CROUCH TO MISS START OF SEASON http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N149426050721-1158.htm Peter Crouch will miss the start of Liverpool's Premiership campaign through suspension after being sent-off for Southampton at the end of last season. Crouch was red carded in the Saints' penultimate game of the season at Crystal Palace and collected a three match ban. Crouch在上个赛季南安普顿对水晶宫的比赛中被罚红牌 因此被禁赛三场 He missed the final game of the last campaign against Manchester United but must serve the final two matches of his ban at the start of the coming season. 他在上赛季最後一场对曼联的比赛中被禁赛 下赛季首两场比赛也不能上场 It means Crouch won't be available for the opening day fixture against Middlesbrough or our first home game of the season against Sunderland. With the Reds' next game at Charlton set to be called off if we progress to the third qualifying round of the Champions League, and with the home game against Arsenal already postponed because of our involvement in the Super Cup final, it means Crouch is likely to have to wait until September 10 to make his league debut for his new club in the away game at Tottenham. Crouch可能要等到9月10号对热刺的比赛才能亮相 Crouch will, however, be eligible for the Champions League clash against FKB Kaunas in Lithuania next week as long as the Reds register his signing with UEFA before midnight tonight. Crouch还是能代表利物浦在下个礼拜的欧冠资格赛中亮相 只要利物浦在今天之前向 UEFA注册 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.218.69