Tri- 音同Try 1. three; having three 三；有三的 第一章 时值仲夏，西沉的夕阳为瓦罗兰(Valoran)大陆笼罩上一层夹杂着绯红的黄橙色，而班 德尔城(Bandle City)外那片一望无际的平原也染上一层如此的异彩。 平原上是一片又一片金黄的麦浪，间或夹杂着几间聚在一起的小木屋，屋旁是小小的 磨坊与畜栏，畜栏里养着几头羊。 班德尔城的主要粮食来源便是由这些住在小木屋里的约尔德(Yordle)农民提供，他们 以自己磨好的面粉向班德尔城里的贸易商人换来其他日常用品以及班德尔城的武力庇护， 在城外的广大平原上过着单纯的农家生活。 麦田里的麦穗已经硕大饱满，当夏日的暖风吹过麦田，麦穗间彼此摩擦的沙沙声总让 德琳娜觉得好像有一大群人在她耳边低语，呢喃着她不懂的字句。 五岁的德琳娜手上提着大大的藤篮走在田埂上，里面装着准备给下田收割麦穗的哥哥 、姊姊们解渴用的几大壶麦茶，脸上还挂着鼻涕的她一路抱着接近自己身高一半的藤篮， 锡壶加上麦茶的重量每每让她失去重心跌倒在地。 她跌倒了又爬起来，跌倒了又爬起来，全身上下沾满泥沙，但乐观的她没有哭，因为 她最喜欢的哥哥姐姐正在田里等着她送麦茶，她满心期待的想像哥哥们等下喝完麦茶後愉 悦的表情，以及姐姐们为了奖励她而给她的大大拥抱。 她嘴里唱着自己随口哼出的曲调，为自己加油打气，破碎而不成旋律的音符伴随着她 稚嫩的童音，间或带着几次绊倒尖叫造成的停顿，一路跌跌撞撞走向远方貂石山脉 (Sablestone Mountains)山脚下那片森林旁的麦田。 原本收割下来整理好的麦秆堆被踩的七零八落，殷红的鲜血在惨叫声中飞散，在一群 影狼(Shadow Wolf)迅捷而残忍的撕扯下，几个年轻的约尔德农家子弟被身高与自己相仿的 兽群分屍，有的内脏被甩飞十几公尺，有的手脚身体各自咬在几只影狼口中，满地脏器与 血肉在夕阳下看来格外骇人。 惨不忍睹的悲剧在德琳娜面前上演，她亲眼看见二哥的半颗头颅卡在那只死瞪着她的 影狼口中，然後被影狼昂首吞下。三姊手上那只昨天她送的花环被另一只影狼甩头扯开她 肚子时，伴随着她的肝脏与眼球飞到德琳娜脚前。 被这过度残酷的景像吓傻的小女孩连自己的姓名也忘了，酥软的脚撑不住站抖的身躯 ，更扛不住沉重的藤篮，女孩一屁股跌坐在田埂上，手中的藤篮跌落在地，黄色的尿液自 跨间蔓延到田埂上，眼泪夺眶而出，她连尖叫也叫不出来。 藤篮砸到地上的声音惊动了所有的影狼，这群浑身裹在黑色狼毛之下，比一般狼大上 1.5倍，高达一米一、只比成年约尔德人矮20公分的肩高，身长两米五的猛兽转过了头，黄 色的眼睛死盯着德琳娜上下打量，血盆大口滴着鲜血与唾液，然後迈开脚步缓缓自德琳娜 两侧绕过，将她包在兽群中心，不时自喉咙深处发出低沉的怒吼。 其中最大只的影狼首领缓缓走向德琳娜，低头看着眼前这个刚刚发出巨响，现在坐倒 在地上的渺小猎物，然後张开血盆大口，朝德琳娜的头颈一口咬下。 「碰！」 震耳欲聋的声响将所有影狼震慑住，带头的影狼首领动作也瞬间停住，然後直挺挺的 往右侧倒了下去，整颗狼头连鼻带眼被一颗直径约20公分的铁炮弹削去大半血肉，瞬间狼 群一阵骚动，拥有近似人类智慧的影狼们立刻抛下德琳娜，抬起头四处观望敌踪。 「碰！碰！碰！碰！