http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/l/liverpool/4610812.stm Benitez picks up managerial award Liverpool boss Rafael Benitez has won his second consecutive Barclays Premiership Manager of the Month award. (贝帅赢得他第二座连续的英超当月最佳教练) Benitez bagged the award again after extending his side's winning run to 10 matches in December. (因为在连赢了10场比赛) Home wins against Wigan, Middlesbrough, Newcastle and West Brom as well as a victory against local rivals Everton kept up Liverpool's 100% record. (赢了Wigan,米堡,新堡,西布朗米奇,还有邻居太妃糖) Benitez took over at Liverpool in 2004 and steered them to a historic Champions League title last season. Victory over West Brom on New Years Eve was the Reds' 10th Premiership victory in a row, the second longest winning sequence in the club's history. (是队史上第二长的连胜) Benitez becomes one of only a handful of managers to win back-to-back awards. Others include Wigan's Paul Jewell in September and October, Kevin Keegan at Newcastle in 1995, Joe Kinnear at Wimbledon in 1994 and Manchester United's Sir Alex Ferguson in 1996. (之前连续获得这奖的有今年Wigan的朱维尔, 1995新堡的基冈, and Blah Blah 等四位:P) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.57