摘自官网 http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N149241050704-1603.htm 1.Bolo Zenden was born in Maastricht on August 15, 1976 and wasn't even at the age of one when Liverpool won their first European Cup. Zenden於1976年8月15日出生在Maastricht,当利物浦赢得第一座欧冠杯的时候他还未满 一岁 2.Bolo Zenden follows in the footsteps of Erik Meijer and Sander Westerveld and becomes the third Dutch player to play for Liverpool. Zenden是继Meijer和Westerveld之後第三个加盟利物浦的荷兰球员 3.An all-round sportsman Zenden is a judo expert, and a former junior Dutch champion. 身为全能型运动员的Zenden是个柔道高手,并且是前荷兰少年冠军 4.Bolo began his career at PSV Eindhoven and collected a Dutch Championship winner's medal in 1996. Zenden在PSV Eindhoven开始他的职业生涯并在1996年赢得荷兰联赛的冠军 5.Rafael Benitez first came across Zenden when he played in Spain for Barcelona and helped the Catalan club win the Spanish title in his first season at the Nou Camp. 贝帅第一次认识Zenden是当他为巴赛罗纳效力并在第一个赛季就为巴赛罗纳赢得西甲 冠军 6.He first moved to the Premiership in 2001 when he joined Chelsea for a fee of 7.5 million in 2001. Zenden在2001年以7.5M转会到切尔西,开始了他的英超生涯 7.Zenden spent the whole of the 2003/04 season on loan with Middlesbrough, scoring the winner against Bolton Wanderers in the Carling Cup final as the club won their first ever major trophy. Zenden在2003/04赛季被租借到米堡,并在联赛杯决赛对垒Bolton时射进致胜一球,协助 球队夺得第一座大奖盃 8.He made a permanent move to Middlesbrough in the summer of 2004 and scored eight goals last season including the winning goal against Liverpool at the Riverside Stadium. 他在2004年夏天正式转会到米堡,并在上个赛季有8个入球,包括在米堡主场对利物浦的 至胜一球 9.Bolo was voted the supporters player of the year at Middlesbrough last season. Zenden被米堡球迷票选为上赛季年度最佳球员 10.He made his international debut for Holland in 1997 and also won the Dutch Player of the Year and sealed his move to Barcelona with a series of sparkling displays on the wing. Zenden第一次为荷兰国家队出赛是在1997年,同时他也赢得荷兰年度最佳球员并因在边 锋上突出的表现转会到巴赛罗纳 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.218.69 ※ 编辑: sinchiyap 来自: 140.115.218.69 (07/05 20:14)