16 FANTASTIC FACTS ABOUT EL MORO! http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N147411050112-2050.htm Everyone knows that Fernando Morientes Sanchez is one of the best strikers in the world but how much do you really know about the man who could make his debut on Saturday? 1. The signing of Fernando Morientes is certainly not a case of Liverpool buying 'potential'. Despite being only 28, Moro has already won three Champions League, two Spanish titles and finished last season as the top scorer in the Champions League. Morientes已经得到过三次欧冠冠军、二次西甲冠军，并且是上赛季欧冠的最佳射手 2. Morientes was born on April 5 1976 in Cáceres. It is believed that the excitement of David Fairclough's 88th minute winner in the Merseyside derby sent Fernando's mother into labour. Fortunately for the Spanish international, he was born just in time to watch Kevin Keegan seal a 1-nil win against Leicester at Anfield on April 6. 1976年4月5日生於Cáceres。据说是David Fairclough88分钟进球，催垮德比对手时的激 动使他母亲开始分娩。幸运的是，他及时诞生，可以看到Kevin Keegan1比0拿下 Leicester的比赛(4月6日) 3. While fellow new signing Mauricio Pellegrino might be nicknamed 'The Long Pork Sausage', Morientes' nickname is slightly less bizarre - he's simply known as 'Moro' to his team-mates. Mauricio Pellegrino的外号是"The Long Pork Sausage"，Morientes的外号比较不那麽搞 笑-他的队友叫他"Moro" 4. He likes to put flowers in his bathroom. 他喜欢在浴室放花 5. Morientes began his career in the lower divisions with Diana, Bar Cuatro, Refugio Dorado, Citroën and Sonseca before joining Albacete in 1992. In 1995 he made a name for himself at Real Zaragoza scoring 28 goals in 66 appearances before eventually joining Real Madrid in 1997. Morientes是在低级别联赛中开始职业生涯的，在92年加入阿尔巴塞特前，他分别在Diana, Bar Cuatro, Refugio Dorado, Citroën 和 Sonseca队中效力。95年时，他在Real Zaragoza出场66次攻入了28个进球。97年加入皇家马德里 6. His all-time favourite band is Queen. 最喜欢的乐团是Queen 7. While fellow countryman Antonio Nunez has a law degree, Morientes specialised in computer studies and management at school. He admits to surfing the web almost everyday and enjoys playing football computer games. Nunez拥有法律学位，Morientes则是对电脑深有研究。他说他几乎每天都会上网，而且酷 爱电脑足球游戏 8. He's 186 centimetres tall. 身高186公分 9. At the 1995 FIFA World Under-20 Championship, Morientes played in attack for Spain alongside Raúl González, his future strike partner at Madrid. 在95年20岁以下世锦赛时，Morientes即与Raul搭档双前锋 10. His two all-time sporting heroes are former Olympic Gold Medallist Carl Lewis and Miguel Indurain, Spain's greatest ever cyclist, who won five consecutive Tour De France competitions. 他的两个偶像分别是前奥运金牌选手Carl Lewis和西班牙着名自行车手Miguel Indurain， 後者在环法车赛中拿到五连冠。 11. Not long after joining Real Madrid, Morientes made his full debut for Spain against Sweden in 1998, scoring twice in the first five minutes. He scored another two against Bulgaria in the 1998 World Cup but was strangely left out of the EURO 2000 squad. The striker returned for the World Cup in Korea/Japan and was in the goals again, scoring two against Paraguay and once against Ireland. During EURO 2004, Morientes scored one of Spain's only two goals in Portugal. 加入皇马不久，Morientes就上演了他的国家队处子秀，98年对瑞典，在开场5分钟内即有 两球进帐。98年世界盃对保加利亚时又进两球。奇怪的是，2000年欧锦赛他却没有入选大 名单。日韩世界盃，他又重返赛场，马上进入状态，两球对巴拉圭，一球对爱尔兰。(注一 )04年欧锦赛，攻进西班牙在葡萄牙二个进球中的一个。(注二) 注一 http://world-cup-2002-goals.acid.ie/ 注二 http://www.back-of-the-net.co.uk/Euro%202004.htm 12. His most famous goal came during the 3-0 victory over Valencia in the 2000 UEFA Champions League final. It's a goal that Moro dedicated to former Real Madrid captain Fernando Hierro. 他最着名的一个进球是2000年冠军杯决赛对瓦伦西亚时打进的，那场比赛皇马3比0获胜。 Morientes把这个球献给前皇马队长Hierro 13. He married his wife Vitoria on 23 December 1999 in the beautiful Gothic San Juan de Los Reyes cathedral in Toledo. The couple have two children called Fernando and Lucia. 99年12月23日，他与妻子Vitoria在Toledo美丽的哥特式教堂San Juan de Los Reyes举行 婚礼。这对夫妻现有两个孩子，分别叫Fernando和Lucia 14. He relaxes by spending time with his family and watching TV. 他藉由与家人相处、看电视来放松 15. Last season, while on loan on Monaco, Morientes scored ten Ligue 1 goals for Monaco and finished the season as top goalscorer in the Champions League with nine goals (including strikes in both legs of the quarter-final against Madrid and the semi-final against Chelsea). 上赛季被租借给摩纳哥队，他奉献了10粒联赛入球，而且在冠军杯中以9球成为最佳射手 (包括对皇马的两场四分之一比赛和对切尔西的半决赛进球) 16. And finally, he doesn't like to eat too much too late in the day as he suffers from nightmares when he tries to sleep on a full stomach. 最後，他不喜欢入睡前吃得过饱，因为这样会让他作恶梦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.125.130 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.125.130 (01/13 22:37)