作者madduxowen (Have faith in Reds)
看板Liverpool
标题[新闻] 杰拉德专访:重回欧冠,我们渴望与征服
时间Thu Sep 18 14:58:51 2014
http://bbs.hupu.com/10442969.html
在过去的5年中,在过去的不计其数的周二和周三中,每当打开电视机,杰拉德都会磨刀
霍霍,渴望上阵杀敌。
这位利物浦队长是一名球痴,他从来不会错过一次在家中享受观看足球比赛的机会。但是
,从2009年12月9号起,利物浦掉出了欧陆豪门的行列。自此,杰拉德发现观看欧冠比赛
简直就是煎熬。
“当你无法参加欧冠联赛,一股强烈的妒忌感油然而生,”杰拉德承认到。“在利物浦无
缘欧冠的日子里,我非常嫉妒那些能够参加欧冠联赛的球队和球员。但是这种嫉妒心理未
免不是一件好事,不是吗?欧冠是俱乐部竞技层面最激烈的比赛,当你不能参加时,心中
总感觉少了些什麽。”
“如果他们愿意,尽管喊巴罗特利是疯子吧”
这就是为什麽,杰拉德比平时格外珍惜这场周二晚上对阵卢多戈雷次队的欧冠比赛。如果
是以前,和这一支来自保加利亚,并且默默无闻对手的会面,无法刺激利物浦,但是长期
缺席欧冠会使得利物浦更加珍惜这次欧冠机会。
还在拉法执掌红军的年代,欧冠决赛是利物浦的最低消费,所以人们会很期待利物浦这个
赛季的欧冠表现。
杰拉德的意图非常明显:重返欧冠联赛是色彩斑斓的一章,但雄心壮志绝不仅此而已。
“你可能会忘记自己有多麽幸运,”杰拉德说。“当你能够坚持到最後并进入决赛,那将
会是一项难以置信的成就。如果俱乐部能够一如既往的支持主教练罗杰斯,我有信心这一
刻可能已经不远了。
“我从罗杰斯和球队中得到了许多信心。听着,我将换个方式说。如果我们无法从小组出
线,仅仅止步16强,我们将非常地、非常地失望。我们想要进步,我们想要走到最後。这
将不会是仅有的一次。我们不能有‘我们现在已经干得很不错了’这样的想法。
“欧冠资格并不是上个赛季获得联赛第二的奖励。我并不认同它是一份奖励。利物浦应该
是欧冠常客,我们不是到此一游。在欧冠联赛上大杀四方是我和队友们的责任。同时取得
明年的欧冠资格也非常重要。
“未曾品尝过欧冠比赛滋味的队友们将在接下来得到机会,一旦他们品尝到了,我知道他
们将会上瘾。我希望,这会驱使他们在利物浦,在很长一段时间里保持住这份感觉。”
那些未能体会欧冠比赛美妙夜晚的球员们,看看杰拉德的表现吧:像他这种级别的球员为
了欧冠荣誉拼尽了全力。毕竟,距离杰拉德带队东征伊斯坦布尔,在3比0落後的情况下扳
平,并在点球大战中获胜,加冕欧冠已经10个赛季了。
在阿塔图尔克发那晚发生的一切,从未远离默西塞的河畔——杰拉德上周就参加了一部有
关欧冠决赛对阵AC米兰的喜剧的首映礼——但他有没有想过如果他们没能重返欧冠会发生
什麽呢?
“我总是忍不住去想起舍甫琴科那粒过於追求角度的点球,”杰拉德回忆起伊斯坦布尔奇
迹夜利物浦在点球大战中3比2夺冠时说到。“如果舍瓦把那里点球送入网窝或者打入死角
,那我只能坐在这里以一名卢舍的身份讨论两次欧冠决赛失利了。
“我知道我是第五名罚点球的球员。我有可能射失吗?这已经不重要了。关键时刻关键球
员起到了决定性作用。如果他没有射失那粒点球,我将会压力山大。谁知道那将会发生什
麽?”
