利物浦前锋麦克‧欧文面对媒体向来谨言慎行，只有在队友和教练面前他才容易放 开胸怀，而面对自己的偶像、红军传奇射手、利物浦前锋教练伊芳恩·拉什，欧文 还能沈默是金吗？ 以下为Ian Rush与Michael Owen的对谈 　　"打破您的纪录彷佛做梦" 　　拉什︰今天请你多多关照。 　　欧文︰不，应该是我请您多关照。平时您指导我射门，今天却转而以专访者的 角色出现，令人耳目一新。 　　拉什︰偶尔也不妨转换一下角色嘛(笑)。那我们开始？ 　　欧文︰好。 　　拉什︰麦克，你不过24岁，却已经成为众多孩子心目中的偶像。那么，你自己 少年时代的偶像是谁呢？ 　　欧文︰是曾经夺得1986年世界杯最佳射手的英格兰前锋盖理‧莱因克尔﹗他踢 球的模式非常值得借镜，而且他的人品也很好。另一个偶像…… 　　拉什︰是谁呢？ 　　欧文︰就是您(笑)﹗您无疑是我最崇拜的人，因为我从少年时代起就把您当作 追赶的目标。我第一次向球员索取签名找的就是您。至今我仍然精心收 藏着那张纸。 　　拉什︰谢谢。当面被夸奖总归有点不好意思(笑)。但是麦克，你已经超越了我。 　　欧文︰怎么？ 　　拉什︰你忘了吗？去年9月联盟杯第一轮(对斯洛文尼亚冠军卢布尔雅那奥林匹 亚队)，你创造了一项了不起的纪录(是役攻入一球的欧恩将自己在欧洲 三大杯上的进球数增加至21粒，改写了拉什保持的20球的俱乐部纪录)。 　　欧文︰我当然记得。那种快乐无法用语言表达。您是38场比赛进20球，而我花了 更长时间，用了45场创造新纪录。能够在欧洲三大杯的舞台上改写您的纪 录，彷佛做梦一般，连自己都难以置信。 　　"霍利尔不是战犯" 　　拉什︰利物浦队为射手配备有专属教练(指自己)，你对他的指导有没有不满意 的地方？ 　　欧文︰这问得太刁钻了(笑)。哪有什麽不满意，能够得到像您这样伟大射手的 直接指导，福祉至极。您的每个建议都一针见血，让我受益匪浅。我非 常注意将您所教的在实际比赛中体现出来。至於我今天取得的成绩，还 不及您头班生涯的一半。 　　拉什︰感觉现下的你心理素质非常好。比赛失利了，照样坚强；陷入低谷了， 也不示弱。这一点非常重要。 　　欧文︰谢谢。人生不可能永远一帆风顺。有时会取得成功，有时又会遭受挫折。 因此，即使比赛失利也要立即调整心态，积极向前看。这样自然会看到希 望。 　　拉什︰最近对主帅霍利尔的指责很多。 　　欧文︰目前球队的成绩不值得称道，但是将主教练列为战犯是不公平的。因为在 场上踢球的，毕竟是球员。 　　拉什︰我非常关注在阿布手下获得新生的切尔西。它的最终排名引人瞩目。 　　欧文︰这是一支热门球队。我们也必须努力奋起，成为一支引人瞩目的球队。现 下球队情势不佳，彷佛夜幕笼罩，但黑夜终将过去，黎明一定会来到。 　　"欧洲杯我们能进四强" 　　拉什︰接下来谈谈国家队。今年6月，2004年欧洲杯将要开战。如何看待英格兰队 的分组情势？ 　　欧文︰与法兰西队分在同一小组是我们的幸运。这样，只要我们从小组出线，就不 会再遇到他们，直到决赛。 　　拉什︰一旦出线，有可能在四分之一决赛中与东道主葡萄牙队相遇啊﹗ 　　欧文︰至少比与义大利、法兰西还有德国等热门相遇要好。我们最大的对手还是法 兰西。姑且不提韩日世界杯(法兰西队小组赛惨遭淘汰)，他们在欧洲杯预选 赛上创造的8战全胜的战绩无可挑剔，他们拥有齐达内和亨利，仅就球员的 质量来判断，无疑是众多参赛国中顶尖的。 　　拉什︰B组还有瑞士和克罗地亚。 　　欧文︰这两支球队的整体打法都很强，但是并不可怕。当然，我不是轻视他们。只 要我们打出自己的节奏，就能取得佳绩。 　　拉什︰除此之外，你还关注哪个小组？ 　　欧文︰D组。因为有德国、荷兰、捷克等等，强队林立，哪一支都不遑多让。 　　拉什︰最看好谁？ 　　欧文︰捷克。感觉他们在本届欧洲杯上会走得很远。