作者joctc (准备好了)
看板Liverpool
标题[新闻] 渣叔获选英超一月最佳教练(本季第五次)
时间Sat Feb 8 00:10:41 2020
https://reurl.cc/1QdXdV
Jürgen Klopp has been named as the Premier League's Manager of the Month
for January to set a new record for most wins in a single season.
渣叔获选英超一月最佳教练，创下单季最多次获奖纪录。
The Liverpool manager claimed the award for the fifth time in the 2019-20
campaign after the Reds opened the calendar year with five successive
top-flight victories to maintain their healthy lead at the top of the
standings.
这是渣叔在19-20赛季第五次获奖，一月的五场比赛利物浦保持全胜。
Klopp – winner of the prize in August, September, November and December
– guided his side to wins over Sheffield United, Tottenham Hotspur,
Manchester United, Wolverhampton Wanderers and West Ham United.
在此之前，渣叔已经拿下8月、9月、11月和12月的最佳教练，(10月最佳为兰帕德)
(注：十月只有三场比赛，利物浦打败了热刺和狐狸，但是在客场被曼联逼平，
而当月切尔西三战全胜。)
Those fixtures saw Liverpool find the back of the net on nine occasions,
while remaining solid defensively with four clean sheets recorded.
五场比赛进了九球，并且有四场保持门清。(对狼狼失一球)
The boss saw off competition from Pep Guardiola (Manchester City),
Ralph Hasenhuttl (Southampton) and Nigel Pearson (Watford) to secure
the accolade for the eighth time during his Anfield reign.
这是渣叔在利物浦执教後第八度获选单月最佳教练。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.170.255 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Liverpool/M.1581091843.A.549.html
1F：推 micbrimac: saw off要怎麽翻？ 02/08 15:56
2F：推 arexne: 就字面上 锯掉 02/08 16:23
3F：→ joctc: 干掉，做掉 02/08 18:06