作者sandpool (来玩沙)
看板Little-Games
标题[分享] 另类-内在视界（Inner Vision）
时间Thu Mar 24 08:43:17 2016
（内有忧郁症、自杀等灰暗议题，如有不适速速离！）
游戏名称:
Inner Vision/内在视界
；谢谢diskguy的翻译建议！
游戏简称: 内在视界
游戏类型:
另类
官方网站:
http://sunil-rao.com/
游戏载点:
http://sunil-rao.com/wp-content/uploads/Inner-Vision.swf
游戏介绍: 跟三个想自杀的人说说话！
游戏过程就是听人物说话，
再选你觉得适当的话去回应他们。
游戏心得: 以下有雷，因为游戏很短，有兴趣自己玩的人请先不要看。
就像作者说的，这游戏最主要是模拟倾听忧郁症患者
（或有自杀念头、困扰的人）和对话的过程。
虽然游戏中过度简化每个角色自身问题的严重性，
好像玩家几句话就能轻而易举解决对方的难题，
但我想这游戏在传递倾听的重要性上还是做得很好。
有时候，光只是倾听就能纾解不少情绪、缓和自杀的冲动了，
不一定要去鼓励对方、要他加油、要他再努力一点，
不苛责他、不叫他别这样想、不否定他的感受。
而对曾经历过或正处於忧郁症的人来说，或许对这个游戏会更有感触。
与其说是玩家，不如说是自己也是镭光灯下那个生死边缘的人。
或许会想着，如果也有人能听听我说话就好了。
作者提供给玩家的选项，说不定也是自己内心天人交战时想听到的话。
虽然上面贴的是作者网站中游戏的连结，
不过我觉得在其他平台上有不少玩家的留言反馈写得也很贴切，
有兴趣的话也可以到下面这几个网址看看喔！
http://www.newgrounds.com/portal/view/610517
Newgrounds上的页面，有忧郁症患者分享亲身经验和对游戏的感触。
http://goo.gl/5jcXyi
网路评论：「这游戏要我告诉你，谈谈忧郁症是OK的！」
https://goo.gl/33HJ8V
这篇评论下的留言讨论就比较强调这游戏过度简化议题的缺点，
也质疑到底要不要去扳正自杀意图者的想法。
如果因为一个小游戏能带起人们去讨论这些议题，也不是件坏事。
攻略秘技: 需要完美攻略的话，这个平台有，请点网页下方的walkthrough：
http://jayisgames.com/games/inner-vision/
同场加映！
http://gambit.mit.edu/loadgame/elude.php Elude
由新加坡MIT游戏实验室制作的prototype，
以平台游戏的形式来模拟忧郁症患者的情绪起伏。
警告！请在充足日照下游玩（不过现在这个天气好难喔），
Elude这个游戏玩完真的会心情很差。XDDDDD
先别按左键啦！
本篇介绍的Inner Vision什麽时候玩都很推荐啦，连音乐都很好听喔！XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.142.74
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Little-Games/M.1458780205.A.33B.html
※ 编辑: sandpool (114.46.142.74), 03/24/2016 08:46:15
※ 编辑: sandpool (114.46.142.74), 03/24/2016 08:46:44
1F：推 oginome : 推！很不错的游戏，有成功劝回三个忧郁症的人 03/24 10:46
2F：推 aki80 : 那...我还是等天气好再玩 03/24 11:24
3F：推 a1122334424 : 做的不错 议题也很值得讨论 03/24 15:38
4F：推 a1122334424 : Elude 表现方式又更为隐晦精致 03/24 15:51
5F：推 diskguy : 很棒的游戏 03/24 19:57
6F：→ sandpool : aki80 再参考一下啦 还是可以玩啦XDDD 03/24 20:01
7F：推 diskguy : 可以翻译做 内在视界 03/24 20:08
8F：→ sandpool : 楼上的提议不错耶 视界念起来也比较顺口 (秒抄) 03/24 20:24
※ 编辑: sandpool (114.46.142.74), 03/24/2016 20:29:59
9F：推 diskguy : 谢谢夸奖...我常做翻译的XD 03/24 20:52
10F：推 oginome : 推内在视界！ 03/24 22:03
11F：推 aki80 : 结果两个都玩完了 elude真的很郁闷... 03/24 23:02
12F：→ aki80 : 然後因为想知道有没有别的路径又玩了第二次 更郁闷 03/24 23:02
13F：→ aki80 : 果然不会第一格就让你掉到地下吗 03/24 23:08
14F：推 Django : 好像只有上两次天上跟一次的差别? 03/25 01:20
15F：→ Django : 不过没办法上去三次吗 03/25 01:21
16F：推 Django : 我觉得Elude最後走出来之後 心情不错啊(?) 03/25 01:48
只有这张图能表达我的心情
http://i.imgur.com/FdU2HZE.jpg
17F：推 a1122334424 : 我最後玩到摔下去(? 03/25 01:55
18F：推 Django : 我第一次也摔... 03/25 02:08
※ 编辑: sandpool (114.46.142.74), 03/25/2016 02:09:09
19F：→ a1122334424 : 其实应该算半故意 不过懒得重玩了 应该是最後一关? 03/25 02:56
20F：→ imz0723 : 第一次就过~不过是因为我也有忧郁倾向所以很好猜(ry 03/25 13:15
21F：推 aki80 : 我倒是觉得有些会让我心情很差的句子竟然是正确选项 03/25 14:03
22F：推 Django : 像什麽(?) 03/25 14:39
23F：推 aki80 : 这要再玩一次 很不方便(?) 虽然有想要不要打个逐字 03/25 21:10
24F：→ aki80 : 然後徵另一个人翻译XD 03/25 21:10
25F：推 a1122334424 : 话说都是三选一只有一个正确选项？ 03/25 23:30
26F：推 Django : 有些一个有些两个正确 03/26 00:57
http://jayisgames.com/games/inner-vision/ 这边有完全攻略啦XD！
点下面的walkthrough，再把show spoiler的防雷条点开，
数字代表第几题，ABC代表不会变成最後一根稻草(?)的选项次序。
※ 编辑: sandpool (114.46.142.74), 03/26/2016 01:15:55
27F：推 aki80 : 没有选项内容 难过 03/26 11:18
28F：推 jodawa : 推 03/27 14:44
29F：推 SFShiau : 不错给推 03/31 23:40
30F：推 jeff666 : 推 10/10 06:27