作者tsenghtj (旅行是生命中的氧气)
看板Liverpool
标题[新闻] 贝帅:我们准备好要迎战渥特福德(Watford)!
时间Fri Jan 12 17:53:07 2007
官网消息
http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N154673070112-0849.htm
Rafael Benitez is calling on his players to bounce back from consecutive
defeats to Arsenal with a victory at relegation battling Watford tomorrow.
在明天对战Watford的比赛中，贝帅相信球员们会有出色表现，为输给枪手一事雪耻。
The Reds travel to Vicarage Road on the back of two poor results against
the Gunners and with many pundits labelling Liverpool as a club in crisis.
红军连中两枪，许多"自以为"的评论家认为这个球队陷入危机。
With the Premiership and Champions League still to aim for, Benitez is
demanding an instant response from the Reds against the league's bottom
club.
由於英超比赛还未结束，贝帅为红军将对上排名垫底的球队做出立即回应。
"I hope the result will galvanise everyone at the club, we must
concentrate on the Premiership and be firmly focused on what is ahead,"
he said.
他说:我希望结果可以振奋球队的每个人，我们必须专注在联赛上，并且展望未来。
"We can analyse what has happened in these last two games and use that
to our benefit in the future.
对於两场败仗，我们会记取教训，这也会帮助之後球队的训练。
"The players now understand how important the Premiership is, and we will
be ready to face Watford."
球员们必然深刻体会英超对Liverpool有多重要，而且我们也准备好迎战Watford。
---
P币赚到了:p 快跑~~ (奔)
话说,明天的先发名单什麽时候出来?
我想吃包子看包子~ >//////<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: tsenghtj 来自: 218.171.53.105 (01/12 17:56)
1F：推 HIKONA:明天大家一起去看吧 欧耶 拿个胜利 01/12 18:08
2F：推 reyana:啊,你也翻译起来了>w< 推吃包子看包子>///< 01/12 19:14
3F：→ reyana:大名单听说都是比赛开始前1hr才出来的? :p 01/12 19:14
4F：推 tsenghtj:小声:reyana,这是我赚P币的方法>//< 希望明天一定要赢阿! 01/12 21:24
5F：推 Gerrard08:◆ 这一篇文章值 148 银 安啦!!不赢我吃球!! 01/12 21:29
6F：推 jessie3:楼上说了要算数阿...XD 01/12 23:25
7F：推 Gerrard08:突然想到平手也不算赢...不过还是安啦!(其实有点紧张了) 01/12 23:36
8F：推 reyana:队长08要说 赢了就裸奔 当祭品 就会赢了>"<!! 01/13 00:08
9F：推 Gerrard08:reya这样会不会赌太大..紧张跑去看一下赛程,AWAY!! <囧> 01/13 00:22
10F：推 elros:谁~ 谁要裸奔 (兴奋) XD 01/13 00:29
11F：推 tsenghtj:楼上是乡民进来看热闹的吗?? XD 01/13 00:57
12F：嘘 reyana:队长08要裸奔!!!!!←起哄的乡民 01/13 13:49
13F：→ reyana:... 为什麽我会按到2 囧?! 01/13 13:50
14F：推 reyana:补推Q___Q 01/13 13:51
15F：推 Gerrard08:请问....发生什麽事了...啥裸奔...= =.. 01/13 18:45
16F：→ Supasizeit:没事啦 听说五楼说要裸奔而已 01/13 19:55