艾泽瑞尔、刚普朗克的Q皆可触发吸血效果 7.纳瑟斯的虹吸打击、刚普朗克的枪火谈判等等 注１:请参照本文最後对於on-hit(命中效果)的解释 　　 lifesteal的影响范围大致就以上所述 接着是spell vamp Spell Vamp spell vamp是某次更新後增加的新属性，据官方人员表示是为了平衡普攻型英雄与法术型 英雄的续战力而追加的。因为普攻英雄可藉由lifesteal不断回复生命值，法术型则无法 因此，spell vamp是 1.藉由法术触发，通常为英雄技能、物品主动技能或是召唤师技能 2.无法藉由会触发「命中」效果的技能触发spell vamp 注２ 3.同lifesteal的1到5点 4.与lifesteal第7点类似，只是改成「非物理伤害」，如jax的W，波比的Q 注２：因为已触发lifesteal效果，故不再触发spell vamp效果 除此之外，spell vamp的概念与lifesteal类似，因此参照lifesteal的基本定义，我们可 以写下spell的基本定义： 基於英雄法术造成伤害之一定百分比来治疗英雄本身 因此理论上，所有法术造成的伤害都可触发spell vamp 强调，理论上 与lifesteal不同的是，为了避免范围性法术(AoE)配合spell vamp过强，范围性法术触发 spell vamp的效果将乘以三分之一 注意，只要可以伤害复数敌人的法术就属於范围性法术，即使你只击中一个目标 再来提些常见的错误观念 1.只有造成魔法伤害的技能才会触发spell vamp 作者注：可能是受到官方翻译：魔法吸血误导所致 2.只要是英雄的技能/法术都会触发spell vamp 3.只有英雄的技能可以触发spell vamp 4.DoT(damage on time)类型技能无法触发100%效果或根本无法触发 解说 1.是否会触发spell vamp与技能造成的伤害种类无关。造成真实伤害、物理伤害的技能也 　「可能」可以触发spell vamp。例如潘森的长矛投掷、召唤师技能「重击」等等 2.某些英雄技能不会触发spell vamp，除了会触发lifesteal的技能有提过之外，其他技能 　请见特例 3.物品主动技能和召唤师技能都可能可以触发spell vamp，如冥火、枪刃的主动效果和重 　击 4.DoT类型技能并不会降低spell vamp的吸血量，范围性DoT法术例外。前者如魔斗凯萨的 　死亡之子，後者如纳瑟斯的灵火。 特例 其实法术吸血的特例不少，我只举些常见和我知道的特殊例子。 大体不脱情况复杂、与使用者习惯相左、开发者疏忽或刻意设定这几种。 1.波比的Q会将普攻全转成魔法伤害，故会触发spell vamp而不是lifesteal 2.无法对任何以普攻造成的DoT发动，如提姆的毒性射击 3.无法对任何物品的被动效果发动，如魔法末日的42魔法伤害、血爪(绿手)的4%生命伤害 也可以说他不对任何on-hit作用 4.雷兹开启大绝後单体技能也会造成范围伤害，然而对主目标的伤害仍适用100%spell vamp 5.凯尔的圣剑造成的扩散伤害以范围性法术计算，也就是可藉由普攻来触发spell vamp 6.魔斗凯萨的铲击之槌虽然很像普攻，但其实是属於伤害目标上限4人的范围性法术 7.召唤师技能「点燃」无法触发spell vamp 因此可知spell vamp翻成「法术吸血」或「技能吸血」较为贴切其运作方式 同理lifesteal应该翻成「普攻吸血」较为合适 有其他特例请提出　　内容有误也请指正 ---------------------------------------------------------------------- 补充原讨论串的问题 Jax的W和R W的效果是於下一次普攻增加额外魔法伤害 R的效果是第三次普攻增加额外魔法伤害 这都符合spell vamp的基本定义：基於英雄法术造成伤害之一定百分比来治疗英雄本身 解释省略 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 再补充关於on-hit的解说（台服翻译为「命中效果」，笔者认为非常贴切） on-hit的本意是物品藉由英雄普攻而触发的被动效果 这类的物品非常多不赘述 而在某些技能官方设计成会触发on-hit效果，如伊泽瑞尔的秘法射击、刚普朗克的枪火谈判 等等。 