作者makitsuki (牧月)
看板LoL
标题Re: [闲聊] LOL英雄故事---Sona
时间Mon Sep 20 02:43:32 2010
League Judgment - Sona
联盟评价 ─ 索娜
原文很长:
http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=252490
观察:
索娜随着和谐之风滑行向前,当她进入雄伟的殿堂时,她的长袍柔软优雅地飘在身後。她
的发丝随着看不见的微风飘散开来,在她悠长地水绿色马尾末端,点缀着像是渗入黄金般
的金色线条。她可以轻易地在符文世界(Runeterra)的各地成为一个美丽的魔法少女,如
果没有一把奇特的乐器漂浮在身後保护且引导着她。
建筑物的基座因着强力的魔法连结而自动重组,使其发出轻微的声响。她朝向声音的来源
竖起了耳朵,直到声音消逝了许久才停下来。可以想见那声音仍然回响在她的脑中,她分
析着这声音的音调、意涵,或是在这之上所包含的危险性。她甚至不需要环顾四周,这栋
建筑物内部自身所演奏出的交响乐告知了她所有关於这个地方的讯息。
用着极轻微的动作,她熟练地拨了一下乐器上的琴弦,在她面前的两扇门倏然地开启。之
後,她毫不迟疑地走了进去。
反映:
黑暗笼罩在她的四周,以及无尽深渊般的寂静深深地折磨着她。只要将etwahl抱在怀中,
她就不会感到恐惧。她的手深情地环绕在乐器旁,她的手指熟练地在经过锤击的黄铜琴身
和绷紧的琴弦上漫游。她将脸颊靠在琴弦上,闭起眼睛并等待着。就像过去的许多次一样
,她可以感觉到她的乐器在手中活了起来,呼吸着缓慢且均衡的空气保护着它的主人。她
珍惜着像这样把自己紧紧包在它的保护之下的时光,让她能够和锺爱的乐器孤单地活在这
世界上。
突然间,etwhal竖直了起来,她疑问地抚摸着乐器那有着平滑曲线的金属。在她能够挑选
出答案之前,她听到了一阵嘶哑的声音。
"索娜!"
索娜睁开双眼并望向了那道声音,那是她所喜爱唯一超越音乐本身的声音。她发现自己站
在一栋帝玛西亚式庄园的门阶上,看着打开了的门前小径,像是当年被带到这个新家的时
候一样,她的脸上露出疑惑的表情。莱斯塔拉-布维莱站在她的前面,身上穿着一套帅气
的天鹅绒长袍。莱斯塔拉向前走来,从她的首饰里散发出常有的浓烈香水味,圆圆的脸上
充满着明亮的幸福感。
"看看你,我的可人儿!你已经是个成熟的女人了,这都是你努力的成果。"
莱斯塔拉拥抱着索娜并且把身体往後倾斜来估量着她。
"你真是我的骄傲。当我看着你的时候,我的内心就像在唱歌一样。快进来陪我坐一下吧
。"
莱斯塔拉转身走下长长的门廊,她的脚步声在砖瓦的地面上卡嗒卡嗒地谱出断断续续的旋
律。索娜的内心充满着幸福,她将手伸往乐器,上面金属的触感可以让她感到安心。
她的手所触碰的到只有空气。
索娜转身寻找着etwahl。难道她刚刚不小心把它放到一旁了吗?
突然间,响起了一阵和弦,尖锐且扭曲。索娜回头看着etwahl快速地漂下门廊。索娜呼唤
着乐器叫它回到身边,但这是第一次,乐器并没有回应她的呼唤。它的演奏一次又一次的
显示着一个讯息,乐器正被拉向莱斯塔拉的背後。
它渴望着鲜血。
索娜疯狂地奔下门廊,但是她离的太远而无法及时赶到莱斯塔拉身边。她唯一的机会就是
用叫声来警告。她开始放声大叫,但是没有发出任何声音,就像声音从未出现在她的人生
中一样。
etwahl的弦上漫不经心地弹出一段可怕的音符,那段音符将永远地烙印在她记忆之中。
一阵共鸣颤动地穿透空气,转瞬间许多细微的气状镰刀撕裂了莱斯塔拉的身体。
索娜及时在莱斯塔拉的身体倒卧在血泊之前扶起她。泪流满面的索娜仍然试着叫出声来,
但还是没有发出一丝的声音。
整个门廊隐没在黑暗之中,留下索娜蜷伏在莱斯塔拉的身体附近,伴随着etwahl看似无辜
地横倒在她身旁。莱斯塔拉睁开双眼,虚弱地问着 "为什麽你想要加入联盟?"
