※ 引述《rick0214 (良禽择木)》之铭言： 把翻译好的角色介绍转贴出来好了 =======好人方======= Villager 村民，就只是个村民，白天的时候使用投票处死可疑分子。 Gallis 咖哩斯，村民的搞笑版，只要被投一票就死，官方说法这个角色就是好玩而已。 Miller 磨坊主人，倒楣搞笑角色。自己看自己是村民，被警察检查就是黑手，被处死的时候显示 是黑手。(黑手混淆视听的角色，很悲惨的还被分在村民帮。) Granny 老奶奶，抱着散弹枪坐在摇椅上对着门外的任何声音开枪的村民。夜里只要有人去拜访老 奶奶都会毙命，奶奶夜间不会死亡，只能被吊死或遭受诅咒亡。(奶奶可以被Yakuza， mason，cultist等转化职业，被watcher观看的时候watcher不会死亡。) Bulleproof 防弹村民，没有特别能力，但可以防止一次被杀害，等於穿着一件伪装的村民。 Leader 领导者，没有特别能力，但是死亡的隔天村民的投票将被强制为匿名。 Bomb 炸弹客，没有特别能力，但被杀死的话会把杀他的玩家一起炸死。 LightKeeper 灯塔管理员，没有特别能力，但如果被杀害了隔天的投票及对话皆会变为匿名。 Doctor 医生，夜里可以选择其他玩家进行急救。 Bodyguard 保镳，选择一个人来保护，如果该玩家被攻击，保镳有50%的机率击毙对方，也有50%的 机率被对方击毙。被保护的对象无论保镳死活都会存活下来。 Cop 侦探，每天可以查出一个玩家的阵营(黑手或村民)，并不会查出他的真正职业。 查第三方会显示村民。 Insane Cop 疯子侦探，查出的职业跟真实侦探查到的相反，查到村民会说是黑手， 查到黑手与第三方会说是村民。 Paranoid Cop 偏执狂侦探，查出的所有职业皆为黑手。 Naive Cop 天真侦探，查出的所有职业皆为村民。 以上所有侦探在死亡的时候皆显示为普通侦探。 Watcher 监看者，晚上选择一个玩家监看，会知道谁来拜访过这个玩家。 Tracker 追踪者，晚上选择一个玩家跟踪，会知道这个玩家拜访过谁家。 Agent 特务，可以传密讯给非村民帮玩家(包括黑手与第三方)，简单来说看得到agent的讯息 的都不是好人。看到讯息的人不会显示讯息由谁发出。 Mortician 验屍官，每天晚上可以选择一个墓园里的玩家并得知该玩家的职业，也可以得知死掉的 侦探是哪一种侦探。(运用在职业隐藏的游戏比较实用) Shrink 精神科医生，可以防止一个玩家被转换职业，例如mason，cult，跟yakuza。 Town Drunk 醉鬼，在晚上选择缠上一个玩家，被缠上的玩家当晚会无法动作。(类似老大的冷冻) Jailer 狱卒，如果当天白天没有人被处刑，傍晚时可以选择一个玩家关入监狱。该玩家在监狱 里无法行动，但是可以跟狱卒对话，狱卒的名称显示为 Jailer-1 或 234 以下列推。 被Jailer关进监狱的角色也不受晚上活动影响 Vigilante 治安自治会，就是歹徒。每晚可以杀一个人。 Hunter 猎人，如果当天被处刑，被处刑同时可以杀死一个人。但如果有玩家没有动作 (没有投票，或上面出现剔除未行动玩家的时候) 则猎人无法杀人。夜间被杀害则无作用。 Mason 神父(虽然不能翻译成神父，但是他在游戏里是邪教徒的敌对方，就称呼他为神父吧)， 可以感化一个村民帮或第三方份子加入自己的教派，如果找的对方是cultist，对方会死 亡。但如果找到的对方是黑手方的，所有的mason会一起死亡。(感化对killer无作用) 如果找到老奶奶，老奶奶会变成MASON，但是去传教的MASON也会被老奶奶开枪打死。 -- 想你在这样的夜晚 打开窗吹着冷风 故意把灯关上 试着想像你笑的模样 ～想你是临睡的习惯 动力火车～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.249.34.17