当他回忆起当年夺冠的情景时,我们暂停了谈话,但很快他又回归正题。伊斯坦布尔之夜
是让杰拉德成为传奇的时刻,但他并没有沉湎於它。“我能做到这一点,我已经拒绝了许
多竞争对手的邀请”——为自己和利物浦续写新的辉煌篇章是杰拉德心中的一贯旋律。与
皇马和巴塞尔的同组竞争是利物浦优先考虑的事情,尽管杰拉德在欧冠赛场上已经有129
次出场,但其他队友却缺乏这种经验,他们欧冠的出场次数总和只有153次——安菲尔德
一定不能辜负他们的荣誉。
“我知道我们不是热门球队,”杰拉德说。“人们为那些大热门球队压注,但是从我来
说,作为球队的队长,我们才不会相信那些所谓的赔率,绝不。
“我们在安菲尔德自食其力取得了长足的进步,这是其他求所没有的。现在让我来告诉你
,当你来到安菲尔德挑战,你会经历难熬的90分钟。我们会比你们更加努力,确保胜利。
”
他们要如何做到呢?到目前为止,他们很难复试上赛季伊始的闪电战模式,而且仍在适应
後苏亚雷斯时代的生活。
但是,利物浦已经找到了接班、替代苏亚雷斯的人手。杰拉德相信,他就是那个身穿45号
球衣新援。
外界对巴罗特利褒贬不一,但是他早已占据了红军球迷的条幅。杰拉德也在梅尔伍德训练
时,也告知这位义大利射手,他只要不断地进球,利物浦就能回归欧冠常客。
“毫无疑问,苏亚雷斯将会是本赛季欧冠赛场上星光璀璨的一位,”杰拉德说到。“我知
道他有多麽渴望参加欧冠比赛。关於欧冠,我和他有过许多次的交谈。但是,我们现在有
了马里奥,日子还是得过嘛。“
“如果我们能够将他的能力最大化,我们的钱就没有打水漂。如果人们愿意为他立书做传
并且称他为疯子,让人们去做吧。但是,现在他是我们的一份子了。我们张开双臂欢迎他
来到这个俱乐部,我们也愿意帮助他获得成功。所有人都期待他能成为大杀器。他现在有
了一票优秀的队友和他一起踢球并成为他有力的後盾,他也会全心全意地投入并支持着我
们。”
--
'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.'
---Bill Shankly
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.66.11
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Liverpool/M.1411023534.A.1E4.html
※ 编辑: madduxowen (114.24.66.11), 09/18/2014 15:01:29
1F:推 JinAnfield: 卢舍??鲁蛇?? 09/18 15:46
2F:推 mithralin: 翻译文章就不用太在意对岸翻译了啦 09/18 15:59
3F:推 ayu0081: 我懂他的嫉妒,我也有一样的嫉妒。 09/18 21:00
4F:推 yeadean: 富二代膝盖要动刀,今年恐怕没机会上场了 09/18 21:58
5F:推 bigDwinsch: 有欧冠冠军够本啦 09/19 00:27
6F:推 yeadean: 乔阿伦膝盖伤得不轻,休息两周起跳 09/19 16:55
7F:推 lane34: 伤兵啊 :( 09/19 17:22
8F:推 mithralin: 富二代是膝盖积水开刀。这刀不开还真不成 09/19 18:02
9F:→ mithralin: 然後罐子哥又受伤,只好看Lucas能不能代班一下啦 09/19 18:02
10F:推 Wilhelmina: Can是在U21国家队受伤的,富二代要休三个月。 09/19 20:50
11F:→ yeadean: 斯科特对鎚子可以出场,斯图目标德比大战复出 09/19 21:56
12F:→ yeadean: GJ也是预计这几天回归训练 09/19 21:56
13F:→ yeadean: 所以目前中长期伤兵剩下阿伦、富二代跟罐头哥 09/19 21:57
14F:推 clamens22: 一堆人都中FIFA病毒… 09/19 22:22
15F:推 haowei1003: 扶他真的很可惜 感觉正在成长的黄金冲刺期 09/19 22:39
16F:→ yeadean: 只能希望不会变成第二个凯利了 09/19 22:57
17F:推 Frank7301: 拉拉纳赶快发挥吧,期待很高 09/20 17:14
18F:推 wWindaZz: 今天晚上要是再4231我就 09/20 17:15
19F:→ yeadean: 毕竟是队史身价第2个转会费买入 09/20 17:18
20F:→ yeadean: 高 09/20 17:18
21F:推 mat394626: 可以踢4231啊 把库弟换成Marko Suso就行 09/20 17:38
22F:推 edison321: 枪手客场血洗AV 反观我们....... 09/20 22:38
23F:推 yeadean: 差真多 09/20 22:43
24F:推 barney6211: AV好像客场战绩比主场好很多的样子XD 09/20 22:47
25F:推 lane34: 5分钟进三球 272真强 09/20 22:47
26F:→ barney6211: AV上赛季客场积分拿24分,主场拿14分.. 09/20 22:53
27F:推 leoturkey: AV那三分钟根本是中邪... 09/20 23:05
28F:→ leoturkey: 没必要反观什麽的 AV对我们时跟这场踢法差很多 09/20 23:05
29F:推 wugui: 我觉得我们刚走了苏苏 买了这麽多人 需要时间磨合很正常 09/20 23:10
30F:→ nabel: 有啥好反观的....在主场客场打法本来就不一样.... 09/20 23:15
31F:→ madduxowen: 对槌子赢下来就是了 09/20 23:20
32F:推 Sakurasai: 换句话说 当你阵型被针对时该如何变通决定积分啊 09/20 23:34
33F:推 edison321: 反观我们该拿分的比赛却失分了 就这样 09/21 00:13