他们与欧洲杯一直很有缘。说 到这，您的祖国威尔士令人遗憾。 　　拉什︰是啊，我们输掉了与俄罗斯的附加赛，功亏一篑。去年10月主场击败义大利 时，还以为这次一定能出线……再次痛切地感受到，威尔士与国际大赛无缘 。事实上，我本人在俱乐部取得过许多荣誉，但在国家队却一无所获。真想参 加世界杯、欧洲杯，哪怕只是一次。 　　欧文︰从英国来看，不光是威尔士，苏格兰也在附加赛中败北。相信有许多球迷是 希望他们出线的。 　　拉什︰2006年世界杯预选赛分组抽签已定，结果耐人寻味。除了波兰、奥地利和阿 塞拜疆之外，英国三支球队(英格兰、威尔士及北爱尔兰)分在一组。 　　欧文︰同组内没有强大的对手固然幸运，但真没想到会与威尔士、北爱尔兰分在一 起。如果可能，但愿这种同室操戈的情况不要发生。我的心情有些复杂。 　　拉什︰英国国民恐怕也是同样的心情。 　　欧文︰不过，一旦投入比赛，取胜将是我们的唯一目标。最终，英格兰队将取得世 界杯入场券。 　　拉什︰英格兰队这次能走多远？ 　　欧文︰相信能够打入四强。这支队伍很年轻，但拥有一大批国际比赛经验丰富的队 员。一旦乘胜追击，夺取冠军也不是没有可能。而且，在今年的橄榄球世界 杯上英格兰队取得冠军。我们也绝不能输球。 　　"女儿出生是欧文家头条" 　　拉什︰没有比赛的日子如何度过？ 　　欧文︰基本上和家人一起舒舒服服呆在家里。 　　拉什︰有什麽业余爱好？ 　　欧文︰高尔夫，赛马。 　　拉什︰在这个世界上，你最珍视的是家人。那么去年家里的最大新闻是什麽？ 　　欧文︰当然是女儿杰马‧罗斯的出生。可以说，这是我人生最大的喜事。我喜 欢不厌其烦地看她的小脸。我对孩子的母亲路易士充满了无比的感激( 欧恩与女友路易士尚未完婚，一家三口平常住在北威尔士的一所豪宅里)。 　　拉什︰多谢你接受采访。 　　欧文︰不客气。我们在训练场见。 ============================================================================== 以下为Ian Rush的总结 　　"欧文只爱红军录彷佛做梦" 　　麦克‧欧文，一个优秀的青年。场下的他，对长辈彬彬有礼。他对我很尊重和 敬仰，与他交谈令人愉悦。他训练姿态端正，不懂什麽叫做懈怠。能够指导这 样一名门生，是我至高无上的快乐。 　　但最近，一些不妙的传闻钻入我的耳朵，说欧文希望转会，这完全是凭空捏造。 作为一个每天在训练场与他接触的教练，请相信我。当然，转会不是完全没有 可能，但是欧文热爱利物浦，这是不争的事实。 　　24岁的欧文有着强烈的挑战精神，希望更上一个台阶是每名头班球员的心愿。 正因为如此，一次在接受采访时被问到目标时，他宣称要"问鼎冠军联赛，捧 起大力神杯"。然而不知为何，"问鼎冠军联赛"却被歪曲为"转会"，尽管欧文 的意思是代表利物浦队捧得冠军联赛奖杯。 　　转会谣传一传开，部分利物浦球迷开始谩骂欧文。对此，他相当震惊。但是谣 言却毫无平息的迹象。他只有透过比赛证明自己对利物浦的热爱。 　　从这则访谈可以看出，欧文是充满斗志的，他必将引领利物浦走出低谷，至少 我是这么相信的，就让我们满怀希望，等待这一天吧﹗ 本文转自新浪体育网 -- ★ YOU WILL NEVER WALK ALONE ＴＨＥ　ＲＥＤＳ ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ Ｌ◢█◣Ｉ◢█◣Ｖ◢█◣Ｅ◢█◣Ｒ◢█◣Ｐ◢█◣Ｏ◢█◣Ｏ◢█◣Ｌ ★ ★ 　█ █ █ █ █ █ █ █ ★ ★ ＴＨＥ　ＲＥＤＳ YOU WILL NEVER WALK ALONE ★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.18.141