作者zf941087 (逆风)
看板LoL
标题[英雄] Xin Zhao Jungle & Lane Guide by Razeluxe
时间Sat Jun 25 22:24:01 2011
译者前言:
本指南告诉你Xin Zhao(赵信) Jungle 和 Lane 的符文、天赋、装备、技能和技巧
。
在PTT上和solomid.net有为数不少的文章讨论这只有浓浓中国风的英雄,但这篇讲得
相当详细,因此利用空闲时间将其翻成中文,希望有更多人讨论这只英雄!
我是第一次翻译文章,加上本身英文程度不算很好,有任何错误请通知我,以方便
修改。
by zf941087
原文:
http://www.solomid.net/guides.php?g=1091 (可搭配图文观看)
---引言---
我的名字是Razeluxe,而这将是我第二个在Solomid.net的指南。我首先写了Garen
,而现在我转移目光到我的下一个蒂玛西亚军,Xin Zhao。我拥有Xin一阵子了,不过最
近的变动让我重新引起了兴趣,因为他打野的可行性大幅增加。我想Xin在Jungle(打野)
,Solo Lane或Duo Lane都一样具有致命的威胁性,然而这篇指南我主要将焦点放在
Jungle Xin ,但包含如何让他Lane(对线)的资讯。这并不是一个巨量的文字指南,我喜
欢点出重点并保持可读性,如果你需要任何更多细节,到底下回覆(指Solomid.net)。
优点:
-很好的Jungler(打野者), Duo Laner(双人对线)和Solo Laner(单人对线)
-可以只用1~2件伤害物品造成显着的伤害,使他极致的持久
-好的CC(控场)
-当团队时常战斗时是惊人的刺杀/决斗者
-在晚期游戏如神一般
缺点:
-易受Counter-Jungling(反打野)影响
-没有逃命技
-会因为物品/等级的落後而失败
---天赋---
(网页有天赋配点图)
从Jungle开始的话,你要配3点在暴击和1点增进Smite,再增加4%攻击速度和你的符
文配合,和+6的Armor Pen(穿甲)去和符文堆叠。然後你需要+4对抗小兵的伤害,+3攻击
伤害,在Jungle时能有效地给你+7的攻击伤害。
在Defanse(防御)你只要+6的Armor(装甲),在面对丛林怪时将更持久。
最後,我们要点出在Utility(效用)中极重要的天赋,增进Ghost(鬼步),+5%经验,
30%的Buff(增益)持续时间,和每10秒+1Gold,与你的Heart of Gold(金钱之心)/
Philosopher's Stones(贤者之石)来配合。
用Xin Lane(对线)有一点不同的设置。我们将原本用在攻击速度的4点放到CDR,配
额外+6MR(魔法防御)在Defense,和丛林怪不一样,线上英雄制造魔法伤害。Utility 天
赋树基本上一样,留一些点数在MP5(每5秒回复MP)上。
其他选择:
-0/9/21:+Armor and +MR, Strength of Spirit(依最大Mana(魔力)每5秒回复HP),21点
用在Utility,用於对线。
-11/0/19:Sunder(穿甲)和在Utility中点出典型的+移动速度,用於对线。
---符文---
(网页有符文配置图)
这个Jungle符文对於Jungler而言是非常标准的。首先,攻速>穿甲(红色 Marks),绝
大多的丛林怪最多有16 Armor Pen,当有Armor Pen(紫色 Quints)和Sunder(+6 Armor
Pen 天赋),你已经有16 Armor Pen。额外的攻速将更常触发你的被动,使你Jungle更
加安全。装甲(黄色 Seals)使你更加持久,而Magic Resist/Level(魔防/等级)(Glyphs)
可以和固定魔防、攻速或CDR交换,不过我偏好Magic Resist/Level,因为这使你在晚期
游戏更加持久,并且在早期游戏,当你在Jungle时你不必担心魔法伤害。
对线符文也很相似,除了红色Marks和蓝色Glyphs换成Armor Pen和固定魔防。Armor
Pen用来对决英雄较佳,因为英雄与丛林怪相比有较高的Armor,而固定魔防比起魔防/等
