※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1VVuLT-q ] 作者: relax911 (Lmerro) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 美国诗人葛绿珂夺诺贝尔文学奖 创作灵感 时间: Fri Oct 9 05:32:11 2020 1.媒体来源: 中央社 2.记者署名: （中央社斯德哥尔摩8日综合外电报导） （译者：陈昱婷/核稿：刘学源）1091008 3.完整新闻标题: 美国诗人葛绿珂夺诺贝尔文学奖 创作灵感来自西洋神话 4.完整新闻内文: （中央社斯德哥尔摩8日综合外电报导）瑞典学院今天宣布，美国女诗人葛绿珂（Louise Gluck）获得2020年诺贝尔文学奖，她从神话和经典素材汲取灵感，以童年和家庭生活作 为创作主题而闻名。 瑞典学院说，现年77岁的葛绿珂「以铿锵有力的诗意声音、朴实美感，让个体的存在具有 普遍性」。 葛绿珂以诗集「野鸢尾」（The Wild Iris）於1993年获普立兹诗歌奖，并於2014年以诗 集「贞洁之夜」（Faithful and Virtuous Night）夺得国家图书奖（National Book Award）。2015年，葛绿珂获时任总统欧巴马颁发国家人文奖章（National Humanities Medal）。 瑞典学院常任秘书马姆（Mats Malm）说，他在公开宣布得主前，已经与葛绿珂通过电话 。马姆告诉记者，葛绿珂得知获奖时很惊讶。 葛绿珂并非诺贝尔文学奖桂冠热门人选，不过据报导，在公布获奖人不久前，她在博弈网 站中的赔率骤降。 诺贝尔委员会主席奥尔森（Anders Olsson）对於葛绿珂「至少在美国境外」较不出名， 且作品没有被翻译成许多其他语言感到惋惜。 她是诺贝尔文学奖过去10年来第4位女性得主，且是1901年诺贝尔文学奖首度颁发以来的 第16位得奖女作家。 根据瑞典学院，身为耶鲁大学英文系教授的葛绿珂「寻求普遍性，她从神话和经典素材汲 取灵感，呈现在她的大部分作品中」。 瑞典学院说，1985年发行的「艾奇里斯胜利」（The Triumph of Achilles）和1990年出 版的「阿勒山」（Ararat，暂译）诗集以「近乎残酷而直接的画面处理痛苦的家庭关系」 。 葛绿珂写作题材也触及重大改变和重生，在诗作「雪花莲」（Snowdrops）中，她描述冬 天过後生命奇蹟般回归，她的作品通常「诙谐风趣且幽默」。 2019年诺贝尔文学奖由奥地利作家彼得‧汉德克（Peter Handke）获得殊荣，2018年文学 奖则由波兰女作家奥尔嘉‧朵卡萩（Olga Tokarczuk）拿下。 瑞典学院（Swedish Academy）去年颁发两座诺贝尔文学奖，包含补颁2018年文学奖。瑞 典学院2018年因卷入性骚扰、利益冲突等丑闻而停颁文学奖。 诺贝尔奖得主的奖金今年从900万提高至1000万瑞典克朗（约新台币3200万元）。 医学奖、物理学奖和化学奖得主5日、6日和7日陆续出炉，明天将揭晓和平奖赢家，经济 学奖得主将於12日公布。（译者：陈昱婷/核稿：刘学源）1091008 5.完整新闻连结 (或短网址): https://bit.ly/2Gvz3Uo 6.备注: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意 ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.189.94 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1602192733.A.FB4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Qorqios (1.164.169.229 台湾), 10/09/2020 22:34:56