作者chikura (千藏)
看板Little-Games
标题Re: [分享] 脱出-隣人 ~ドアノブが壊れまして~
时间Thu Apr 4 13:49:09 2013
这间的制作後记很有意思,也提到她做这款脱出的概念,就翻译出来跟大家分享。
建议先脱出再来看後记。
(空一页)
感谢大家来访,已经脱出了吗?
还没脱出的人,请先过关再来看後记唷♪
这次是我robamimi头一次设计和室,也是头一次做动画风,大家觉得如何呢?
我做出来的3D人物都有点恐怖,所以老爷爷是用画的,
房间则是用Blender(3D绘图软体)画出的动画风。
舞台则是一间老公寓,充满昭和时代的气氛(笑)
有人觉得物品里的固体清洁剂很怀念吗?
这是我回想小学时用蓝色固体清洁剂洗拖鞋做出来的。
啊,好怀念哦^^
因为故事带着喜剧感,所以音乐也是挑一首悠闲的曲子。
让人沉浸在放空的感觉里。
其实最初是预定让电视播放「邻居新闻」(笑)
「近来地方上的交流越来越少,连邻居的名字也不知道的人也增加了」。
新闻後面就是要输入邻居的名字。
但是,英文好难翻……
尽管这是我最想表达的事情,也只好忍痛删掉了。
但是一边和邻居吵架、一边接受邻居的帮助并且脱出,这点倒是如实呈现,真是太好了。
虽然这麽说,但我也不知道邻居的名字,不过见面会打招呼啦(苦笑)
然後,最让我烦恼的就是打棉被。
我睡地舖,也会打棉被,而且不能打的时候心情就会很差!
不过却想不出有什麽好点子能放进谜题里。
因此虽然有点老梗,但还是安排在最後显示打棉被的次数。
心想或许这会成为讨论区讨论的点。
大家打了几次呀?
顺道一提,我妈是64次(笑)
对了,外国人会知道「打棉被」吗?
啊!对了对了。
拿到螺丝起子之後再点老爷爷,他会关心你唷!
那麽,感谢大家看到这边,下次再来玩哦!^^
2013/04/02 K
--
不是知青也不是文青 只是个宅青
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.121.75
※ 编辑: chikura 来自: 211.74.121.75 (04/04 13:52)
1F:推 knight77 :邻居新闻那句话感触良深啊 04/04 19:39
2F:推 bohsing :推 翻译! 04/04 20:08
3F:推 gowaa :真是用心良苦!!推!! 04/05 02:39
4F:推 tabiboshi :推 04/05 04:39
5F:推 MLVForgood :感谢翻译! 04/05 11:18
6F:推 sarada :推! 04/06 22:08