级将使你对线时更加有坦力。
---召唤者技能---
为了Jungle,Ghost(鬼步)/Smite是不二选择。你绝对会使用到Smite,而你的另一个
技能选择是Ghost或Flash(闪现)。Flash可能被使用,因为Xin天生没有逃生技,不过
Ghost对於Ganking实在是太好了,可以黏住目标使它成为我的选择。
在对线方面,通常我在Solo Laning时使用Ghost/Ignite,并且通常使用Ghost/
Exhaust在Duo Laning。Ignite将给你惊人的爆发力,在1VS1的情况使用E>R>Q>Ignite。
Exhaust将给你除了队伍之外的一些额外CC/Utility给你。
-记得使用Ignite对抗拥有高度自我治疗能力的英雄,如:Swain、Vladimir、Mundo和
irelia。
-记得使用Exhaust对抗重度依赖自动攻击的英雄:Tryndamere、Yi或Ashe。
-记得使用Exhaust对抗持续输出AoE的英雄,如Fiddle,Kennen和Morgana。
---技能---
被动:Tireless Warrior不倦勇者
赵信每攻击 3 次,会恢复 30 生命。赵信每升 2 级,该数值会增加 5 点。
解说:
一个对Jungle很好的工具,并且也是一个使你自己撑在线上的好方法。然而,我不
建议只是在线上时常自动攻击以触发你的被动。这将把你的线推出去,使你面临Gank,
甚至更加危险的危机。这个功用对塔
有功效,而且Ignite/Spirit Visage(振奋铠甲,
+15%回血/治疗效果)对这有影响,因为这是治疗而非吸血。
Q:Three Talon Strike 三重爪击
赵信准备释放一次可怕的连击,使他接下来的 3 次普通攻击能够对敌方目标造成
15/30/45/60/75(+1 AD)的物理伤害,并且第三次攻击将会把敌人打飞。
消耗:30魔力
技能冷却时间: 10秒
解说:
三击後也会把你老妈敲起来。这是你起始的Jungle
(译注:原文为After 3 hits he knocked your mom up too.有"怀孕"双关之意)
技能,并且可能是你在游戏中最重要的工具。这个伤害非常巨大,并且也是很好的CC。
击飞是非常有威力的,因为它不被任何类型的CC Reduction或Tenacity影响,而且也不能
使用Cleanse清除。Laning时也是一个好技能,如果线被推到你的塔前时可以用来对小兵
做最後一击。一个好的搭配手法是先启用三重爪击,攻击小兵两次,然後突进到你的对手
并将他击飞。这个技能也重置你的自动攻击,用它来得到额外的打击或最後一击。
W:Battle Cry 仰天长啸
被动:赵信的攻速提高 20/25/30/35/40%。
主动: 赵信发动一次狂战之吼,获得增加双倍的被动攻速效果,持续 5 秒,并使他每次
的主动攻击能够减少所有技能 1 秒的冷却时间。
消耗:35魔力
技能冷却时间: 24/22/20/18/16秒
解说:
(谈最近的技能改变)真正使用这个技能的手法,是了解当启用W时可得额外的攻速并
且减少技能CD时间。你平常的连段将会是E>R>Q>W。然而,如果你启用Q和W在同一时间,
你将失去W的一些效率。这是因为当它被使用时Q尚未开始CD,所以在Q已经CD後使用W实
际上将可以减少更多Q的CD。然而,在有些时候你没有(时间)优势,你需要尽可能攻击得
快一点。这非常需要判断力,不过你应该了解如何使用这两种方法。W也可以在对线时使
用,用自动攻击使你的Ult更快可用(减少CD)。
E:Audacious Charge 一骑当千
赵信冲向敌方,对敌方极其周围目标造成70/110/150/190/230(+0.4 AP)的魔法伤害,
以及20/25/30/35/40%的减速效果,减速持续 1.7 秒
消耗:70魔力
技能冷却时间: 16/15/14/13/12秒
射程: 650
影响范围:225
解说:
这技能使虚弱的目标真正的害怕你。Xin 几乎不会被放风筝,因为他的突进有650距
离,无疑地比游戏内所有的自动攻击范围还大。这是为什麽习惯上启动你的E>R>Q>W连技
不过由於范围性的伤害,在线上和丛林,也可以用来当成农兵的工具。
