2005年12月号 FourFourTwo杂志 p.20-24 小杰接受访问，回答球迷的问题 有关欧冠与签约 充满悬疑与火热的部分 ========================================= Q:In Istanbul I saw some Liverpool fans leaving at half-time. Did you want yo do the same? (Stevie F, Chalfont St Peter) I didn't feel very good at half-time but there was no way I was going to leave! I can understand why people left the ground because the first half was a nightmare. I tried to be positive and play with some pride and the fans were fantastic from start to finish. They took over Istanbul. Their nickname was "the 12th man" and I argee with that. There was some confusion in the changing room though. Steve Finnan was injured but he didn't want to come off so he didn't tell the manager. But the physio did tell the manager who wanted to take him off. Benitez was superb. He kept our chins up and told us to keep fighting. And we did. -- Q:Did you really think your goal in Instanbul was going to be anything more than a consolation? Be honest now. (Sandra Bywater, Castleton) At the time, I thought maybe we can get one more and take the scoreline respectable. That's how you think in football. You don't think that when you get one you're going to get two more, especially against Milan. The goal gave everyone a boost, lifted our confindence and showed that they were not invincible. They destoryed us first half but it was our night. When it comes to a penalty shootout it's a lottery and we won it. -- Q:During the penalty shootout, you knew you'd be taking the fifth penalty if Andriy Shevchenko had scored. How were you feeling? Were you a bit dissappointed not to have scored the winner? (Donal Ring, via e-mail) I was absolutely shitting my pants. Terrified. I was very very nervous, the most nervous I've been on a football pitch. But if someone had offerd me a chance to scrub my name off and not take it, I would have told them that I still want to take it. I was glad when Dudek saved it though. A few people asked me if I was disappointed not to have scored the winner but I didn't want all the glory and I wouldn't change anything from that night. It was the best night of my life...apart from the birth of my daughter. -- Q:What really happened over the summer? Did you really feel umloved? You're surely one of Liverpool's most loved players ever... (Gavin Owen, via e-mail) I didn't think I was unloved by the fans, but the situation got complicated and needed time to sort out. The fans don't always see what happens behind the scenes. It's all behind me now, but for a time it was the worst period of my career. I was confused. Ideally, I would have liked to have signed straight after the European Cup Final, but not everying was right. My agent explained that there were a few complications on the club's behalf and on mine too so it took three or four meetings, and the media blew it out of proportion. There was a lot of stuff going on outside the training ground which I blame the media for. They got a young kid to burn a Liverpool shirt with my name on just so he could get on the telly. The situation was nowhere near as bad as was made out. But I've signed for four years and I'm happy. -- Q:Any truth un the rumour that a Liverpool gangster held a gun to your knees to help you make your mind up when it looked like you were going to Chelsea? (Ted Riley, London) That's 100 percent false. Some of the things I hear and read about myself... -- 唯有马尔蒂尼，人人都爱他 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: nofumi 来自: 218.160.183.77 (12/25 16:42)