非常简略的翻译 - 5 capture points 五个点让大家抢 - Map is a massive circle 地图是个颇大的圆形 - Center of map has power ups, called Greater Relics (like speed boosts) that are obtained by channeling for a period of time. 地图中央有Greater Relics(提供加速buff)，对他引导唱法一段时间可以获得BUFF - 5 further out powers that regen health fast 还有五个可以让回血变快的东西 - Can't move/attack while capturing a node, more teammates that help the faster it captures 开旗的时候不能移动攻击，越多队友抢越快 - Each player starts at lvl 3 开场3等 - Each players starts with 1375g 开场都有1375元 - You level up MUCH quicker as well as get money faster 升等的速度增加许多，跳钱的速度也会变快 - No jungle (but there are bushes) 没有将狗 (但是有草堆) - Magic/Armor resistances changed slightly in this mode 魔抗和护甲在这个模式中会有些改变 - Some items (examples are Banshee's and Madreds) are disabled in this mode all-together 有些东西不能买 (Banshee , Madreds之类的) - There are new items as well, "One of the new weapons is called Ionic Spark. It adds health and attack speed, as well as a proc that does a chain lightning attack to a few nearby enemies" 会有些新的装备，有个新武器叫做"Ionic Spark"会增加血量和攻速，攻击的时候还会对 周围的敌人有...闪电链? (这边我不确定) - Capturing points takes health away from the enemy nexus, until you win 占领据点可以让对方的nexus扣血，直到获胜 - Games last around 20 minutes on average, compared to the 40 or so now 游戏大概时间会在20分钟左右，相较目前40分钟一场会快速许多 (这边有点不确定) - Summoner spells Teleport and Fortify are unavailable in Dominion 传送和无敌塔也禁用 - Instead you get Promote (Upgrade minion) and Garrison (buff/nerf team/e tower, choose 1 respectively) 相反的你有Promote (升级小兵)和 Garrison (增强我方的塔或是削弱对方的塔，两者择一) - "Quests" pop up during the match, complete them to do bonus damage to enemy nexus 游戏进行中会有"任务"跳出来，完成任务可以对敌方的nexus造成额外伤害。 - Personal scores emphasized over team scores, as well as there's a new scoreboard 会有新的记分板，个人成绩会比团队成绩更被强调(不确定) - No ranked Dominion play 这模式没有RANK - Enemy capture points shoot at you like towers unless you're capturing them 对方占领的点会向塔一样射得你满脸，直到你去占领他 - It takes about 4-10 seconds to capture a point (depending on how many allies help) 占一个点会花4-10秒 (看有多少队友帮忙) - "Renown system" that rewards players for helping the team rather than stacking kills "名声系统"会奖励那些愿意去帮助团队获胜的人，而不是满脑子想抢杀人数的玩家 - The Nexus begins with 500 health Nexus有500血量 - Capturing points also enables minions to spawn to help capture points at other locations 占领的点也会升小兵来帮助其他的据点 - No wards in Dominion 不能买眼 - New Ping system and new Announcer 新的Ping 系统还有旁白配音 更多资讯请看 (https://www.youtube.com/watch?v=cuINbQ3PLU0&feature=feedu). -- 世界は美しくなんかない。そしてそれ故に、甚隽瞗C ─The world is not beautiful; therefore it is.─ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.22.112 ※ 编辑: wzmildf 来自: 114.39.22.112 (08/05 00:27)