R:Crescent Sweep 横扫千军
赵信对周围的目标释放一次猛烈的长戟攻击,造成 125/225/325 + 15% 目标当前生命的
物理伤害。他在接下来的 6 秒内,获得魔法防御与物理防御加成 25,另外每击中一名英
雄额外加成5/8/11 。
消耗:100魔力
技能冷却时间: 75秒
影响范围:200
解说:
(谈最近的技能改变),这个技能应该被用在会战刚开始时,因为它造成的伤害是目前
HP伤害而非最大HP伤害,而且当会战持续下去时,你需要+Armor/MR。最後,不要忘记横
扫千军是一个极有用的工具,能造成快速大量的范围伤害。
---技能顺序---
Jungle:Q W Q E E R E Q E E R Q Q W W R W W
1 6 11 16
Laning:E Q E W E R E Q E Q R Q Q W W R W W
为了Jungle,先点Q是最好的方法。使用三重爪击在你攻击以後以重置你的自动攻击
攻击而且得到一个额外的攻击。你需要高伤害来对抗丛林怪,一开始点Q>W>Q。不过之後
切换到E-因为你将要对抗更多英雄,而且你的Madreds/Wriggles已经可以足够快速地
Jungle。无论何时你也要确保你有点你的Ult。
为了Laning,基本上是R>E>Q>W,在Q和E的选择上这里有很多争议。基本上不论发生
什麽,E将给你比Q稍多的伤害,而且当技能等级上升时,Q固定是1秒的CC时间和固定的10
秒CD时间。加上,Q的伤害实际上是你必须能自动攻击三次,当没有强劲的缓人技能时,
这并不容易达成。
---物品---
Jungle起始物品:Vampiric Scepter(吸血杖)
根据我的路线,这是所有你一开始需要的物品。你可能以Cloth Armor(布甲,+10
Armor)+5 Pots开始,不过只使用Vampiric Scepter 你可以省下175元在药水上,因为你
的符文,天赋,被动和吸血,游戏中你在Jungle时通常生命值将不会低於50%。
Jungle核心物品: Wriggle's Lantern(灯笼)、水银靴、Heart of Gold x2、
The Brutalizer(残暴之力、1337,+25 AD、-10% CD和+15Armor Pen)
首先中的首先,你需要升级Vampiric Scepter至Mardreds Razor而且最终变成
Wriggle's Lantern。(谈最近 Wriggle's Lantern的改变)这物品对Xin是很好的,因为
Xin 已经是一个非常迅速和持久的Jungler,他可以在会战中使用吸血。水银靴是不二选
择,在每场游戏,无论如何都要选择它。两个Heart of Gold 是目前最热门的,而且我很
高兴能选择它,825 Gold给你很好的状态,而且它总是让你钱滚钱。最後,The
(译注:现在只有其中一件Heart of Gold能提供加钱的效果)
Brutalizer 对Xin也是很好,你不能放弃它。这个物品增加你难以置信的伤害输出。
Jungle最终物品:水银靴、Youmou'Ghostblade、Randuin's Omen、Banshee's Veil(女妖
面纱)、The Black Cleaver、Frozen Mallet or Trinity Force or Sunfire Cape
你最终的物品是一堆升级和卖出後的成品。升级其中一个Heart of Gold成为
Randuin's Omen,而且升级你的The Brutalizer成为Youmou's Ghostblade(鬼刀)。当你
需要腾出空间给更多最终物品时,卖出你的Heart of Gold和你的Wriggle's Lantern。这
些最後的装备将使你非常有坦力,不过仍然有足够的伤害去削弱虚弱的目标。符文+天赋
+Youmou's Ghostblade+The Black Cleaver = 极大的96穿甲。你最後的物品还可以是
Frozen Mallet(冰锤)来缓人和增加HP,Trinity Force(三相之力)来提供总伤害,或
Sunfire Cape(火斗篷)来保护、对抗实体伤害,这是你的选择。
