From Liverpool Echo STEVEN GERRARD and Jamie Carragher were expected to sign their new Liverpool contracts today. 队长跟副队可望在今天签下新约 The Anfield duo agreed four year deals before the Champions League final, but the trip to Athens and international commitments delayed the formality of putting pen to paper. 两位安菲尔德的支柱在冠军杯决赛前就已经决定签下新约，只是雅典之行延误了纸上作业 With England heading to Estonia for their crucial Euro 2008 qualifier, the players and club are keen to tie up the formalities as soon as possible and intend using an opening in their diary this afternoon. 虽然两人都要随同英格兰出战Euro 2008 qualifier，但是俱乐部希望签下越快越好 With negotiations to keep the Scouse duo concluded two weeks ago, manager Rafa Benitez was hoping to make progress on the futures of Pepe Reina and Xabi Alonso. Reina has indicated he will commit to the club and Benitez is also determined to retain Alonso, despite Barcelona’s interest. 两个礼拜前就开始讨论合约，接下来还有Pepe跟Xabi，虽然巴萨一直挥手(不可能) And he’s also planning key talks when he returns to England with Momo Sissoko. Benitez has no intention of allowing the African to move to Juventus for a paltry ￡10m, as widely reported over the weekend. 另外Momo贝帅也不想让他走，虽然报导祖文出了10M Sissoko suffered a crisis of confidence towards the end of the season after a succession of horrific injuries, but at just 22, Benitez feels the midfielder is still potentially one of the best in Europe. 因为受伤的关系让Momo的位置受到威胁，但他才22，仍然非常有潜力 Sissoko will be offered a new deal and if Juventus make a ￡10m bid as expected, they’ll be told to forget it. Momo会有新约，斑马们请忘了他吧~ Benitez, who doesn’t return from holiday until the end of this week, is hoping for swift progress on a wide range of issues. Liverpool intend recruiting left winger Florent Malouda but are facing awkward negotiations with Lyon if the ￡8m switch is to proceed. 贝帅还在度假，红军正努力於Malouda的转会，出了8M的价，但这还要看里昂黑店的脸色 Meanwhile, Benitez’s chief scout, Eduardo Macia, announced to the Spanish media over the weekend that Liverpool have ended their interest in Daniel Alves, who seems to be on the verge of joining Real Madrid in a ￡15m deal. 同时首席球探向西班牙媒体(可以信嘛?)表示利物浦已经对Alves没有兴趣，皇马已经出了 15M的价，似乎已经获得同意 Benitez would still love to sign Alves, but in the absence of any confirmation of how much is available, Liverpool are in no position to pursue such targets. 贝帅还是想要，但是这种价钱已经认为不值得 Benitez remains in close contact with club officials but while the Reds continue to be linked with stars such as Samuel Eto’o, there appears to be an ever growing gap between reality and fantasy. Eto'o还是目标，但是理想跟现实还是有差距 The suggestion Liverpool may have as much as ￡35m to bid for Eto’o – as one report suggested last week – would be heartily welcomed by the manager, but so far he’s been given no clue he has anything like this budget as his disposal. 老板说35M也OK，但是还没有迹象显示会肯拿出这麽多钱 He’s more likely to spend the next few days assessing how to raise funds through sales rather than await the huge cheque many presumed available following the takeover. 可能还要花几天做财政上的评估 35M for Eto'o?? 我觉得不值 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.57 ※ 编辑: elros 来自: 140.113.139.57 (06/04 20:01)