※ 引述《pitspawn (彻底觉悟)》之铭言： : 刚刚在翻译关於爆击的内容时 , 发现到一段很有趣的内容 : 是关於等级影响伤害输出 : 内容如下 不才过路帮翻 : Levels Impact Damage Output 等级影响输出的伤害值 : There is a variable in leveling up (could be a stat or simply leveling) that : increases the damage output. This does not affect the success rate of : Critical Hits, but the dealt damage. （玩家）升级时有一定的变动率可增加输出的伤害值。它并不影响爆击成功率， 而是影响（玩家）给予（殭屍）的伤害值。 : For example, a player is unable to kill a monster in 1 critical hit. Later : after leveling, with the same weapon and same monster, a player could kill it : in 1 critical hit. 譬如说，某位玩家不能单以一次爆击就杀死一只怪物。 但如果後来他升级了，当他使用同样的武器打同样的怪物时，这位玩家就能够以一次爆击 杀死该怪物。 又好像不对…… 翻起来的意思比较像是，等级每加一级都能增加爆击的伤害。 : 翻译大略 : 等级影响伤害输出 : 这里有一个变数是在升级後(可以是很多级或者是一级)会增加伤害输出 : 这个不影响命中率以及爆击 , 除了给予伤害 : 举例来说 , 一个玩家无法再一个爆击下杀死一个疆屍 : 在该玩家升级之後 , 使用相同的武器以及对付相同的殭屍 , 该玩家可以一下爆击杀死牠 : 翻译完毕 : 这点....看看就好 : 因为....我还没发现到我升级到79级之後 : 会比我在49级拿武士刀三爆杀死红长手来的快 : 49级的时候是三爆 79级还是一样三爆 : 感觉是芭乐 : 以上 -- 「……駄犬の分际で主人に逆らうなんで。 去势するところだわ、この早漏」 「──待て。いま、ものすごい问题発言しなかったか そこのシスター！」 Fate/hollow ataraxia 推广中！ 变成カレン控了 <囧> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.183.12 ※ 编辑: mcharuko 来自: 163.14.183.12 (05/11 19:28)