作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
标题[新闻] Hodgson 对於 Steven 事件的看法!!!
时间Fri Nov 19 23:17:39 2010
[驻站翻译] Hodgson 对於 Steven事件的看法!
Roy Hodgson承认在Steven Gerrard在这周的England国家队赛中承受了腿筋伤势之後，
他很生气、挫折和失望，但是这名Liverpool经理相信是时候让这个事件画上一个句点了。
Gerrard在星期三上场85分钟後，以2-1输给了France的友谊赛上承受了一个严重
大腿筋的两处撕裂伤。
在他的赛前记者会，被问到他对於这次受伤和接着而来的余波事件的看法，
Hodgson表示：”我对於Steven Gerrard事件的看法是，身为Liverpool教练，
我对於在友谊赛之後，要长时间损失了一名重要的大将，感到非常挫折和失望。”
“我是挫折的，甚至有点生气，但是我知道Steven非常渴望这件事情可以结束。”
“你们(记者们)现在会有好几天能够享受这些头条标题，和球会与国家队的对争，
但是Steven，作为一名非常重要的球会和国家队的球员，
非常渴望这件事情可以就这样结束。”
“他也很失望和难过，但是他将会尽他所能的，愈快回复到他的最佳状态愈好。”
“我不想要去再讨论这件事了，而我也不想要任何人对我道歉。
我不准备对这件事再火上加油，或再加入任何的争论当中。”
“我最主要担心的是Liverpool Football Club，担心的是明天的比赛，
和最主要的是担心Steven Gerrard – 而他非常渴望他和所有人都可以
将这些事情抛诸脑後。”
Hodgson在这篇新闻的照片看起来真的疲态百出....
by Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/roy-on-gerrard-and-england
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.235.169
※ 编辑: Makino0711 来自: 220.132.235.169 (11/19 23:23)
→ ccfred:别当教练了...好好休息吧（误） 11/19 23:32
1F：推 chen2295:孤漏偏逢连夜雨...........................霍公目前心境 11/20 09:17
2F：推 jrhard:这样回应没什麽问题。队长受伤毕竟也不是霍老的责任。 11/20 14:25
3F：→ jrhard:队长操到受伤我也只想骂队长啦，都是太有责任心才这麽拼… 11/20 14:26
4F：推 kochan:那球在禁区线附近 他可以不铲断的 大不了再掉一球 11/20 14:36
5F：→ kochan:该死的卡佩罗.. 11/20 14:42