所以事实上没有「某英雄的某技能是on-hit(命中)」这种说法 正确的说法是「某英雄的某技能会触发on-hit(命中)效果」 因为on-hit是专门指称某些物品的被动效果，而非英雄的技能 所以某技能会触发on-hit效果的意思是，该英雄身上若有配戴会造成on-hit的物品，如魔法 末日之刃(Wits' end)、灯笼(Wriggle's Lantern)等，则该英雄使用此技能时也会触发这些 物品的on-hit效果，也就是42魔法伤害、20%机率造成500魔法伤害。 可以用前面提到的伊泽瑞尔和刚普朗克来验证。 现在我们用原文推文提到的jax为例（jax表示：为何又是我） jax的W和R W的效果是於下一次普攻增加额外魔法伤害 R的效果是第三次普攻增加额外魔法伤害 W的效果和on-hit毫无关系，他的下一次普攻就是普攻，自然会触发命中效果 R同理，作用多少次都是普攻 所以技能说明里根本没提到on-hit，因为这与on-hit毫无相干 Q有点意思 Q的效果：jax跳向目标，若目标为敌人，则造成(+0.7AP)(+1AD)的魔法伤害 简单来说，这只是一个位移技能加上伤害技能而已，可别想成是jax跳过去普攻一下 所以这当然也与on-hit毫无关系，也不会触发on-hit效果 -------------------------------------------------------------------------- 终於写完了　　大半夜的写这种文章的我一定是疯了 睡觉去 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.156.225 ※ 编辑: hardyuse 来自: 140.119.156.225 (10/12 04:58) 讨论无法减少对方血量的三种情况： 1.目标有护盾　2.目标免疫伤害　3.蛮王锁血 分别从基本定义讨论1.2.3. 基本定义： 基於英雄普攻（包括会触发on-hit的技能）造成伤害之一定百分比来治疗英雄本身 1.对目标造成伤害，可获得治疗量 2.目标免疫伤害，视为造成0伤害，故获得治疗量为0 3.这点很特殊，不过似乎没有违反理论 　总之经过实测，的确可以透过普攻或技能获取治疗量 ※ 编辑: hardyuse 来自: 140.119.156.225 (10/12 05:27) 这边我写清楚一点好了 lifesteal第7点 因为是造成额外「真实伤害」所以不会触发lifesteal 既然有人提到泛的W我就特别讲一下 官方设计spell vamp的理念是让法术型英雄有藉由法术回血的机会 因此spell vamp的触发会以主动施展的技能为主 所以提姆的毒性射击就不会触发spell vamp 但是泛的W却会触发，所以我个人觉得很特殊，也算是一个特例吧 ※ 编辑: hardyuse 来自: 140.119.156.225 (10/12 09:26) Singed毒雾会吸血　这种开关型技能满容易混淆就是了 Chogath的E也是属於此类 标题已改~ 没有on-hit技能　只有会触发on-hit效果的技能　请见第7页关於on-hit的释义 其实Kayle的E会触发 不过运作原理挺复杂的就是　有人有兴趣我再写 vayne我很确定　有测试过会触发 有on-hit的物品很多　不知道您是测试哪几种呢XD 不过我推论是都不会触发就是了 好久不见耶~最近过得如何啊 Singed的毒雾要乘以三分之一　的确很少 Singed毒雾属於范围性法术 所以套用吸血时要乘以三分之一 标题已改~ 但是你这样想　jax的R也算特例了　因为他也是普攻触发 vayne也是特例　因为她的W也会触发spell vamp （这边我取消对on-hit的说法） 所以我是从基本定义下手　再追加特例解释例外情况 基本定义：基於英雄法术造成伤害之一定百分比来治疗英雄本身 其实从基本定义来看　vayne的W会触发就不意外了 反倒是teemo和gp、mf不会触发比较特殊　 不过按照官方说法　官方本来就不打算在上述这种情况触发spellvamp　 所以看成特例就行了 ※ 编辑: hardyuse 来自: 140.119.156.225 (10/12 15:59) 那不是吸血　是技能本身的特殊效果 你的推论有误喔　是否需以三分之一计算跟冰杖触发哪个没有关系 即使毒雾冰杖可以缓35%　他仍然是范围性法术 ※ 编辑: hardyuse 来自: 140.119.156.225 (10/13 00:39) 2012.3.25 更新原本关於Life steal特性第五条（原文27行），并更新对应於吸血作用在免疫、护盾 、锁血的说明（185行），以及on hit相关（252行），并把标题的「法术吸血」改成「技 能吸血」以符合台版翻译现况 ※ 编辑: hardyuse 来自: 140.119.156.225 (03/25 19:47)