※ [本文转录自 Calcio 看板] 作者: Okuthor (离题我命不离我幸) 站内: Calcio 标题: [Samp.] U21国门Padelli将租借至Liverpool半年 时间: Wed Jan 10 20:36:22 2007 http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan10f.html Padelli joins Reds on loan Wednesday 10 January, 2007 ------------------------------------------------------------------------- Italian Under-21 goalkeeper Daniele Padelli will join Liverpool on a six-month loan, confirmed the player's agent on Wednesday. The Azzurrino, who is currently owned by Sampdoria, had moved to Serie B side Crotone on a loan deal this summer but has failed to displace veteran Salvatore Soviero. Daniele Padelli的所有权在 Sampdoria，不过本季租给义乙 Crotone， 结果卡位赢不过老门将 Salvatore Soviero。 “Padelli will travel to Liverpool this afternoon to undergo a medical,” explained agent Silvano Martina. 其经纪人 Martina说：「Padelli今天下午将到 Liverpool进行体检。」 （没记错的话 Buffon也是用这个经纪人。） “The clubs have agreed on a six-month loan deal and the player is excited at the prospect of playing for Liverpool.” 「双方球会已经同意六个月的租借，球员对於能为 Liverpool效力很兴奋。」 Padelli, who appeared for Italy in the 2005 FIFA World Youth Championship, is thrilled with the opportunity of an England switch. Padelli在2005年世青赛为义大利出赛过。 “This is a dream for me,” he said. “I think that the call-up with the U-21 squad was a decisive factor in this issue. Now I look forward to making my debut in the Premiership.” 他说：「这对我来说是个梦想，我认为被Ｕ２１徵召是决定性的因素， 现在我期待着能在英超完成初登场。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.49 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.49 (01/10 20:36)