索娜的思绪飞转着,她无法理解到底发生了什麽事。刹那间,她感觉到有一股刺痛的神秘
魔法在喉咙里,那股无法压抑的感觉使她的双眼流下泪来。她所吸进和呼出的空气在体内
蠢动着,企图在每一次的呼气中挤出一点声音。索娜狐疑地看着莱斯塔拉,而她点点头并
吩咐索娜说出话来。
索娜张开嘴巴,开始说出了人生中的第一句话。当一个回荡在她内心里,在那朦胧记忆深
处的声音出现时,她的喉咙里充满了气流,短暂地发出了第一个音节。
这把乐器将成为打开世界的钥匙。它将会告诉你更真实的一切,胜过任何言语可以诉说的
。没有人可以 ─ 在这世界上包括我们、他们,或是任何魔法可以再次影响你了。
几乎与它自身的想法一致,索娜将手挥向外敲打着在她旁边的etwahl。从她的嘴唇里发出
了任何她所可以发出的声音,包括了那震耳欲聋的不和谐音。等到音调逐渐消逝,在她喉
咙中那异常地刺痛感也跟着消退。曾经被施予的魔法消失了,而後,再也没有出现过。
莱斯塔拉的声音逐渐扩大,延伸到了苍穹之中。"为什麽你想要加入联盟,索娜?"
etwahl的弦抖动了起来并且开始自己演奏,但索娜将手掌往下压迫使乐器安静。它抵抗这
份力量一阵子之後便转为沉默。慢慢的,索娜的手指慢慢的在琴弦上移动。最初还有点犹
疑,她测试着乐器是否听话,尔後,她弹奏出一段带有挑战性的进行曲来回答莱斯塔拉的
问题。
"对於接触到你内心的感觉如何?"
她的手指在琴弦上舞动着,急迫地谱出了寂寞与孤独的旋律。那是一条关於生存於偏僻旷
野角落中,不顾一切想要被重视的人们的歌谣。曲调从开始的凄凉与悲伤,到後来逐渐变
强至具有破坏性,狂暴般地高峰。而在最後所可以听到的,是象徵安静地接受一切的旋律
,但最重要的是,她将迷惘宣泄了出来。
莱斯塔拉的脸上掠过一抹微笑。"欢迎来到联盟,琴弦大师。"
莱斯塔拉消失了,整片的黑暗也跟着散去,索娜发现她漂浮在装饰华丽的双门前。她知道
它们会引导她至传奇联盟。
etwahl的激励影响着她的双手,并等待着主人的命令。索娜通过了双门,不再回头。
etwahl应该就是乐器的名字
看来好像是对想要加入联盟的人所给的一种试炼 @_@a
联盟真是坏心 =_=a
不过越来越喜欢她了 >//////////<
还有在文中有提到她有短暂讲出话来, 不过後来又提到魔法消失了
正式玩的时候应该还是没有语音吧 Q_Q
我尽量翻的通顺些, 希望跟原文没有差太多 ._.
赶快实装吧!!! +_+
--
我是一个小小的牧者
在广阔的天空下
追寻着皎洁月儿的轨迹
牧着, 寻着, 等待着
我的小羊儿, 你的来临
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 65.87.162.252
1F:推 ZMTL :她居然没跟其他角色扯上关系(?) 09/20 02:46
2F:推 Istari :干 所以是联盟把他养母杀掉喔 干 死联盟 真变态 09/20 03:05
3F:→ makitsuki :我觉得只是让她看到幻觉来测试她的意志力啦@_@a 09/20 03:17
4F:推 Istari :喔= = 我中文真的太烂了 抱歉 09/20 03:45
5F:→ Istari :所以是Sona想加入联盟是因为城想被人重视? 09/20 03:46
6F:推 kent550079 :楼上Sona护卫队 09/20 04:29
7F:推 Istari :这篇能成英文真的很厉害@.@ 他原文超难懂 09/20 05:00
8F:推 erikzi :6300准备好了!! 09/20 08:22
9F:推 s24601 :乐器杀她养母喔 超靠腰的 09/20 08:57
10F:推 relaxinrelax:翻成中文还是一堆人看不懂的样子(? xD 09/20 09:59
11F:→ iceiceme :联盟的试炼很像美版游戏固有的"试炼模式" 09/20 10:15
12F:→ iceiceme :你必须独自走近一个幻象并且克服它 09/20 10:16
13F:→ iceiceme :好运姐被水淹也是幻象 基本上走进某个大门以後就是 09/20 10:17
14F:→ iceiceme :试炼开始了 09/20 10:17
15F:推 feeya :这只可以卖12600 09/20 21:59