作者elros (You have my word)
看板Liverpool
标题[新闻] Alonso back for United clash
时间Fri Dec 14 21:42:01 2007
From SKYSPORTS
Xabi Alonso has handed Liverpool a major boost by returning to training ahead
of the Grand Slam Sunday fixture against Manchester United.
嫂子将在周末对曼联的Grand Slam Sunday中复出
The Spain international made his comeback from six weeks out with a broken
metatarsal against Arsenal in October, only to suffer a new foot injury.
对阿森纳的比赛中受伤後，缺席了六周
He has since been working hard to recover from the setback, and has now
returned to training.
已经恢复训练
Liverpool host United on Sunday - in a game that can be seen live on Sky
Sports 1 - and manager Rafa Benitez has confirmed that Alonso is in
contention to feature.
贝帅证实了
"Alonso was training today and hopefully he will be okay for the weekend,"
Benitez told the club's official website.
周末有希望上场
"He might have problems because he hasn't trained with the group for a long
time, but physically he will be fit."
太久没跟队友打比赛，可能会有点问题，不过身体上已经康复
Steve Finnan was kept out of the Marseille triumph with a knock and Benitez
admits he is doubtful for the United clash; while the fixture comes too soon
for Daniel Agger (foot).
"Finnan is injured - will have to check on him to see if he can play at the
weekend," he added.
Finnan还要看恢复的状况决定周末有没有机会上场
"Agger will need a little bit more time."
大牛哥复出还要多一点时间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.197.232
1F：推 toshiyablue:我比较希望星期日对曼联是大牛复出~ (茶) 12/14 21:50
2F：推 darkskin:希望可以等恢复完全在打满全场，上次刚回来打阿森纳又伤 12/14 22:44
3F：→ darkskin:而且Lucas真的很不错 12/14 22:45
4F：推 madduxowen:我也怕沙比急忙复出 向上次对阿仙奴一样 12/14 23:48
5F：推 guapo:如果是跟周三的欧冠阵容一样,赢的机率还蛮大! 12/15 01:00
6F：→ guapo:如果能4-0干掉红魔就算最後未能联赛夺冠我也很爽!VIVA YNWA! 12/15 01:05
7F：推 tahes:加油红军战士们! 让胜利之声再度响彻安菲尔德~~~ 12/16 14:10