…」一连串震耳欲聋的炮声震得听觉敏锐的影狼一阵晕眩，每一 声炮响便让一只影狼倒下，一时间影狼立刻死伤大半。 十几秒後，剩下的影狼发现附近一棵树不停随着炮声晃动，掉下大量落叶，树叶间更 不断的冒出火光，於是便再度分散开来将那颗树包围住，并且看准树木正下方的死角，不 断自四面八方冲撞、扒咬树干，要让树上的猎人成为猎物。 最後树干在影狼的摧残下倒塌，其中一只既怒且急的影狼在树刚呈现弯曲时便快速的 顺势爬上树干、冲进树枝之间，一口咬向还站在粗枝一端的矮小黑影。 下一个瞬间，矮小黑影调转炮口，朝爬上来的影狼正面开了一炮，没有炮弹，取而代 之的是大量火焰与硝烟，黑影靠着在梅格林炮(Megling Gun)多塞十发装药所产生的大量後 座力顺势向外飞了出去，并在空中装好下一发炮弹，一脚重重踢断着地处一只影狼的脊椎 ，顺手朝身旁另一只飞扑上来的影狼嘴里轰上一炮，当场让那只影狼的上下颚直接裂到脖 子，庞大的屍身越过黑影头上，滚落另一边的麦田。 一个轻跃，黑影站到了德琳娜身旁，黑色的防风护目镜在满头银发间格外醒目，淡蓝 色的皮肤与可爱的银色大眼，即使成年仍旧带着几分天真的稚气，只是在她脸上的微笑底 下隐藏着坚毅以及愤怒，身上那件厚厚的连身黑皮甲、肩上那个闪闪发光的金质勳章、手 上外罩金属的厚皮手套、背上那包已经消耗大半的弹药袋，在在说明了她是班德尔城最强 战力─梅格林突击队的一员。 剩下的四只影狼一起向她们冲来，黑影一手将德琳娜搂在怀里，一手将五发装药以及 一枚特制软铅炮弹塞进炮管，然後抓准四只影狼同时起跳扑来的时间往左前方跨上一大步 ，开炮。 「碰!」 软铅炮弹在伴随着大量火花与硝烟冲出炮口，打中第一只影狼的身体後变形，强大的 动量随着炮弹的变形结实的传遍影狼全身，将牠撞向後方三只影狼。 四只影狼在空中撞成一团，滚落在地。 黑影怀里的德琳娜被这巨大的炮声震的晕了过去，黑影让她在地上躺好之後，回过头 朝地上滚作一团的几只影狼头部各补上一炮。 德琳娜再次睁开眼，发现自己躺在家里那张熟悉的床上，身旁坐着悲愤交集的父母亲 ，以及那个流着眼泪的黑影。 「我为此感到非常抱歉，如果今天有早一点来到这里的话……也许可以救回您们其他 的子女，我会回去要求班德尔城的斥侯部队在森林周边设哨…」黑影用手不断擦掉自己的 眼泪，拼命试图用正常的嗓音说道。 「你给我闭嘴!!」德琳娜的父亲，一个看来略显苍老但仍旧硬朗的约尔德老农夫从板 凳上站起来大吼：「我们每年上缴九百公斤的面粉，哪年偷工减料过了？难道这样还换不 来你们在这边设立哨站？一定要等到出了人命你们这些混…」。 德琳娜的母亲将他一把按回椅上：「对不起，我们都知道这与您无关，您是保家卫国 的梅格林突击队队员，设不设哨不是您能决定，但是...但是...」，越说越哀痛的老妇人 右手捂上自己嘴巴，尽量不让老泪纵横的自己哭出声，哽咽的说：「但是…我们家八口现 在就只剩下三个了…。」 「…我感到非常的遗憾。」 「遗憾有个屁用！？遗憾就换的回墨瑟跟琼卡的命？遗憾就可以让阿塔拉与妮芬复活 ？遗憾…」，老农夫的眼泪与拳头不停的敲在床上：「遗憾就可以让祖亚回来当德琳娜的 哥哥吗…」 「…我…我可以体会这种失去亲人的感受。」她将眼泪擦乾，试图冷静的说道。 「放屁！梅格林突击队里全部都是贵族安瑟人的後代，连城门都没踏出过的安瑟人怎 麽可能可以体会这种三天两头就受到性命威胁的感受！」