※ 引述《Yadsmood (反转冲动)》之铭言： : http://redd.it/gbcl9 : 前言: 这是doublelift的个人意见, 不代表原PO看法 Whos the best X 谁是最好的XXX？ 我常被这样问。没有什麽最优秀的英雄，一切都看英雄有没有搭配团队而定。 以下是一些规则 Ashe： 当你的队伍需要开场的时候就选她吧 (难怪我之前选都很惨或是变助攻王) 她在早期平均，中期挺好的，後期也很棒。 算是远距carry的固定班底了，但仍然不是最好的。 如果你的队伍已经有很多开场技你就不会想选她了，当她在风筝与CC敌方的时候 她欠缺的是无脑(直接)的伤害。 Corki： 整场都能表现很好而且至始自终都能造成伤害， 正如同有超威逃脱技能而很难被抓到的状况一样。 假如你队伍里有shen或alistar，他会是很棒的选择， 因为你很有可能完全不被对面碰到，就把你所有的技能全洒在敌对身上。 如果你的队伍没有CC， 那麽敌方坦克很可能就把exhaust或是缓盾(randuin's omen)放在你身上， 然後CC到你完全没有感觉，或是把你隔离在战场之外让你像个废物。 Ezreal： 神妙的初期，不错的前期，很弱的後期。 如果你想占占一些像是Kasadin这种撑线弱炮角色的便宜就选他吧。 又或是如果你有自信靠着雪球优势早早带领全队获胜也可以选他。 我不是说他後期是个废物，他只是不像以前那麽carry了。 而且他的指向性技能让他被隔离在战斗之外， 只因为坦克永远站在後排的前面，嫩鸡的旁边也总有一枚大男。 以上就是你在评定哪一只是最棒的角色时应该有的思路。 ------ So, How do i carry out of ELO hell？ 我该怎麽脱离ELO地狱呢？ 如果你主修(奶妈)辅助角，把这大便放一边先。 挑一条Solo线，然後抓每一只尾刀，10分钟捡80只还算是合理。 别捞过界，然後叫你家的江狗仔来肛对面。 大部份的玩家不知道怎麽拉回颓势，只会一次又一次地到线上喂你。 想赢最好的方式就是占尽对方便宜然後不给对面任何一点好处。 当你优势的时候，不要冒若弱智般的险去塔杀。 也不要买叠物，像是三叠流。 插满地图，然後把落单的全杀掉。 农农农农，然後在最後以救世主之姿带领全队打赢最後会战。 而且，大部份低ELO玩家不知道怎麽面对人家偷推。 所以你应该玩TF, Shaco 或Teemo，然後整场都在推上路或下路。 当他们去找你的时候，你就去别路推。 这样子你就会超级农，同时也在浪费对面的时间 (这真的很恶劣) 如果当对面开打，你就把塔推掉然後回战场捡肉块。 ---- Also, don make dumbass mistakes 同时，不要犯弱智的错误 当你看到Alistar QW你的队友然後有人快死掉了，这就是干架的完美时机。 你必须要去估定敌方的CD时间。 Alistar还要八秒的时间才可以再来一次combo， 当他们的坦克完全只是个右键普攻的废物婊子时， 你有足够的时间把对面打到融化。 我看过太多人在Shen没嘲讽到半个人的时候逃跑， 或是当对面的大绝在CD的时候逃走。 看起来像是常识吧，但其实每个人都在做这种事。 你脑中唯一的一件事就是Shen会嘲讽你， 但是你完全想不起来他在接下来的10秒内完全无法嘲讽你…… 这是很典型的例子。 诸如Tristana早泄把Q用完了，或是妓女Janna已经oom 这种状况都被大家忽视，然後丧失了free kill的机会。 说真的我也想不起来有什麽例子好说，大家给我的建议也是ok的。 因为他妈的这堂课竟然见鬼地还有一个小时。 ---- How to ultilize a split push and how to counter it 如何bd与反bd 怎麽做： 选个有机动性的英雄，通常是远距的，像是teemo, nidalee, 在上路或下路都行。 TF做得很好，因为他有很好的大绝，有类似大绝的角色都可以做得很好， 就算是Nocturne也可以。 把你其他的队伍组在中路，或是稍有风险的下路，然後开推。 但是请注意不要开打。就只要扰乱、清小兵，然後逼他们一群人在塔下防守就好。 敌方会派一个人去防守被单推的那一路，但如果他们没有，你们队就有免费的150 如果他们派人过来，你整队就要压上去开干，然後单推的那个人火速去打5V4的会战 大部份敌人不知道怎麽应付这状况，也不会派两个人去赌单推的那个。 因为两边都还满紧急的，不知道该怎麽办才好。 如果他们有派人，这些BD仔通常都是颇威的1v1角色。 ----- 怎麽反BD？ 打会战前先把三路都给推出去吧，这样子对面的BD仔会有很长的路要走。 然後就向着中路长驱直入！ 别以为三个人去gank一个很好，你当然很有可能杀掉他， 但是你们的塔也会被推掉，或是给了对面一个良好的杀巴龙时机。 说真的，雨人这家伙整天就在上路推呀推，然後全部的香菇让人欲肛不能， 然後这还真的在高ELO群有用！ 如果没有良好的全地图大绝、绝佳的英雄配置，或是一些teleport spell。 还真拿他一点办法也没有。 -- 我流翻译 随便看随便爽。 overcommitment / overcommit 这个字真是他妈超难的不知道怎麽翻译才好 徵求高手 -- Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. ◣ thePainter Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode ▎◥ ◥ ◣ nicht zu brechen...dann verspreche ich: ◣ ▍ ▁▃▄▅▄▃◥ dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir, ◥◥ ▌ ▇▌ ◥▆▅◢◥ solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuβ, ◥▋ ▋"▅ ▁ sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir. ◥ ‵▆▆▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.3.32 ixidor :的确有种过度负担的感觉。就这麽定了！ 修正一下错字跟有一些文意不明处。 ※ 编辑: ixidor 来自: 114.27.2.45 (06/02 21:41) ixidor :感谢指教。这边我也思考了好一阵子要怎麽翻译才好。 原文为：If they send only one, these champions also happen to be exceptionally good 1v1ers (just in case things go bad in mid). 因为他後面附注了：万一中路发生惨案。 所以我直接把 exceptionally 译成 "例外地" 经过提点後再回去看一下。原文为 these champion"s" 所以应该为 kurt大所言。 不过後面的 in case things go bad in mid 我就不容易理解了。 ※ 编辑: ixidor 来自: 114.27.3.32 (06/03 11:44)