作者chiben (阿彬)
看板LittleNew
标题Re: 38集
时间Sat May 15 23:28:34 2004
※ 引述《NemoWu (伏龙 睡虎)》之铭言：
: 38集今天出了..
: 因为还没买..要等过几天回家的时候,当路上的消遣
: 不过是纸质的关系吗?感觉越来越薄了
可能有人觉得 现在好像没以前那麽好笑
剧情点子可能都用光了吧
但我有时想 说不定 翻译也有关联
我在这附近的书局 发现 以前的 小新一本只要20元
当场全部般回家~~XD
一本本看的结果 发现 鸟山乱 他翻的句子 都比较有趣
很会跟中文的双关语作连结耶
因为有些 日本笑话 直接翻 可能我们也不知道笑点在哪啊
一点小意见 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.163.46
1F：推 mvb:鸟山乱翻译蛮好笑的 61.216.210.206 05/16