梁实秋文学大师奖揭晓 林禹瑄、邓鸿树获首奖 青年日报 记者黄朝琴／台北报导 台师大主办第38届「梁实秋文学大师奖」揭晓，旅居比利时的青年作家林禹瑄凭藉《梦游 的犀牛》勇夺「散文大师奖」首奖殊荣；台东大学副教授邓鸿树以译作《吉姆爷：一段轶 事》获颁「翻译大师奖」首奖殊荣。此次优选奖项也颁发给文坛及译界中坚，表扬其於文 学创作与翻译领域的卓越成就。 台师大文学院院长须文蔚表示，「梁实秋文学大师奖」1988年首届举办，设立初衷是纪念 深耕台师大英语系、翻译与散文贡献卓着的文学院前院长梁实秋，今年循例由出版社提名 年度优秀的华文散文以及翻译作品参奖，总计84部作品报名角逐，创历年新高，参赛者来 自台湾、香港、马来西亚、日本及中国等地，俨然成为全球华文出版界的指标性奖项，也 是华文文学界年度盛事。经来自台湾、香港、新加坡及美国等地的专家学者所组成的评审 团评选，共遴选出10部优秀作品， 散文大师奖方面，曾出版多部诗集的青年作家林禹瑄，此次凭藉散文集《梦游的犀牛》获 得「散文大师奖」首奖最高殊荣。至於优选得主部份，则包含马华作家李有成、曾获台湾 文学奖肯定的凌性杰、镜文学执行总编辑张惠菁，以及中国纪录片导演张赞波的散文集获 得，4部各具特色的作品，展现不同地域与创作风格的多样性。 翻译大师奖方面，台东大学英美语文学系邓鸿树副教授获得首奖，其翻译作品《吉姆爷： 一段轶事》展现了极佳的遣词用字精准度。优选得主李佩华、林熙强、张茂芸、阎纪宇都 是翻译界笔耕多年的名家，无论译作节奏的掌控，或是翻译语言的流畅度，均获得评审高 度赞赏，其翻译作品不仅在专业领域内获得认可，也为华文世界的读者打开一扇通往世界 文学的窗，得以持续地与世界对话。 https://today.line.me/tw/v3/article/LXvGpYM -- ◆宫布利希：「其实这世上根本没有所谓的艺术，有的只是艺术家。」 ◆Qorqios ：「其实这世上根本没有所谓的废文，有的只是废文家。」 https://i.postimg.cc/Px54wkDs/8ki.jpg https://i.postimg.cc/1tZX3VdW/8.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.186.90.125 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Literprize/M.1775000563.A.D15.html