From koptalk http://0rz.net/221IW Kuyt: It's an 'honour' to play for Liverpool Inbound Feyenoord striker Dirk Kuyt has been speaking about his dream move to Liverpool. Kuyt谈到了他的"Dream move"，Livepool The Dutch ace has agreed terms with the Reds after both clubs finally reached an agreement on how his transfer fee would be paid. 两个俱乐部终於在荷兰人的转会上达成共识 Talking about the move, Kuyt said: "For me, Liverpool is sure to be the dream club I was looking for. 谈到转会，Kuyt说:"对我来说，利物浦一直是我梦想中的俱乐部" "There was more interest from abroad but for me there was nothing of the calibre of Liverpool, a brilliant club with an enormous reputation, fantastic support and a fabulous history. "虽然有很多国外的邀约，但是跟利物浦比起来都不算什麽，利物浦有着良好的名声、令人 惊讶的粉丝、还有伟大的历史" "It is an honour to play for a club like that. "能为这样的俱乐部效力我感到无比光荣" "I leave Feyenoord with mixed feelings. I have experienced three great years in Rotterdam, despite us not winning any major prizes. The crowd continued to adopt a positive attitude in spite of that. "Feyenoord supporters are the sort of fans any club would like to have in their stadium. I will always respect that, as I respect all the people at the club. That is why I consider it an honour that the chairman wanted to see me back at De Kuip [one day]. That is an expression of appreciation. "I wish the players, coaches and all fans a great deal of success this season. From England I will continue to follow everything that happens at De Kuip." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.57