帮忙翻译一下 Aurelio新闻的全文...... [驻站翻译] Aurelio：对上West Ham的比赛，我准备好了！ Fabio Aurelio在星期二为预备队踢了75分钟的比赛，而现在他希望能够回到星期六 英超联赛在Anfield对上West Ham比赛的队伍列中。 这名巴西左後卫自从8/26赢了Trabzonspor的Europa比赛後，就没有出现在一军的行列中， 因为阿基里斯腱和鼠蹊部的伤势问题，被迫被排在场边。 然而，在和Dr Peter Brukner和他的医疗团队的一同努力之下，Liverpool的6号球员 在对上Blackpool的预备队比赛上有了一个很成功的回归。 Aurelio告诉Liverpoolfc.tv：”我在为预备队踢了75分钟的比赛之後感觉非常好， 而如果经理需要我，我已经准备好星期六的比赛了。” “我已经有了很好的训练，我原本是在对上Stoke City的队伍名单中， 但是却没列在板凳名单上。希望我星期六可以上场比赛。” “能够在场上对上Blackpool感觉很棒，我很享受回来的感觉。希望我现在可以 为一军队伍比赛了。” “不能上场踢球，令我非常的沮丧，但是我已经很努力，并且保持着我的信心。” “我过去有阿基里斯腱的问题，而且在Huddersfield为预备队踢友谊赛之後， 我有了轻微的鼠蹊部问题，但是现在我感觉很好，而我已经准备好为经理努力了。” “你踢越多比赛，你就会越有信心。我现在感觉很棒，只想要再次上场比赛。” Aurelio渴望可以有一个机会回到一军行列，并且越快帮助Liverpool回到前四名越好。 他说：¨在Anfield踢球总是很棒，而我想要帮助这个球队回到赢球的轨道上。¨ “我也想要在Anfield为Liverpool进我的第一个得分，因为我所有为球会进的球 都是在客场。” “我们知道这个球队需要改善，但是我们已经在对上Chelsea的比赛上 表现了我们是有才能的。” “我知道我们现在并不在我们的最好水准，但是我们知道我们可以改进， 而且唯一能够达成的方法就是努力。” 你终於回来了....Aurelio!!! Welcome back! Fabio!!! YOU'LL NEVER WALK ALONE!!! by Daniel Liao http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/i-m-ready-for-west-ham ※ 引述《aup6wu0 (Keep the Faith)》之铭言： : 1. Dirk Kuyt将不会在荷兰的国际友谊赛中上场！ : van Marwijk说：虽然Kuyt很想上场，但是我们认为对他来说最好的还是休息 : 2. Fabio Aurelio即将在West Ham比赛中复出? : Aurelio在预备队踢了75分钟，他感觉不错，希望能在对阵West Ham的比赛中上场 : 原本Aurelio认为他能在Stoke city中上场，但是教练没把他放到大名单！ : 以下是今日转会消息 : 1. 多特蒙德前锋 Lucas Barrios 身价：￡10M : 竞争对手：AC米兰 : 我们的可能的筹码是Ryan Babel or Milan Jovanovic + 钱 : 　　可能时间：冬转 : 2. 皇家社会边锋 Antoine Griezmann 身价：￡7M : 曼联跟阿森纳对他也有兴趣 : 　　可能时间：冬转 : 3. 马赛中场 Mathieu Valbuena : Valbuena透露他渴望在英超联赛中发挥，媒体认为他的言论是为了来到红军？ : 　　可能时间：冬转 : 4. 桑普多利亚後卫 Reto Ziegler : 　　竞争对手：尤文图斯、不来梅 : 　　可能时间：一月份有机会，但是如果七月可能有望免费转会？ : 据说NESV承诺 Roy Hodgson 冬转有 ￡35 million的转会费？ : 以上是小弟不负责任翻译消息.. : 如果有误请通知.. : 我会马上更改... -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.193.174 推 jaylaio:等很久啦！！ 11/17 23:11