http://cn.liverpoolfc.com/news/show/2176.html 亚当-拉拉纳今天实现了自己的梦想，正式从南安普敦转会至利物浦。他相信，这是其职 业生涯的“一个全新的篇章”。 在同有6名安菲尔德新队友的英格兰全队从巴西世界盃归国後不久，这位26岁的中场球员 完成了转会的正式手续，并于梅尔伍德训练中心与俱乐部签下一纸合约。 拉拉纳与利物浦官网进行了深入交流。其中，他解释了为什麽现在是加盟利物浦开始竞争 英超冠军、参加欧冠联赛的正确时机。他还反复表示，自己已迫不及待准备开始新征程。 拉拉纳与主教练罗杰斯以及队友兰伯特有过谈话，其间透露出他对於能够每天与杰拉德一 起踢球的喜悦之情。他还向所有利物浦球迷送上了问候。 亚当，欢迎来到利物浦足球俱乐部。 非常感谢。谈判最终完成让我欣喜若狂。到现在我还不太敢相信这是真的。我十分期待季 前训练快点到来，这样就可以和全队一起合练了。 能给我们描述一下当下的心情吗？ 恐怕很难，说实话我还没有缓过神来。我想对南安普敦的所有人说声谢谢，感谢他们为我 做的一切。我在那里度过了生命中最棒的14年。对於职业生涯的新篇章，我感到十分兴奋 ，终於能加盟利物浦这麽一家特别的俱乐部。在这儿我尤觉谦卑，恨不得新赛季马上开始 。 在南部海岸度过这麽多年之後，这次转会对你而言究竟是多大的一步？ 非常大的一步。利物浦有着悠久而光辉的历史，上个赛季的表现又是那麽出色，我已经迫 不及待想开始为球队贡献自己的力量。我们重新回到了欧洲冠军联赛的舞台，每个人都说 安菲尔德周二和周三晚上的气氛十分特别。兰伯特先我北上，过去一段时间他一直在跟我 说这些。能在这里和他继续做队友实在太棒了。这是个特殊的时刻。 他也在利物浦对你而言会有多少帮助？ 他的存在是极大的帮助。过去四五年我和他在一个俱乐部踢球，我们在南安普敦取得了一 些成绩，但现在我们都全神贯注於新的挑战。这儿是里基孩提时代的俱乐部，我迫不及待 想要成为其中一分子。 当你知道利物浦足球俱乐部对你有兴趣时，你是作何感想的？能跟我们说一下吗？ 首先想到的就是…这到底是真的假的！其後两队之间的谈判来回往复，比我预想的时间要 更久，而这也是我此前未曾经历过的。对於南安普敦最终答应报价并准许我加盟利物浦， 我十分感激。这是一家伟大的球会，我们将为联赛冠军和欧冠而战。 你刚才提到兰伯特从小就是红军球迷，而我们知道你从小是太妃糖球迷。你有没有想过有 朝一日你会为莫西塞德郡的另一边效力？ 从来没有…说实话到现在我还难以置信。但这是我必须慢慢适应的事情，因为已经成为现 实了。我可能会在三周後回到这里开始季前训练。在此之前，我会和家人一起放松一下， 去度个假，休息一到两周时间。之後我便会全身心投入到现在的工作中。 得知自己将要转会後，你最先和谁说了这件事？ 我的父亲、家人，我的妻子。我的许多好朋友都是南安普敦球迷，但他们表示理解。他们 明白这是一次无法拒绝的机会。鉴於我已经26岁了，我认为这是正确的一步。我敢肯定大 部分人都会理解我的选择。 你在过去很短的一段时间内实现了职业生涯的飞跃：入选国家队，加盟利物浦。整个过程 是否有些过於梦幻？你是否已经适应了呢？ 还没有。试想一下，五六年前，我还在英甲联赛里踢球。不过，我们确实连升两级并在英 超站稳了脚跟。我认为自己能够来这里，完全是因为我的能力、我的努力。我等不及继续 进步，十分期待和这儿的许多世界级球员和英格兰队友一起踢球。这定将是我人生的伟大 新篇章。 作为一名球员，加盟这样一家俱乐部後，你的志向是否有变？ 必须的。这是一家能踢欧冠、想要重新赢得联赛冠军的大俱乐部，肯定和南安普敦这样的 球会有着不同的目标。我将尽我所能助利物浦一臂之力。 关於融入利物浦整个球队，主教练布伦丹-罗杰斯有没有和你说些什麽？ 那次谈话并不算太深入。不过从我们的谈话内容来看，他绝对是一名顶级教头。每个人都 对他赞赏有加，认为他功不可没。我在英格兰的利物浦队友都跟我说，如果我有机会能和 他一起工作，那必将对我的职业生涯有着非凡裨益。我期待立马开始和他共事。 你认为你的技术和打法将对利物浦有哪些方面的补充？ 我希望自己对球队有所帮助，并带来一些不同的东西。