作者Ptwo (披兔)
看板LittleNew
标题Re: [问题] 请问一下人名
时间Wed Jan 3 18:50:07 2007
※ 引述《WatanabeKen (中肯)》之铭言：
: 野原新之助 NO HA RA SHIN NO SU KE
: 野原美冴 NO HA RA MI SA E
对照一下我手上的马来西亚版vol.26
他们翻成"美佐惠"
: 阿呆 BO CHAN
直接翻成阿宝
另外蜜琪翻成美琪,男生翻成阿良
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.139.4
1F：→ WatanabeKen:台湾电视版是翻成 阿吉and小美(要卖冰淇淋了吗? 囧) 01/03 21:48
2F：→ suhaw:之前有翻成吉林&美琪... 01/04 00:05
3F：→ amashiny:吉林的日文是yoshijan~日文就是''好''的意思~ 01/10 01:56