http://bbs.hupu.com/12790660.html 贝尼特斯在西班牙、英格兰和义大利都曾捧起过冠军奖盃。但在他看来，2005年的伊斯坦 布尔之夜始终是他心目中最美妙的一个夜晚，欧冠是俱乐部层面最重要的足球赛事，而他 们胜利的方式，更是永恒的传奇。正值伊斯坦布尔奇迹十周年，《利物浦回声报》特地专 访了贝尼特斯，与他一起回忆了那个神奇的夜晚。 Q：请问您对那个赛季的欧冠决赛之前的比赛还有什麽记忆吗？您是何时认为球队可以一 路走下去拿到冠军的呢？ A：小组赛最後一场对奥林匹亚科斯，我们必须赢球，杰拉德最後进了个远射，让我们晋 级了淘汰赛。还有四分之一决赛第二回合，那个时候我们有很多麻烦，但我们在都灵踢平 了尤文图斯。这场比赛给了我们继续走下去的信念，让我们更加相信自己。 Q：您的球队在晋级的道路上淘汰的都是强大的对手，和尤文图斯还有切尔西的比赛踢得 都很惊险。你们成功掀翻这两个强敌的秘诀在哪里呢？ A：纪律和团队精神吧。踢尤文的第二回合，杰拉德有伤，阿隆索伤了几个月之後火速复 出。我们改变了一下战术，用了五後卫来保护他，尤文的进攻在当时是很厉害的，但最後 我们守住了一场0-0。 切尔西是那个赛季英超实力最强、阵容最贵的球队，但我们展现出了很强的纪律性，他们 在场上倒有些无所适从。 当然，球迷也很关键，他们一直支持我们，和我们一起战斗到最後一分钟。 Q：决赛开场45分钟就被踢了个3-0，请问您当时在教练席上是怎样的一种心情？ A：当时，我只是全神贯注在比赛当中。我就是不断地在想，球队出了什麽问题，该怎麽 解决。 上半场我们犯了太多错误，AC米兰也是很强的球队，他们马上就抓住了这些机会。我就在 想如何停止这些错误，这其实不容易。 Q：那请问你们上半场犯了什麽错呢？怎麽会被米兰这麽压制？ A：首先，他们是当时世界上最强的俱乐部之一。速度、力量、球感都是顶级的，还有一 个顶级的教练。 我想让阿隆索和杰拉德镇守中场，科威尔在巴罗什身後牵制皮尔洛。但卡卡在我们的中後 场获得了太多的空间，科威尔踢了一会儿又伤了，只能下场，我们的计画又被打乱了。 Q：中场休息时发生了什麽？您是保持冷静呢还是大发雷霆，您跟球员们说了什麽？ A：那十几分钟我记得很清楚。我先让阿耶斯塔兰（当时的利物浦助教）帮哈曼一起去做 做热身，我准备用哈曼换下特劳雷，改打三後卫。 然後，我先努力让队员们恢复一下自信心，跟他们讲解我的新战术。 我讲话结束以後，理疗师告诉我说芬南出了点问题，下半场的状态可能会受影响。 在最後时刻，我决定让特劳雷继续踢，哈曼换下芬南。特劳雷和芬南都是边卫，所以整个 计画还是没有变。 Q：据说在更衣室的时候，你们能听到利物浦球迷的歌声，这是真的吗？ A：那倒并没有。不过当我们下半场回到球场，我们听到了球迷们高唱着“你永远不会独 行”，那很激励我们，我们知道球迷们没有放弃，依然和我们在一起。 Q：说实话，您当时有想过面对这麽一支星光璀璨的AC米兰，你们能够实现大逆转吗？ A：我中场休息的时候和球员们谈了自信和信念。所以，我自己必须是第一个坚信利物浦 可以翻盘，做到不可能的人。 我告诉他们，下半场的第一个进球很关键。事实也的确如此。 Q：中场休息，您用哈曼换下了有伤的芬南。这个换人有多重要，在下半场的逆转中起到 了一个什麽样的作用？ A：这个换人很关键。特劳雷用他的镇静和聪明，让我们的後防非常稳固。路易士-加西亚 和杰拉德有了更大的自由空间，对面很难防死他们。里瑟和斯米切尔在边路让我们有了更 多的控球权，使得比赛节奏被我们控制了。 Q：杰拉德顶进第一个球以後，您有没有预料到接下来的发展？神奇的六分钟里，斯米切 尔和阿隆索又进了两个球，把比分扳平了？ A：杰拉德的进球有很强的激励作用。大家的士气一下子因为有了成果而上来了，球队从 那个时候开始意识到，我们还是可以获胜的。 我从球迷的反应中感觉到，那个球进了以後，有些势不可挡的感觉了。球迷们给了我们力 量，在那个时候激励了我们很多很多。 Q：到加时赛以後，你们有些体力不支了。当舍甫琴科差点绝杀，杜德克做出神奇两连扑 的时候，您当时的心一定跳到嗓子眼了吧？ A：太快了，第一个扑救紧接着就是第二个。要是第二脚打进了，我应该都没反应过来。 杜德克太神奇了，我们每个人都要感谢他。我觉得全世界的球迷都要感谢他，杜德克让世 界见识了决赛史上最佳的扑救。 Q：到了点球大战，您有信心吗？你们之前有没有操练过点球呢？ A：那个时候我已经挺有信心的了。我们仔细研究过每个对手的点球手们。我们的门将教 练奥乔托尔纳把所有搜集到的资讯都告诉了杜德克。他们上场的五个踢点球的人，我们有 其中四个人的资料，所有还是挺胸有成竹的。 Q：当杜德克扑出舍普琴科点球的那一刻，您有没有意识到。您已经带领利物浦赢得了球 队的第五座欧冠奖盃？ A：那种感觉，很难用语言表达。我想到了我的家人、朋友，我的球员们、教练组、球迷 ，还有许许多多的人。我就在想，这是俱乐部赛事的巅峰决战。我就站在体育场中间，尽 情享受这种感觉。 但说实话，当时我是无法完全感受到这场比赛是多麽重要的。只有当若干年後回首，我才 能意识到。 Q：你们是怎麽庆祝这个冠军的，冠军过程中又有什麽精彩的回忆呢？ A：那次冠军*河蟹*对我来说是从来没有过的体验。我在瓦伦西亚的时候也经历过冠军， 但在利物浦，有那麽那麽多的球迷。桥上、街旁、树下、楼里，到处都是我们的球迷。 这种感觉太美妙了，我们都寸步难行了。 Q：整整十年过去了，有许多根据那个夜晚的奇迹而改编的小说和电影层出不穷。作为整 个奇迹的缔造者，您一定很自豪吧？ A：我觉得这是我们每个人共同努力的结果。我的教练组同事、球员们，我们背後的家人 ，梅尔伍德和安菲尔德的每个人，给了我们很大支援的主席、CEO和体育主管，还有每一 分钟都与我们并肩战斗的球迷们。 我始终相信，没有这麽一个好的环境，我们不可能完成那次奇迹。我感谢每一个人。 -- █◣ ███◣ █◣◥◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ █◣ ██ ◥███ ██ █ ████ ████ ████ ████ ████ ██ ███◣ █◣█◣ ◥█◣█ ██▅▅ ██▅█ ██▆█ ██◣█ ██◣█ ███◣ ◥███ ◥███ ◥█◤ ◥█▅▅ ◥█◥◣ ◥█ ◥███ ◥███ ◥███ You Will Never ★77'Rome ★78'Wembley ★81'Paris TF Walk Alone ★84'Rome ★05'Istanbul to be continued... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.44.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Liverpool/M.1432450816.A.126.html