作者acekoko (资工小笨蛋)
看板LittleNew
标题Re: [讨论] 笔小新越来越无聊啦
时间Tue Aug 19 17:09:31 2003
※ 引述《singtodie (生为歌唱)》之铭言：
: ※ 引述《Athelas (新手上路)》之铭言：
: : 同感 我个人认为是风格的改变
: : 以前会有人觉得他很下流
: : 现在的除了搞笑 也多了表现友情.亲情的地方
: 看到最近几集，有种感觉，
: 就是好不好笑，译者也占了很大的因素。
: 看到某些被换成译者以为的译词，
: 还真是叫人不习惯，难笑。
: 还有看到36阿呆突然变成多台词。(汗)。
: ( 唔，是她们长大了吗？ )
我也决ㄉ蜡笔小新越来越难看ㄌ 在各方面 尤其是越写越不好笑.....
大概只有改编电影ㄉ部分稍稍笑ㄉ出来 其他ㄉ.....
这实在太可惜ㄌ 毕竟他是陪我从小学到高中ㄉ漫画....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.227.196