Laning起始物品:Regrowth Pendant、Pots
当一开始时,这里有少数几个选项,像鞋子和3 Pots,Cloth Armor和5 Pots,或是
Dorans Shield(多兰盾)。然而,我偏好Regrowth Pendant(回血牌)和1 Pot因为它可以给
你疯狂的HP回复,也因为它可以升级至Philosopher's Stone,你其中的一个核心物品。
Laning核心物品:水银靴、Heart of Gold x2、Philosopher's Stone、The Brutalizer
基本上和打野核心物品相同,除了Philosopher's Stone取代了Wriggle's Lantern。
当你对线时,你仍然可以买一个Wriggle's Lantern,不过我不可能建议这样做,因为你
最後还是会把它卖掉,加上小兵500伤害在对线时是非常没用的。你可能只买一个Heart
of Gold和一个Philosopher's Stone,不过你将在游戏早中期非常非常的虚弱。Gold/5s
是如此有力,所以得到它们三个是非常有力的)。最後,与Jungle同样的规则适用於水银
(译注:现在只有其中一件金钱之心和贤者之石能提供加钱的效果,2 Gold/5s)
靴/The Brutalizer。
Laning最终物品:水银靴、Youmou'Ghostblade、Randuin's Omen、Banshee's Veil(女妖
面纱)、The Black Cleaver、Shurelya's Reverie
升级其中一个Heart of Gold成为Randuin's Omen,你的Philosopher's Stone成为
Shurelya's Reverie。你的The Brutalizer成为Youmou's Ghostblade,这个物品是相当
关键性的,它提供你穿甲、攻击伤害、移动速度、攻速、暴击和减CD时间,每一个特性对
Xin来说都令人赞叹。有这一系列物品,你拥有38%减CD时间,结合你的W,你简直拥有无
限的技能。难题在於你有3件可以启用的物品。用Shurelya's Reverie为你的队伍开个头
,在会战中发动Randuin's Omen以缓住敌人,锁定你的目标後使用Ghostblade。
---Jungle---
我的Jungle路线是从Stonewall008那里学习的。这里有个Youtube影片,因为这比我
解释得更好。
https://www.youtube.com/watch?v=_Jq1R090Uxg
这里是影片总结:
-总是在一个自动攻击之後使用你的Q,来重设自动攻击。
-从Golems(巨石)开始,使用你的Q然後Smite第一个Golems。
-总是使用W在你用Q打三次以後,以尽可能地减少Q的CD时间。
-移动到Wraiths(鬼),Q大Wraith,然後启用W。
-移动到Wolves(狼),对大Wolf做一样的事。
-使用Q和W拿蓝Buff然後Recall(回传)。
-Stonewall008买了长剑,我偏好买鞋子因为它极大地帮助你偷袭,以及买一Potion在我
血少的时候使用。
-当你再回到Golems那里的时候,他们已经重生,使用Q/W拿下他。
-用E冲进红Buff,使用Q/W拿下他。
-再清一次Wraiths。
-再清一次Wolves。
-你现在5等并且有2等E,红Buff和鞋子,去Gank。
其他Jungle提示:
-Xin不是最佳的Counter-Jungler(反打野者),不过他做得到,如果你的对手偷袭上路或
下路,去偷拿他们反方向的Buff。
-永远记得插眼和使用你的Wriggle's Lantern。
-Xin有了Wriggle's Lantern可以轻易的自己吃龙,只有Mardreds Razor的话需要帮忙。
-你的偷袭是致命的,多多偷袭,不过也不要忘记吃兵,你需要农而且极度的需要装备
(物品)。
-略过蓝Buff在中、晚期游戏,给需要他们的法师(无论如何你已经有38% 减CD时间)。
-有时你可以更加侵略性的去取对方的Golems/Wraiths/Wolves/Blue Buff。
-当你在掩护你的友军时不要推线!
