作者Frozenmouse (*冰之鼠*)
看板Liu
标题Re: [讨论] 呒虾米规则和中文日文韩文大一统
时间Fri Jun 26 14:46:58 2015
我也觉得长篇大论的时候,直接打一篇比较好
好表达也好阅读
所以我来
发废文(x)了XD
感觉用呒虾米的人真的不容易遇到
我身边的人和我一样打呒虾米的大概一只手数还有剩(默
所以我完全懂你想推广的心XDDD
不过有几点我想提出来讨论
※ 引述《deltazone (洋葱)》之铭言:
: [[[梦想一:支援全unicode]]]
这有几个方向
首先是 unicode 的中日韩统一表意文字
这应该比较好办,毕竟呒虾米就是中文输入法
只要把一些少用字、中港台特有字、日韩汉字等等的编码补齐,应该就差不多了
(刚刚一查才发现越南还有喃文这玩意…)
不过光这个就是大工程了,不集合众人之力很难XD
再来就是特殊符号
呒虾米可以输入符号,我觉得是一个很大的卖点
手动拼颜文字无障碍!(‵‧ω‧′)
不过有时还是会遇到打不出来的,像是♪
这也是要想办法补齐编码,而且就像你说的,还要有规则
呒虾米对符号的编码已经有一套规则了,再扩展到所有符号应该也是可行的
而且毕竟是特殊符号,用的机会绝对没有一般文字多
编码超过五码我觉得也可以接受XD
不过还是一样的问题,符号很多…
最後就是除了上述以外的,其他语言的文字
这个留待後面再说
: [[[梦想二:规则和字根变化完整详细的表明]]]
这个之前推文的大大们提过了,潜规则很多,有时的确会是问题XD
就不再赘述了
: [[[梦想三:大字码库,再以日简正的切换作为输出的优先顺序]]]
这边我看不太懂
你的意思是,像繁中的「龙」、简体的「龙」和日文汉字的「竜」
可以用任一个拆法来打出对应的字
比方说,我可以用 LUL 来打出原本应该拆成 LQL 的「竜」
(简体的我不会拆…Orz)
并且根据你选择的模式有不同的出字顺序
是这样吗?
: [[[梦想四:特殊符号的输入,可以更直觉好记]]]
这前面提过了不赘述,你提的方法也不错XD
: [[[梦想五:最终极的梦想,支援全东亚文字(大陆、台港澳、日文、韩文)]]]
: 不懂日文,有误请见谅,但以下方式可以想见,
: 再优化日文平假名和片假名的输入,如打 sayonana, 就出现 日文的 再见,
: 而不是打sa,yo,na,na, 等类似的方式改进)
さよなら = sayonara
其实这个才是我想回的重点
首先,呒虾米的定位是「中文输入法」
是为了解决中文字在键盘上输入的问题而产生的
虽然是台湾土生土长的输入法,但因为字根和编码的设计上已经考虑到了简体字
很多字是可以用同样的编码规则无痛转移的
而因为结构相像,中港台专有字或是日韩汉字也几乎可以套用同样的规则拆码
这可能是你觉得可以推广到日韩甚至全东亚的原因
不过,先不讲其他的语言
中文和日文、韩文有一个明显的差异:
中文是以一个一个的中文字为主,发音反而是其次
相对地,日文则以假名为主,而韩文也是用符号对应发音,组成一个一个的方块字
反而很少用到汉字(日文可能还没什麽感觉,韩文就很明显了XD)
而这也是各种拆字输入法(包括呒虾米)被设计出来的原因
中文输入的需求根本上就和日文、韩文不一样
就这点而言,呒虾米推广到中港台我觉得是可行的,但日、韩可能就不太适合了
至於其他东亚语言我就不熟了…
回到一开始讲的,呒虾米的定位是「中文输入法」
就是给主要语言为中文的人用的输入法
我认为,专注於中文的输入效率是更应该注重的事
至於其他语言的文字,能输入当然是最好,但不会是设计的重点
地位大概相当於特殊符号吧…XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.109.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Liu/M.1435301224.A.DC5.html
1F:推 deltazone: 感谢您的回覆 06/26 21:18
2F:推 deltazone: 回复梦想三:就是相关的字都给你选 还有如 鱇 要在 06/26 21:23
3F:→ deltazone: 现在要在日文模式才能打得出来 之类的问题!!! 06/26 21:24
4F:→ deltazone: 另外日韩式表音文字 当然不会是呒虾米的重点罗! 06/26 21:27
5F:→ deltazone: 但还是需要有 和可以优化的让 日韩使用者能 快速的输入 06/26 21:27
