作者peter76616 (战地赛郎)
看板LoL
标题[闲聊] LOL英雄故事---Tristana
时间Mon Jun 7 22:16:56 2010
Tristana The Megling Gunner
崔斯坦娜 梅格林炮手 <==Megling感觉起来像是把Magnum(一种大口径子弹)跟
Gatling(格林机枪)凑在一起，是代表这种炮轰的又快
威力又强吗?
PS:翻成炮手是因为GUN可以当枪也可以当炮，而从英
雄图像上面看来那口径跟人脸一样大，比较像炮....
在班德尔城(Bandle City)中，梅格林突击队是传说一般的存在。他们的悠久的历史横跨数
个世纪，同时也是仍在服役的约德尔(Yordle)军队中最老的一只部队。他们因无畏与英勇
而受约德尔城中所有的战士敬重，一如他们的致命与无情令城中所有战士畏惧。梅格林的
传奇，突击队的创始人，他的故事至今仍在瓦罗兰大陆(Valoran)上流传，而正是这些故事
让崔斯坦娜深深着迷不能自已。当她还是小孩的时候，崔斯坦娜除了希望自己像偶像那样
百发百中之外别无所求。她将达到军队最低年龄限制前的岁月都花在训练自己上，试图藉
此作为她赢得梅格林突击队徽章的後盾。高阶军官对她的能力印象深刻，甚至告诉她天生
就是块当梅格林突击队的料。崔斯坦娜也在穿上梅格林制服的那天将自己的梦想化成了现
实。尽管她的心仍旧与她的部队同在，但战争学院(Institute of War)的命令仍旧比较高
阶。现在，崔斯坦娜以传奇联盟(League of Legends)斗士的身分，荣耀她的传统，保护她
的人民。
当她叫你把苹果放在头上时，你最好连呼吸都停下来。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.41.72
1F：推 wulouise :最後一句是说她不够准吗?XD 06/07 22:19
你不觉得那种口径比苹果还大的炮弹瞄起来更危险吗?
这句话应该不是说她不够准，而是叫你应该祈祷她比平常更准，同时你也要祈祷自己站够
稳不要乱抖，不然到时候苹果在原地，然後你头的位置变成炮弹.....(默)
※ 编辑: peter76616 来自: 218.160.41.72 (06/07 22:24)
2F：推 Tristana :I wonna shoot something! 06/07 22:24
3F：→ peter76616 :楼上本人现身!!请问炮娘满意小弟我的翻译吗? 06/07 22:25
4F：→ yols :回原PO炮娘正在擦它的大炮及问你目前所在位置(大误 06/07 22:30
5F：推 Tristana :^_^b 06/07 22:30
6F：→ Tristana :我原本想翻的 可是有几句不太确定 所以就算啦~ 06/07 22:31
7F：推 bernie75321 :楼上是我最常用的英雄!!! 06/07 22:41
※ 编辑: peter76616 来自: 218.160.41.72 (06/07 22:52)
8F：→ illidan9999 :最常用+1 06/08 14:07