作者Jefferymy (LiverpoolFC 阿杰)
看板Liverpool
标题[情报]Garcia will miss rest of season (From BBC)
时间Thu Jan 11 00:38:05 2007
Liverpool midfielder Luis Garcia has been ruled out
for the rest of the season with a serious knee injury.
这个赛季，我们看不到贾西亚的英姿了(叹)，包括联赛跟欧冠...:(
因为他的膝盖伤得太严重了...
The 28-year-old Spaniard ruptured the anterior cruciate ligament
in his right knee during Tuesday's 6-3 Carling Cup defeat by Arsenal.
嗯..这段不用翻，就是他在昨晚的比赛中受了伤
Liverpool head of press Ian Cotton said:
"Unfortunately we expect to be without Luis for six months."
利记发言人头头说:很遗憾，我们预计让贾西亚休息半年。
Meanwhile, Chilean midfielder Mark Gonzalez faces up to
three weeks out with a shin injury.
另一个让人关心的消息是，Speedy至少休3个星期来处理伤势，希望他赶快生龙活虎!
(难道年纪也有关系 XD)
An X-ray confirmed there was no fracture,
but a scan has revealed severe soft tissue bruising
and bruising to the bone of his right shin.
Speedy的x光片显示出他并没有骨折状况，但是右胫有严重挫伤!
--
希望翻得没有问题
有错请指正
咱们真是雪上加霜阿....
--
╭◢██◣╮ Go!~England~Go! ╭═══ ◢█▌═════╮
║█◤ ╰══════════════════╯◢ ◢██▌ ║
║█ ◢█ ◢█◣ ◢◢◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢▌█ ◢█◤█▌ ║
║█◣ █ █◢◤ █◤ █◤ █◢█ █◤ █◢█ ██ █▌ ＜4 ﹀ ║
║◥██◤ ◥█◤ █ █ ◥◤◥ █ ◥◤◥ ＃█████ (( \╯● ║
╰═════════════════════════════ █▌═════╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.77.42
1F：→ madduxowen:好难过 雪上加霜 01/11 00:39
2F：推 wacolor:OMG!!!!! 01/11 00:44
3F：推 lazycat277:Speedy Q"Q 01/11 00:44
4F：推 GoldSky:我觉得贾西亚这个球员不行阿 伤病的时间比正常的时间长 01/11 00:45
5F：→ GoldSky:虽然球技很不赖 但是伤病对他影响太大了 01/11 00:45
6F：推 superyang:>"< Speedy快变强,Kewell快回来啊 01/11 00:45
7F：推 madduxowen:有媒体说他昨天是"虚落"的状态临时上场的 01/11 00:46
8F：推 Jefferymy:贾西亚真的很可怜 上一场已经是箭靶了 这场还是.. 01/11 00:47
9F：→ Jefferymy:我想贝帅也没想到让他这麽快上场 没想到speedy这麽快挂. 01/11 00:48
10F：推 mcgradymp5:KEWELL什麽时候回来呀...都一月多了说... 01/11 00:51
11F：推 GoldSky:Zenden咧? 01/11 01:03
12F：推 elros:Mygod...... 01/11 01:05
13F：推 berch:so sad .................... Orz 01/11 01:09
14F：推 reyana:到底要有多少打击才够T______________T 看得心脏都快停了QQ 01/11 01:16
15F：推 kaneggyy:LG哪有伤病那麽久…… 01/11 01:20
16F：→ kaneggyy:我的意思是哪有伤病时间比比赛时间长 01/11 01:20
17F：推 GoldSky:是我讲太夸张了... 01/11 01:33
18F：→ GoldSky:我只是想说他真的是太常受伤了 01/11 01:37
19F：推 jessie3:LG没有很长受伤吧? 01/11 01:40
20F：推 loveuamy:哀唷 .... 01/11 02:06
21F：推 bearweb:..............................T^T 不.... 01/11 02:12
22F：推 reyana:听说Garcia是十字韧带断裂…不就跟小麦可欧文一样了吗T___T 01/11 02:30
23F：推 German:利记本赛季也差不多掰了 01/11 03:04
24F：推 sedna:T_____T 01/11 07:01
25F：推 nofumi:靠 01/11 08:41
26F：推 Jerrard:阿弥佗佛~~ 01/11 08:54
27F：推 ahgg:LG ~"~ 01/11 09:34
28F：推 scousernru:好好养病吧~~~加油利物浦!!! 01/11 10:07
29F：→ scousernru:我想跟球员说YOU'LL NEVER WALK ALONE!!加油!!!!! 01/11 10:07
30F：推 nae: ......我......的......Garcia......*抖* 01/11 11:17
31F：推 Jefferymy:刚刚看了下半场 贾西亚真的伤得不轻 还不甘心搥地板(叹) 01/11 14:49
32F：推 HIKONA:XD......... 01/11 16:23
33F：→ vampyre:！！！！！！ ＮＯ！！！！！！！ 01/11 16:55
34F：推 larcism:Garcia Q__________Q 01/11 19:13
35F：推 ckraul:最後一段应该是指Mark Gonzalez胫骨受伤而不是Garcia吧~~ 01/11 20:21
36F：推 u1302094:前十字韧带....这年头怎麽这麽流行伤这个部位(￣﹏￣|||) 01/11 22:35
※ 编辑: Jefferymy 来自: 220.137.76.106 (01/12 00:52)
37F：推 Jefferymy:内容已改 谢谢指正:) 希望他们俩都赶快好起来 01/12 00:52
38F：推 OleUnited:最近都在考试 没看新闻 01/12 23:00
39F：→ OleUnited:结果一上版就看到这让人傻眼的消息@@ 01/12 23:01
40F：→ OleUnited:LG~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Q________Q 01/12 23:01
41F：推 nae: .............*抱着楼上痛哭*...............Garcia ！！！ꄠ 01/15 13:11