Twitch The Plague Rat 特维区 瘟疫之鼠 <==我超想把牠名字翻成"抽筋"的......可是还是算了... 佐恩(Zaun)的城邦是科学与魔法肆虐猖狂的地区。这里的空气受到无数工厂与魔法实验室 排上天的废气污染，吸上一口就令人感到窒息。和佐恩的天空相比，他的地面之下则是更 加糟糕。佐恩城里无数种科学与魔法实验後所产生的废弃物在下水道混合成了神秘且带有 剧毒的混和物。而自这滩被称作「炼金术师的梦魇」的混合物之中，瘟疫之鼠特维区 (Twitch)诞生了。和他那些进化缓慢的同类不一样，特维区(他以此自称)能够聊天与阅读 ，并且能够像其他瓦罗兰大陆(Valoran)上有意识的生物一样能够与他人互动。特维区来到 传奇联盟(League of Legends)，为的是在正义之地(Fields of Justice)中成为自己这独 特种族(事实上这种族也就只有他一个人)的代言人。 特维区：「有个学者说过：『老鼠是恶名昭彰的有害动物』，巧合的是，那边那一滩屍水 的形状跟他一模一样。」 (原文是说Coincidentally there's a puddle of poison shaped just like him.，但是 我觉得直翻成中文就少了特维区GY的语气，而且也比较难理解，所以就把poison翻成屍水 。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.41.72