From LFC online Gerrard defends Benitez By Al Campbell Thursday 21st September 2006 Steven Gerrard has leapt to the defence of Rafael Benitez after the Reds boss was criticised for playing the midfielder in different positions. 在被批评球员位置的问题上，Gerrard跳出来为贝帅说话 Gerrard played on the left side of midfield against Chelsea and on the right side of midfield against Newcastle last night. The Liverpool skipper has also played as a second striker as well as in his preferred position in the centre of midfield. Gerrard对切尔西打左翼，对纽卡索打右翼，也时常充当第二前锋跟他自己最喜欢的靠中的 位置 Benitez has been criticised by certain sections of the press for playing Gerrard in different positions but his captain was quick to defend him. 贝帅被批评总是让Gerrard去打奇怪的位置，不过他的队长马上出来为他辩护 "Anyone who questions the tactics of Rafa Benitez must be crazy," insisted Gerrard. "任何去质疑Rafa战术的人一定是疯了" Steven说 "Rafa's already achieved so much in two years and all the players and supporters have total belief in him. I get sick of it when, if there's a bad result, everyone is talking about where I've played. "Rafa这两年已经带领我们取得许多荣耀，而且所有的球员跟支持者是完全的相信他，我对 那些只要看到坏的结果就开始讨论我应该打哪个位置的言论感到十分反感" "Under Rafa I've been used to playing in different positions, and there's no point people going on about it every chance they get. "在Rafa的手下，我尝试了许多不同的位置，那些批评者总是在他们逮到机会的时候议论一 些没有意义的事情(这句不太确定)" "I'm the first to admit I was as surprised as anyone when I was picked to play on the left on Sunday. I had to check the team sheet, but there were tactical reasons for that which nearly paid off. If I'd have taken my chance, as I should have done, it would have been because I was on the left against a defender who was having such a tough time he was subbed. "我要先承认当我知道礼拜天的比赛要打左边，也是跟大家一样惊讶。为了要取得成功，当 然在战术上要有些考量因素，如果我能把握住机会，也许局势就会不同，因为在左边也给 防守方造成不小的压力" "If we'd have equalised then, people would have been saying it was a master-stroke by the manager to play me against Boulahrouz. These are the fine lines we're dealing with in football. "如果我能扳平比数，人们就会说教练把我放在左边对Boulahrouz真是神来一笔、料事如神 。" "I know under Rafa I'll continue to play in different positions, but that's because he thinks I'm a good player who can do a number of jobs. "我总是打不同位置是因为Rafa认为我是个好用的万金油球员" "There will be times when I'm back in the middle and everyone knows that's where I prefer to be be, but the most important thing for me is always to see the team win, wherever I am." "大家都知道我最喜欢打靠中的位置，但是最重要的事情是球队总能赢球，位置并不重要" -- Gerrard 加油! Liverpool 加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.57