※ 引述《ingham (歪了 歪了 N￾ )》之铭言： : ※ 引述《WP (哗啦啦)》之铭言： : : 还多个动感女超人 : : 取代之前的便便超人?XD : : 我觉得以这种小连续短篇 : : 我还比较喜欢不理不理左卫门的冒险 : : 或者是小新刑警 或改编童话故事之类的(有一集改编星际大战超好笑的XD) : : 个人感觉啦...... : : 还有最近这几级出现的特殊人物表情 : : 我感觉怪怪的啦..... : : 还有通常都会有一集出现很多次日本的艺人名字 : : 像这集是垠凌 : : 之前是田中丽奈 : : 更早之前是小宫悦子.......之类的XD : : 是作者自己喜欢的吧XD : 其实我觉得小新最近出的几集有渐渐本土化的趋势耶 : 像这次41集看到後来短篇集 : 居然出现"板桥"一词 着实令我小惊了一下(可能因为我也是板桥人吧~) ~~~~~~ 我觉得这应该是译者翻译的问题吧?XD 不然没人听的懂 不然13集也出现嘉南平原和台北盆地阿XD (吉永老师和松版老师互说对方的胸部) : 还有那个夏日餐具组其实也是赶搭前一阵子台湾吹的冬季恋歌风 : 真是有趣~ 女主角 怀 心仁 男主角 吴艺益 初恋情人 冠庄 果之 小新的很多的谐音应该都是翻译吧 不知本来作者写的是什麽XD -- 男:为什麽 我有一种哀伤的感觉 一股蛋蛋的忧伤..... 女:是好人卡 我发了好人卡 男:阿 原来是好人卡 真是太黯然 太销魂 太........惨啦(泪奔) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.177.42