书名：暗店街 Rue des boutiques obscures 作者：派屈克‧莫迪亚诺 Patrick Modiano (2014年诺贝尔文学奖得主) 译者：王文融 出版资讯：时报出版 (2014年11月21日初版) 书籍照片：N/A https://imgur.com/a/WWTPtqH ─────────────────────────────────────── 　《暗店街》与我 　　记忆是人们活过爱过的证据。 　　　　关门的金属碰撞声使我感到揪心，它标志着我一生中的一段很长的时期结束了。 　◎我在哪里？ 　　本书描述主角找回自己真实身分的历程，作者的笔调在我眼里是沉稳的， 　　剧情中刻划的日常，就像在演前上演般的真实。 　　　　我得不断克服一种恐惧感——它紧紧地抓着我。 　　　　我几乎不了解，他会不会把我引进一个圈套里去呢？ 　　　　但是我听他说着话，也就渐渐地放下心来了。 　　不，他一点也不真实，隔了一层语言的面纱、文化的屏风， 　　作者所叙述的一切都离我好遥远。 　　　　他在卧室接待我，自己在床上躺下来…… 　　　　「如果你愿意，你也躺下吧……」 　　真希望我能读懂法文，去阅读原版作品，用最近的距离看见作家的笔触， 　　更深刻的去了解文字背後的文化意涵。 　◎我是谁？ 　　这部小说对我来说，就像一面镜子，不断的使我反思自己， 　　然後带着无限的遐思去揣测作者和自己是不是一类人。 　　悼念着那些已不存在的事物的作者， 　　会不会也非常的念旧（或着迷恋回忆）呢？ 　　　　这些名册和电话簿构成最宝贵、最动人的书库， 　　　　因为他们为许多人、许多事编了目录，他们是逝去世界的唯一见证。 　　是不是每个作家心里都住着一个演员呢？ 　　这些情节或许都是藏在潜意识里的渴望吧！ 　　　　她是唯一等我的人，是这座城市里唯一担心我失踪的人。 　　翻阅暗店街的历程中，我不自觉得把自己投射到了主角身上。 　　就像追寻真实身分的历程般，一切都熟悉，熟悉的场景、熟悉的事物； 　　但又好陌生，无法精准的捕捉那些名词的我，似乎什麽也不认得。 　◎我在做什麽？ 　　本书几乎每个章节的最後都是以问句结尾， 　　　　它们有什麽关联呢？究竟是什麽呢？我到底是谁呢？ 　　这些问题几度使我感到焦躁不安， 　　我必须努力抵着这些勒着我脖子，使我难以喘息的问题， 　　继续看下去，然而也是这种窒息感，让我享受着存在的滋味。 　　我没办法一口气把这本书看完，记忆的问题困扰我许久， 　　在阅读这本书的同时，就像有一条绳子套在我的脚上，时不时把我往下拉扯； 　　又像在泥沼中，越是挣扎、越容易深深陷入。 　◎写在最後 　　对不起…… 　　我无法带你抵达终点，就像我仍在找寻自己的过去一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.75.210 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Literprize/M.1634437960.A.202.html 谢谢你的肯定 >< ※ 编辑: zhibb (114.44.75.210 台湾), 10/17/2021 11:46:55 感谢板主举办活动 :) ※ 编辑: zhibb (1.163.20.215 台湾), 10/31/2021 20:34:13