很多人都说南安普敦和利物浦比赛 的方式有些类似，希望这有助於我更快地融入球队。我迫不及待想和这儿的世界级球员同 场竞技，我会努力学习并让自己变得更出色。 之前远远看过利物浦的比赛，也见证了球队上赛季的成功，在成为红军一员後，这些是否 让你对继续前进感到兴奋？ 上赛季末利物浦的狂飙突进实在令人难以置信，不光我这麽想，我觉得每个看球的人都会 赞同。那些比赛看得我汗毛直立，他们踢得太棒了。内心深处，我曾对自己这麽说：多希 望有一天能在那支球队中效力啊。这个梦想如今已经成真，我等不及开始新的生涯。 南安普敦是上赛季为数不多在安菲尔德拿到积分的球队。那次经历是怎样的？ 那是个伟大的下午。赛前，南安普敦并不被人们看好能够全身而退。我至今还记得那场比 赛的许多细节：我们1比0小胜，一些球迷在我们离场时起立鼓掌。那体现了红军球迷伟大 和尊敬对手的一面。现在我已经成为利物浦的一员，有这些球迷站在背後，这也是我迫不 及待的原因之一。 和这家俱乐部签约对你而言是个重要时刻，但我们也知道，过去几周英格兰队在巴西世界 盃上举步维艰。你会如何摆脱这种失望情绪，并全力投入到利物浦的工作中来呢？ 只有更加努力才行。我们确实很失望，不只是我，全队球员、整个国家都失望至极。我们 需要休息两周，恢复精力，然後重新投入到我们热爱的足球事业中去。希望我们能从这次 经验中吸取很多教训，并在2016年欧锦赛中重新振作。 如此经历是否让你内心变得更为强大？ 这是毫无疑问的。这样的经历只可能让人的内心变得更强大。那儿离家很远，天气条件也 十分不同，而且我们很多人都是第一次参加国际大赛。这是次很好的经历。我们必须尽快 学习，希望下次能有进步，取得更好的成绩。 你刚才提到，在巴西的时候你和利物浦的新队友一起度过了许多时光。你有没有问起这家 俱乐部以及在这里踢球的情景？ 我问了，然後他们开始追问转会何时能完成。最後我都变得词穷了，因为每次我说“快了 ”，反而都拖得更久。在世界盃期间，我一心只想着为英格兰队比赛，但在回来後，我急 切期盼谈判能够尽快完成。然後我就能完成转会，安心休息、恢复体能，为新赛季作准备 。 你还能从史蒂芬-杰拉德身上学到什麽呢？你们俩在国家队是队友，但在俱乐部层面，你 又能从他身上学到哪些东西呢？ 和他一起比赛总是受益匪浅，永远不会有止境。我是看着他踢球长大的。对我许多好友而 言，他都是传奇球星。对我来说，不仅在英格兰队，还能在俱乐部队同他成为队友，实在 是太梦幻了。别人总是问我他是个什麽样的人。我觉得他身上有着某种光环。我得尽快适 应这些，因为之後的每周我都将同他并肩作战。 你说看着他踢球长大会让他觉得老的… 嗯，事实就是如此。他依旧是一个出色的球员，以他的能力，他还能再踢很多年。 你代表利物浦出战的第一场正式比赛很可能是对阵老东家南安普敦。你觉得到时候会是怎 样的感受？ 如果是在圣玛丽球场可能会更糟，很庆幸是在安菲尔德比赛。话说回来，对阵我去年的那 些队友是迟早要面对的事。像是某种宿命。里基和我聊过这件事，他跟我打赌说，这件事 肯定会发生的。 你已经作为对手体验过安菲尔德的气氛。你觉得成为主队球员後，球迷们的支持对你意味 着什麽？ 我等不及想要体验一下。每个人都说这儿的气氛很特别，这座特别的球场有着许多历史。 我想马上上场比赛。有这儿的球迷做後盾，绝对比只有客场球迷支持来得好。 最後一个问题，你对利物浦球迷有什麽想说的？ 希望我能尽快融入球队。在这里的每一天，我都会倾尽全力。我想为球队带来一些不同的 元素，希望我在这儿的时候能帮助球队赢得许多锦标。因为那正是我加盟的原因——我为 冠军而来。 -- 'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.' ---Bill Shankly --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.73.222 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Liverpool/M.1404242942.A.2CE.html