作者rockyfan ( )
看板LittleNew
标题Re: [转录][新闻] ロンハーが6年连続1位＝见せたく …
时间Wed May 13 21:39:48 2009
根据日本PTA全国协议会(注1 )的调查指出：家长(监护人)最不想让小朋友们收看的
节目中，第一名是由综艺节目的LONDON HEARTS(男女纠察队)当选。该节目同时也连庄
了六年的第一名，理由则是万年不变的"内容太可笑了"。
第二名以下依序是蜡笔小新、志村けんのバカ殿様、めちゃ×2イケてるッ！。以上
都是历年来曾进入前几名的节目，而且几乎是固定这几个节目会上榜。
至於最想收看的节目则是三年连续被选为第一名的世界一受けたい授业。第二名是
どうぶつ奇想天外！，Qさま!!(阿Q猜谜王)和笃姬则并列第三。理由大多是"可以获得丰富知识"、
"对人生有益"或"可以增加家族团聚的时间"等等。
PS台湾有播出的还不少，分别是最坏的一二名(LH 小新)跟最好的二三名(阿Q 笃姬)，
其他没播的节目名称因此没有翻译。
注1:PTA是国中小学的家长会，而该协会则是透过家长会的活动，以增进青少年的健全
发展为宗旨的社会团体。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.112.214
1F：推 etrana:感谢翻译^^ 05/13 21:42
2F：推 a40397577:跟PTA对干才是有趣的漫画啊! 05/13 23:41