http://bbs.hupu.com/5668965.html 在这个夜晚，面临退役的恐惧感将会吞噬卡拉格。当他坐在儿子詹姆斯床边跟他说晚安时 ，父子俩也许是时候谈一下那个埋藏了三个月避而不谈的事情了。 卡拉格知道这一天终将来临，但年仅10岁的小詹姆斯却很难理解明天利物浦与女王公园巡 游者的比赛对自己老爸来说意味着什麽。经过了16年的岁月沧桑，获得过12个冠军头衔和 参加了737场正式比赛之後，现在终於到了挥手作别的时刻。 而这也意味着，他和小詹姆斯与利物浦一同享受过的旅程，比如去年球队赢得联赛杯冠军 时登上温布利球场领奖台时的美好时刻，都已经到达了终点。卡拉格在今年二月就告诉小 詹姆斯他将要退役的想法，但是要让儿子真正理解到这样的告别意味着什麽却不是那麽简 单。 “我们最近没怎麽提起这个事情，但是这对他来说，也是一段岁月的结束。”卡拉格说 。“他再不能跟别人说他的老爸是利物浦球员了。等到星期一的早上，送他去上学的那个 老爸就跟其他人的老爸一样了。” 他的最後一句话说得是那麽的实在，这就是典型的卡拉格：低调，谦逊。但是，他说的并 不对，也许他觉得自己会像其他普通人一样，但以他职业生涯取得的成就而言，在最近三 十年内，无出其右者。 人们也许只是把他看作“卡副”，一个一直尽力为俱乐部贡献自己所有力量的“诚恳青年 ”，但是这样的评价其实并不公道。在卡拉格的巅峰时期，他曾经是全欧洲数一数二的顶 级中後卫——强壮，果敢，拥有超高水准的比赛阅读能力和无懈可击的铲球技术。 “我认为他应该得到更多的认同，”英格兰主教练霍奇森曾经说过。“他很善谈，也是个 优秀的组织者，但是他最大的价值在於他的能力。他对胜利有着一种很明显的渴求。他一 直都是利物浦的中流砥柱。 在场下，他与杰拉德都是利物浦的形象大使，他从来都是在适当的时间说适当的话。安菲 尔德的拥护者们会告诉你，当看着这两个人同在队中时，那是怎麽一种安心的感觉。他们 以Kop看台上球迷梦想着的方式在踢球。 “现在的年轻球员（对胜利）有没有像我一样的渴望？”他问到。“只是时代不同而已。 我肯定我爸会说他比我更渴望胜利。现在这成了社会的一般现象，你很难看到他们像以前 的球员那麽渴望胜利了。你可以说出很多解释这个现象的原因，但是你就是很难看到多少 年轻球员有你预期的求胜心了。” 像卡拉格一样出色的後卫可不是满大街都是，看一下这个：卡拉格在英超联赛中上阵507 次，其中196次帮助球队零封对手。那是17640分钟——或者说超过12天——没有失过一球 。能接近他这个记录的，只有两位元球员，而他们正是让卡拉格在英格兰国家队郁郁不得 志的里奥-斐迪南（183次）和特里（174次）。 年龄的增长并没有影响卡拉格为利物浦出战的能力，利物浦在最近11场卡拉格出场的比赛 里更是保持着不败的战绩。但是，在他的心里，现在是说再见的最佳时机。对他来说，没 有比要经常坐在看台上观看球队比赛，成为球队阵容里可有可无的角色更难以接受了。 “我热爱踢足球，但现在我期待着职业生涯的结束，那样的话我就可以做其他事情了，” 今年八月就将到天空体育的专家组就职的卡拉格说。“我期待着退役已经有一阵子了。因 为这不是突然的决定，所以我也做好了心理准备。” “在退役後的一年里我可能会想，‘我只是退役而已，生活也不是停滞不前了，而且我对 自己的足球生涯也没什麽遗憾了。’你懂我的意思，这就是我所希望的。如果那时我真的 对足球还有所留恋的话，我的好胜心会驱使我以某种方式重回赛场的。” “但我也许不会重回赛场了，我会想：‘现在也很好，我喜欢我现在在做的事情；我的人 生也很美满了，现在可以有更多的时间去做其他不同的事情了。’我对退役後的生活非常 期待。也许我还会踢一下五人制足球或什麽的。另外，我也很喜欢玩壁球。” 这段话，是卡拉格要彻底结束在利物浦的26年足球生涯（译注：加上青年队时期）更明确 的信号了——“詹姆斯会继续去看比赛，但是我就不了，我不太想一直在看台上欢呼跳跃 。”——但是当作为球队主力的他退役之後，卡拉格为什麽还有信心利物浦能重新振兴呢 ？ “首先，我们的主教练，”他回答说。“他很优秀，我想他下个赛季一定能让球队继续提 升的。而且还有即将推行的财政公平竞赛原则，虽然我对这个东西也不是很清楚，但我想 这应该对我们有利。再说弗格森的退休在某些方面也会对我们有所帮助——这也许对任何 一支球队来说都是一次好机会。 “圣诞之後，我们开始回到正常水准。在赛季的上半段，我们队中有很多的年轻球员。（ 对我们来说）那段日子过得很不容易，对教练也是如此。在去年夏天，他损失了好几位有 经验的球员，比如库伊特、贝拉米和罗德里格斯。 “而随着斯图里奇和库蒂尼奥的加盟，我们在赛季下半段的良好表现让我们能以乐观的心 态准备下个赛季。但是我想下个赛季我们应该着眼於联赛前四了，我们一定要重回英超前 四。 “这个赛季，我们甚至都没有真正威胁过前四的席位，我们不能安於这样的现状。当然， 仔细看你会发现，我们现在的联赛排名也不是这麽容易得来的。但是如果我们在下个赛季 的开局能打出这个赛季下半段时的水准，那我们的前景就光明多了。” 但是明天的比赛呢？这场本来就注定不平凡的比赛将会由於卡拉格的母亲，保拉的观看而 更添色彩，值得一提的是，这仅仅是保拉第六次观看他儿子的比赛。但是对於卡拉格来说 ，唯一重要的是帮助球队全取三分。正因为如此，他并不准备为利物浦主罚点球。（译注 ：很多人希望卡拉格在职业生涯的最後一场比赛中取得进球，当然不要是乌龙球，囧） “想像一下，如果在你职业生涯的最後一场比赛中罚丢点球，那还真是让你需要一醉方休 的愁事。”他说道。“我只是希望上场而已，上周我在打富勒姆的赛前特地去跟哈尔西（ 译注：当值主裁）聊了聊，确保他不会把我罚下。他说：‘只要你不在门线上手球，不恶 意犯规就行了。’再想像一下你职业生涯的最後一场比赛被禁赛了是一种什麽样的滋味。 ” 这次的专访到此只剩下最後一个问题：他希望以後的人会怎样记住他？“我只希望他们记 得我是那个一直守候在那里，奉献一切的球员，”他说。“就像是那种‘他会一直为我们 守候着，无论是主场还是客场，无论是下雨，放晴，甚至是下冰雹’，就是这麽平凡的一 个球员。” 他也许是这样认为的，但是事实肯定不会是这样。毕竟杰米-卡拉格的职业生涯绝对不会 跟“平凡”这个词有关，那绝对是一段传奇。就像他本人一样，一直都是独一无二的存在 。 他们对卡拉格的评价 卡拉格就是勤奋出天才的典型代表。他无论是对朋友、家人、球迷还是俱乐部都非常忠诚 ，这样的人并不多见。我喜欢他把足球和生活融为一体的态度。在他的周围，从来都不缺 乏欢笑。 ——霍利尔 我曾经对布鲁斯（前曼联传奇中卫）和他与我们共度的9个赛季有过很高的评价，而卡拉 格完全就跟布鲁斯是一个范本：他可以带伤上阵，受过大伤困扰但也能很快重回赛场，而 且几乎全勤。 ——弗格森爵士 我与卡拉格有过多次很美妙的较量，各有胜负，但都是很公平也很艰难的。这样的比赛才 是你所期盼的。虽然他现在退役了，但他绝对是能排在英超前五的最佳球员（译注：估计 亨利的“top five”指的是排在前五的中後卫吧）。 ——亨利 每一支球队都会希望拥有一个卡拉格。他是那种你永远都不想与他为敌的硬汉，如果有一 首能唱出每个球员内心心声的歌，那必须是：“我们都希望队里有很多卡拉格”。 ——福勒 杰米是一个标志性人物，他是利物浦的图腾。他在这家俱乐部呆了16年，他当过球队的队 长，也是球队里名副其实的领袖。（对阵利物浦的时候）每当我觉得我可以赢得下一个对 抗时，他总会挡在我的面前，但那一直是一种积极的精神。这就是他伟大的地方。 ——德罗巴 以上引自利物浦电视台的全新纪录片《卡拉格》 -- 'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.' ---Bill Shankly --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.247.227 ※ 编辑: madduxowen 来自: 1.160.247.227 (05/25 14:50)