老农夫吼道；「你给我滚出去！ 滚回你的城里！」 炮手将头上大大的护目镜拿下：「你觉得我看起来像是安瑟人吗？」她摸了摸自己除 了银发以外一无所有的头顶：「你有看到安瑟人才有的兽族耳朵吗？」，又用手指按了按 自己的人中：「你有看到安瑟人才有的唇裂吗?」，她嘴角一丝凄凉的微笑里带着忧伤： 「我是约尔德人，纯种的约尔德人。」 「你…你…你…」老农夫不可置信的看着对方，然後颓丧的坐回椅子上，「不可能的 …纯种的约尔德人被选入梅格林突击队…」 「是的，我是队史上第二个，」炮手的脸上带着无奈，「第一个约尔德人是创队元老 …」，她转头看向德琳娜：「因此，我完全可以体会各位的感受。」 「…姊姊…」德琳娜抬起头，天真的小脸上满是忧愁和哀伤：「德琳娜的姊姊跟哥哥 是不是都…都…死了？」 「…对，他们都死了，」，炮手再次鼻酸了起来，「如果姊姊早一点赶到的话…」 德琳娜静静的看着眼前不断落泪的炮手，然後缓缓伸出小小的、颤抖的手掌，轻轻擦 掉炮手脸上的泪痕，一句话也没说。 看着眼前的小女孩忍着失去至亲的悲恸安慰自己，黑影再也忍不住，紧紧抱着德琳娜 痛哭了起来：「对不起，对不起，对不起…」 被黑影紧紧抱住的小女孩看着黑影背着的炮管上刻着的一行字问道：「姊姊，你叫… 你叫TRIstana，对吗？」 「不，我叫Istana…」黑影愣了愣，然後想起自己当初在炮管上的姓名打印前面用力 以刀子刻上去的T跟R，眼泪飙得更加厉害：「…对，我叫TRIstana。」 良久，Tristana松开了抱住德琳娜的手，擦乾了自己的眼泪，然後握住德琳娜的手， 哽噎的说：「姊姊…姊姊跟你一样，在小时候就失去了很重要很重要的人，但是…」她用 力压下抽咽的冲动：「他们还都活着，还活在这里。」 Tristana左手按上自己的胸口：「只要你一天不忘记他们，他们就可以多活一天…」 =========================================待续================================= 考证後发现的翻译问题: 1. Yordle 音译成 约尔德较好，约德尔估计是Yodle的误译。(哈林的”黑狗兄”里 面唱的那句”优都咧伊嘻”就是约德尔调。) 2. Sablestone Mountains翻译成貂石山脉比较好，黑貂山脉的译名忽略了stone的 意思。 ============================================================================== 我一定是读书读到疯了才会想上来继续洗文章(被拖走) 对，被你发现了，我最近看马克思主义看很多。(囧rz) 这次试着用写实风格写作，把节奏放慢一点，多交代一些东西，以免出现作者脑补读 者看不懂的窘境。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.41.157 感谢 3Q "阶级"永远是可以拿出来大作文章的玩意。 啧，我就知道你会这样想 没有续集了(被拖走) 你不孤单，我刚开始写的时候就想到了 哼哼 给我看啊混仗(巴脸) 嘿嘿 谢谢 好想法 = 3=谁叫有人惹我生气... ※ 编辑: CrazyBitch 来自: 218.160.40.188 (09/08 16:00)