-永远使用Smite来击杀(丛林怪),才不会被你的对手偷去。
(网页有每等级Smite伤害表格)
-你一开始可以买Cloth Armor+5 pots,但我相信这样并不会比较快。
---Laning(对线) & 团战---
当Xin Laning时,希望你等待时机直到等级3。待在你的兵波後面,并抓住机会给小
兵最後一击,而且不要被远距离攻击者或范围型Nukes吓坏了。你一点也不用害怕,因为
你有你的Regrowth Pendant + 被动来回复HP。当等级3乐趣就来了,E>Q,把他们弹起来
以後回去小兵後面。当达到等级6以後,变成E>R>Q>W,可以提供一些重大的伤害。
E>R>Q>W这基本上是你整个游戏时期赖以为生(的工具)。在团战,你要等待一个坦克
来开头,然後你用E突进到你的目标,接着尽快使用R,从他们目前的HP去得到尽可能多的
伤害。你要尽其所能地打到越多目标越好,因为打到越多目标代表更多额外的Armor/MR。
在这以後,你要锁定一个虚弱的目标,追着他猛打。使用你的W去减少Q和E的CD使你可以
保持连锁的场控。
不要忘记启动你的物品!假设Shurelya's = 1,Randuin's = 2,Youmou's = 3,通
常你的团战会是1>E>R>2>Q>W>3 。
(再来是作者本身的後记,请自行连回网页观看)
------
译:谢谢在底下推文与水球传讯的几位网友指正
部分技能介绍引用自"LoL藏宝箱"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.185.132
1F:推 enchyi :未看先推,好大篇 06/25 22:26
2F:推 DKEE :翻译推 不过XIN被打脸了O_Q 06/25 22:29
3F:推 dchain :推用心 不过单纯补充 knock up有弄大肚子的意思 0.0 06/25 22:31
4F:→ zf941087 :我也觉得这种双关的很难翻... 06/25 22:33
5F:→ zf941087 :我编辑完也发现好大一篇...(默) 06/25 22:33
6F:→ zf941087 :我刚照着这篇打完两场隔天就被打脸了OTZ 06/25 22:34
7F:→ qagamer :need sth badly = 极需某事 完全没有很糟之类的意思 06/25 22:42
8F:推 zseineo :推 06/25 22:43
※ 编辑: zf941087 来自: 112.104.185.132 (06/25 22:52)
※ 编辑: zf941087 来自: 112.104.185.132 (06/25 22:54)
9F:推 sheoldark :推翻译 06/25 23:05
※ 编辑: zf941087 来自: 112.104.185.132 (06/25 23:15)
10F:推 Nikkor :Push!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/25 23:15
11F:推 a7420852 :推推 阿赛快看这篇 06/25 23:23
12F:推 hardyuse :翻译+Xin推! 06/25 23:26
13F:推 frank123ya :我的天赋就是学他点的Q_0 06/25 23:34
14F:推 legendsaga74:文中有一段 6/23 patch後 血量低於50% 06/26 00:01
15F:→ legendsaga74:跟6/23 patch有啥关系 翻了一下 那个patchxin只动到R 06/26 00:01
16F:推 frank123ya :道具? 我不知道 我猜得= = 06/26 00:02
17F:→ zf941087 :不好意思关於Patch的部分我看错了 06/26 00:03
18F:→ frank123ya :刚刚照他的跑了一下 基本上很顺 没啥大问题 06/26 00:03
19F:→ zf941087 :马上修改 06/26 00:03
※ 编辑: zf941087 来自: 112.104.185.132 (06/26 00:04)
20F:推 ao6qup3 :现在的加钱是Unique了 06/26 00:13
21F:推 a7420852 :跟鬼步配合点的是-10%死亡等待还是回复? 06/26 00:17
22F:推 abc78011524 :推 06/26 00:19
23F:推 a7420852 :原来点网址就看的到了 06/26 00:23
