http://0rz.net/ad1nf Liverpool - Season Review Buoyed by their dramatic Champions League success last May, Rafa Benitez's side enjoyed an even better season in terms of The Premiership in 2005-06. The Anfield side battled with Manchester United throughout the season for that valuable second place in the table, however, despite eventually having to settle for third spot, The Reds' haul of 82 points is their best-ever points total in The Premiership and a massive improvement of 24 points on least season's total. 跟曼联为了第二名缠斗了整个赛季，虽然最後停留在第三名82分，也创了改制英超之後 红军的最高积分，而且比上个赛季整整进步了24分。 (24分耶 也就是八场比赛的胜利 @0@) The first five games of the campaign saw Liverpool experience just one victory and interestingly it is this period of the season where The Reds may well have lost the chance to win the title, as if the season had begun in October, then Liverpool, not Chelsea would have finished the campaign as Premiership champions. 前五场比赛只拿下一胜，基本上就失去了争夺冠军的机会；如果联赛在10月开打，那麽 0506的英超冠军将会是我们，而不会是切尔西。 (这也是马後炮成分居多(￣﹏￣|||) 不过开季打不好这明年真的要注意一下) While Liverpool kept four clean sheets in those opening fives games, a defensive parsimony that was to serve them well in the season, their failure to find the net in three of their first four league games gave some cause for concern. The arrival of beanpole striker Peter Crouch from Southampton initially failed to ignite a misfiring forward line. However, by the time the lanky striker had bagged his first top tier goals for the Reds, in early December, Liverpool had started to find the net on a more regular basis. 当前五场保持了4场无失球，後防线"吝啬"的行为(XD)在赛季中发挥的相当好 不过前四场中有三场摸不着网子的进攻表现，也是让人十分担心。从Southampton来的竹竿 Crouch一开始并没有点燃哑火的锋线，但是随着时间的经过，这个瘦高的前锋占据了红军 进球榜的前头，在12月初，利物浦开始正常的进球。 Indeed, by the end of the season, the Merseysiders had bagged 57 goals, the fourth-highest tally in the division. While their overall haul of 229 shots attempted topped the season rankings. 於是，在赛季的结束时，默西塞德人收获了57个进球，是积分榜上第四高，229次的 射正(?)次数更是英超之冠。 With Crouch leading the line, Liverpool started to play to his strengths, whipping in more crosses (863) and launching more long-range passes (5486) than any other team. This penchant to utilise an aerial threat culminated in a total of 134 headed shots, again the highest total in the top tier. However, despite the heading ability of Crouch as well as Fernando Morientes, The Reds managed to score only six headed goals, converting a paltry 4.5 percent of their headed shots, the lowest ratio in the division. 有了克劳奇领衔锋线，利物浦开始施展出他们的力量，863次传中，5486次长传，都优於 其他队伍，利用这些优势，所产生出134次投球攻门的空中威胁，也是联盟最高，虽然 Crouch的头球跟Moro一样好(??? What??!! 这是反讽吗??)(￣ㄧ￣；)，红军头 球只进了六个球，进球率只有4.5%，为联盟最低。 (还真的低的吓人...下赛季补一个头球好 finish好的射手，拿金靴绝对不是问题...) At the other end of the pitch, Liverpool were in outstanding form all season, keeping a Premiership club record 22 clean sheets, including a magnificent run of nine home leagues games in a row without conceding. 保持了22场的不失球的英超纪录，包括了连续9个主场不失球。 Central to that run was the form of new goalkeeper Jose Reina who needed no time to adjust to The Premiership. The Spanish shot-stopper ended the season with 20 clean sheets to his name, a divisional-high while also posting the best saves to shots ratio of any regular 'keeper (76.4 percent). Overall the Anfield side shipped a total of just 25 league goals in the campaign, the second-lowest figure, after champions Chelsea. 在这些後面纪录，这赛季才刚来的新门将Jose Reina居功厥伟，他没有花任何时间就适应 了英超比赛，贡献了20场不失球，也以76.4%的扑救成功率领先所有门将，25个失球也仅居 切尔西之後 Throughout the campaign, Benitez was also quick to look to his bench for inspiration, bringing on subs 107 times in The Premiership, a figure only topped by Jose Mourinho. However, the Spaniard's tinkering was rewarded with 10 goals by substitutes, the second-highest tally in the division and three more than gained by his fellow Iberian. 贝帅在所有英超的比赛中，使用了107次替补，数量也仅高於Jose Mourinho，但是西班牙 人在此收获了10个进球，居联盟之次，比他的伊伯利亚人同胞多了三个(??看不懂) With another impressive season under their belts, Benitez and co. will no doubt be looking to launch an all-out assault on The Premiership and push Mourinho and Chelsea all the way in 2006-07. 经过又一个令人印象深刻的赛季，在0607赛季，Rafa无疑的会继续向英超冠军发起进攻 ，并再次紧逼切尔西的穆里尼奥。 -- 好难翻的一篇文章 英文好差orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.57