※ 引述《solaris10 (柚帅柚美可怜可爱)》之铭言： : 标题: Re: [求码]「郤」 的右边和 「却」的右边 : → ChrisTorng:请问里面的「汉语拼音(简体)」是什麽意思？ 02/20 16:59 : 推 solaris10:简体字的汉语拼音 02/21 09:05 : 推 solaris10:不过查码网页的注音和拼音可能有很多错误，参考就好 02/21 09:09 既然恐龙开口了，我想趁这个机会向大家解释一下查码程式里注音和拼音的问题。 首先，如同我在查码程式里写的， 本查码程式查出的结果也许是错的(尤其是注音与拼音的部份)，作者不保证一定正确， 也不为此错误的结果负任何责任！！！ 当然，我也希望这些注音和拼音的结果是正确的，但是糟糕的是，我遍寻不着一份 正确的字与注音对照表。（请注意，这里说的是 unicode 的，我有big5的。 後来的解决方法是，我到 Solaris 9 上把上面的注音、拼音、简体字的拼音档案 转成文字档案，而得出现在查码程式用的 注音/拼音/简体字的拼音 资料。 不过 Solaris 上的中文化几乎都是大陆人所弄出来的，他们所参考的资料和台湾 的似乎不一样，所以很多字的注音和拼音不太符合我们这里的习惯。比如像原 po 所提到的「郤的右边」这个字 http://liu.twbbs.org/15575 ，这个字用台湾的注音 是打不出来的，但是在查码程式上却看到这个字的注音是 ㄧˋ ！！不要怀疑， Solaris 9 上的注音是可以用 ㄧˋ 打出这个字的！ 拼音的部份也有类似的问题，同样以这个字来举例，有没有人注音到其中有一个拼音 竟然是 pianpang，你心里一定会想，那有一个字是这样拼的！其实这是那个拼音档 容许词的输入，比如说 baifeiliqi 白费力气 guofangkexue 国防科学技术工业委员会 所以很妙的是，pianpang 其实是「偏旁」，代表的意思就是字的偏旁， 像原 po 所说的 「郤」 的右边和 「却」的右边 都是偏旁。问题来了， 要怎麽用拼音输入这些偏旁？这一类的偏旁谁会念？你不会，我不会，那些大陆 同胞也不会，所以他们弄了一个 pianpang 出来，只要打 pianpang，就会出现一堆 偏旁字让你选了。（注：我算了一下，在这个档里定义的偏旁有41个） 讲了这麽多，其实只是想要讲， 1. 除了注音输入法之外，多学一个拆字型输入法是很不错的，至少面对这些不会念的 怪字，我们还是可以照着这个字的样子打出字来。 2. 最重要的是，有没有人有台湾官方版的注音和拼音的对照档呀？（要 unicode 的喔） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.91.176.70