24F:→ zf941087 :楼上不好意思@@刚刚在弄东西没看到水球 06/26 00:26
※ 编辑: zf941087 来自: 112.104.185.132 (06/26 00:28)
※ 编辑: zf941087 来自: 112.104.185.132 (06/26 00:29)
25F:→ zf941087 :不同样的商品加钱效果仍然是相加的,如贤者之石和 06/26 00:32
26F:→ zf941087 :金钱之心 06/26 00:32
27F:→ zf941087 :只有同样物品叠加,像二贤石,才会呈现unique效果 06/26 00:33
28F:→ zf941087 :我最近是买完金钱之心後就直接补MR和Armor了... 06/26 00:34
29F:→ zf941087 :没有测加钱效果,但根据相关文章讨论应是这样没错 06/26 00:35
30F:→ zseineo :unique效果本来就是指同一件装备买两件不叠加啊 06/26 00:54
31F:推 gsy2i7y14 :推用心 06/26 01:04
32F:推 ixidor :push。他的w是最後点满让我好意外 XDD 06/26 01:20
33F:推 ms0540017 :不推不行! 06/26 01:43
34F:推 egghead1012 :多谢 我一直想看懂这篇 很感谢您的翻译 06/26 02:01
35F:→ lastunicorn :被动技能错了吧 而且怎麽没选views跟likes更多的? 06/26 02:07
36F:推 egg87346 :最近Jungle文还蛮多的 06/26 02:25
37F:→ leafwind :问个题外话,低等normal是不是不要jungle比较好.. 06/26 03:07
38F:→ leafwind :通常对面没jungle都是2-1-2 laning 06/26 03:08
39F:→ leafwind :如果我再去jungle,首先队友很早被压爆 gank也不配合 06/26 03:08
40F:→ leafwind :但是这种情况两个人一起lane好像也不会好到哪去.. 06/26 03:09
41F:推 ck574b027 :这本来就是jungle要负担的风险。 06/26 03:10
42F:→ leafwind :补充一下 是队友已经明显比对面弱的情况 06/26 03:12
43F:→ leafwind :这时候应该一起被压/一边守一边将狗/完全不理他? 06/26 03:13
44F:推 ck574b027 :如果听的进你说的话,叫他龟、尾刀,可能的话磨血 06/26 03:16
45F:→ ck574b027 :等你gank。如果他是近战而且真的很惨,叫他去junXD 06/26 03:17
46F:→ leafwind :似乎是低等jungle压力在队友 高等压力在自己? 06/26 03:19
47F:推 windsfk :好文阿 T^T 06/26 06:53
48F:→ zf941087 :请问被动技能有那里写错或翻译错吗?烦请指正 06/26 08:07
49F:→ zf941087 :另外,会选这篇是因为他讲解得相当详细 06/26 08:07
50F:→ zf941087 :比上面几个likes/views多的文章提到很多观念 06/26 08:08
51F:推 black0811 :好文 jungle Xin让我Nor胜差从-10爬到+3 不过会战吸 06/26 08:37
52F:→ black0811 :引火力的能力跟手塚区一样 06/26 08:38
53F:推 ALU4 :推 好文 虽然没玩过xin 依旧看完了 06/26 08:41
※ 编辑: zf941087 来自: 112.104.185.132 (06/26 12:54)
54F:推 ixidor :不晓得是不是误会。我看到xin的大绝打一群小兵也加 06/26 16:46
55F:推 Handway :偷偷说 打塔3次也会补血 06/26 17:41
56F:→ zf941087 :Ult打一堆小兵只加基本的25Armor/MR 06/26 18:50
57F:推 sureyet :有没有高手可以分享一下如何对抗OP XIN QQ" 06/29 11:06
58F:→ sureyet :不管是DUO或是SOLO对上他都会被打脸 06/29 11:07
59F:推 windsfk :太棒了 07/03 03:50
60F:推 wayne1229 :推 07/18 04:02