6F:推 deltazone: 这也牵涉到梦想三的大字库 如打sayo, さよ就出现了 06/26 21:32
7F:→ deltazone: 还有呒虾米 真心认为要往日韩走 06/26 21:33
8F:→ deltazone: 大陆型码已经有五笔 打得比呒虾米快! 当然简体不能一 06/26 21:34
9F:→ deltazone: 概而论 加上 国族意识和 地区普遍的使用 06/26 21:36
10F:推 deltazone: 五笔最快每分钟可以 打到260个字 06/26 21:39
11F:→ deltazone: 另外为何一定要锁定在中文输入法 呢? 06/26 21:40
12F:→ deltazone: 为何不锁定在 汉字 输入法呢? 06/26 21:40
13F:→ deltazone: 另外你的看法使我想到 很多的讨论 都在效率方面 06/26 21:41
14F:→ deltazone: 虾米的打中文效率已经不需要质疑了 要改变也是小改 06/26 21:42
15F:→ deltazone: 香港也有少数的人会呒虾米 学过都说比仓颉好 ! 06/26 21:44
16F:→ deltazone: 但仓颉已经是香港输入法的主流! 06/26 21:44
17F:→ deltazone: 所以要进去 改变现有人的习惯 还是有实质的困难! 06/26 21:45
18F:→ deltazone: 而日韩或西方 学中文的 中文其他的输入法对他是陌生的 06/26 21:45
19F:→ deltazone: 更好推广 06/26 21:47
20F:推 deltazone: =================================================== 06/26 21:51
21F:→ deltazone: 总结: 让呒虾米推日韩和西方 以学中文的人士为主 06/26 21:51
22F:→ deltazone: 加强日韩 文字的输入 使得学习中文的日韩学生 06/26 21:52
23F:→ deltazone: 打本国语言的时候 不用转换 输入法 06/26 21:53
24F:→ deltazone: 然後使用人口多时 再回流 香港 大陆 06/26 21:54
25F:→ deltazone: =================================================== 06/26 21:55
26F:→ deltazone: 表音和型码 其实不冲突 呒虾米有些字根也是使用音 06/26 21:56
27F:→ deltazone: 拼音和表音也需要懂得字型 因为要选字 06/26 21:57
28F:推 deltazone: =================================================== 06/26 22:03
29F:→ deltazone: 在好玩的游戏 只有少数人玩 没有众多同好 还是玩心酸的 06/26 22:05
30F:→ deltazone: 大陆和香港当然需要更加推行 但不要 锁进 "中国"呀! 06/26 22:15
31F:→ deltazone: 没有政治意图! 只是希望呒虾米在世界各国 有更多人使用 06/26 22:16
32F:→ deltazone: =================================================== 06/26 22:18
33F:→ deltazone: 越南文字我知道 但暂不推荐加入呒虾米 06/26 22:19
34F:→ deltazone: 如您所说 工程浩大 但日韩文字 如你所说 是表音文字 06/26 22:20
35F:→ deltazone: 更好加入呒虾米 因为字少 工程小 06/26 22:21
36F:→ deltazone: 且有很多现成的日韩输入法可参考 06/26 22:22
37F:→ deltazone: =================================================== 06/26 22:22
38F:→ Frozenmouse: 我真心觉得大大您可以用回文的…XD 06/27 07:08
39F:→ Frozenmouse: 晚点我再开电脑另回一篇 06/27 07:08