作者iambistro (你是雾,)
看板Literprize
标题Re: [心得]让文字作品「无障碍」吧
时间Fri Apr 9 20:17:22 2010
抱歉噢,在回覆你这篇之前我们来回顾一下你还说过什麽。
1.
: 齸嗟缺石头!!
:
: 齸=我 嗟缺=喜欢 石头=小说
:
: 如果这是我的写作风格,我的习惯用语,
: 反正作家有权决定该怎麽定义文字。
: 这样的东西要怎麽评?
2.
: 今天,作为一个评审,
: 他的职责并不只是选个首奖而已,
: 他还得说服众人,
: "为什麽某某人该拿首奖的两百万而你则是佳作一万块。"
: 面对一篇无法分析的作品,
: 纵然他可能觉得很美,喜欢那种晦涩感,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 但这理由完全无法取信於众人,首奖他怎麽颁的下去。
3.
: 老实说他们真的很客气了,
: 他们只是"建议",甚至带点"恳求"的语气,
: 希望投稿者能以一个评审能理解的高度来创作,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 不然他们真的看不懂,
: 那也只能"忍痛"冒着遗珠之憾的风险也要从缺,
: 因为他们说不出个理由你该得首奖。
所以还是我一直在问的,现在你读到的所有媒体上的作品,
有出现如你举例的那种「不可解」的作品吗?
文学奖有这样的作品拿到首奖吗?
这样的作品有在各个文学杂志、书籍、副刊上出现吗?
我同意你说的「评审无法颁奖给看不懂的作品」啊
但我仅仅同意这是个「描述」,也就是,当我是评审
发现有类似「齸嗟缺石头」这样的作品,我也不会投票给它
症结点是,「看不懂」有两层意义
第一层是
有些作品如「齸嗟缺石头」是一看就知道毫无意义,
因为它没有变成一个完整的形式,没有题目,没有更多符号可以让读者藉此理解
并且,这样的句构不符合中文语法,文字也连符号都称不上,仅仅只是符徵而没有符旨
在这样的情况下,我可以相当肯定,这99.9%是毫无意义的,
除非您将之处理得更好。
但是,第二层来说
文学奖上常常出现所谓「看不懂」的情况是,
评审的「看不懂」并非作品无法令人理解
而是评审的能力确实不足以理解
比如您举的许悔之的例子,板上不是许多人解答您那篇文章在「写什麽」
我也指出他「为何那样写」,也就是我们能在通篇文章上找到一个合理的必然性
但是若评审的先存结构(视域)如您一般,情况并非完全如第一层意义
评审「好像大略理解但又觉得不太懂」,然後评审可能就会以「看不懂」为理由
放弃一篇作品
我没有要反对你描述现实状况是「评审无法颁奖给看不懂的作品」
但我们在意的是,这样的现实是不是理想的?
因为很可能不理想的是评审的能力而非作品本身
於是,
: 纵然他可能觉得很美,喜欢那种晦涩感,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这样的描述极有可能是评审能力不足,因为所谓「晦涩」
不等於不可解,更不等於不好
评审即使认为晦涩,理想情况下还是具备能力可以解读或体会
而非完全不懂就乱投票
另外
: 希望投稿者能以一个评审能理解的高度来创作,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这更是令人啼笑皆非
除非你认为创作是以评审为对象作为目的
否则我何必管评审的理解高度?
更甚,大多数文学奖还不知道评审是谁咧。
※ 引述《ghkckhg (台湾自耕农代表)》之铭言:
: 前文997篇有说:
: "这真的是个参考,但无视所有参考的人似乎有些暴虎凭河。"
: 意思是:
: "诺贝尔奖只是参考,但无视所有文学奖的人似乎有些暴虎凭河。"
为什麽?
为什麽你不能相信你自己。
自己没有时间读书就承认别找什麽藉口了。
: 若广泛衍申,读书不也是一种参考?
: 若您说这只是我个人的价值判断,我也不否认,
: 所以我使用"似乎有些"这种相当模糊的语意来表达,
: 一开始并没有强烈要"说服人"的意图。
: 我想您过度推论了,
: 当我在说"我批判的是外表雕饰内容空虚的作品" -1002篇,
: 就已经预设了我知道它在描写什麽。
你知道他在写什麽为什麽内容还会空虚?
有时候形式就是意义,难道一定要自由平等博爱的作品才是好的、充实的、有内容的?
: 并非看不懂即为内容空虚。
: 而我的问题是:
: "若无法理解该如何评价?" -988篇
: "其实就是"若无法理解作品,该如何写得奖理由?" -990篇
: "因为无法理解等於无法分辨好坏。" -997篇
: "评审无法理解,无法理解要怎麽颁奖?" -1000篇
: 族繁不及备载。
: 其实从这边也可以看出来,
: 我对看不懂的作品的立场是没有好坏,而并非一口咬定其内容空虚。
: 作者 ---- 作品 ---- 读者,
: 您举作者已死的文章就是想说作者与作品间那条桥梁已经不重要了,
: 只要读者与作品间的桥梁存在就好。
: 那我的问题就是,当读者与作品间那条桥梁甚至也断了会发生什麽事。
我的意思就是
这个作品根本就不成立啊,或者我们可以说这个作品没有价值
因为文学作品的价值必须让读者参与,在阅读的过程中才会产生
如果读者无法参与,这根本就无法作为文学作品。
也就是我要告诉您
您根本在担心一个不存在的问题。
就像是您写出「齸嗟缺石头」,
然後就以为全台湾文学界到处充斥这种不能称为作品的东西
开始忧国忧民,觉得文学界要自取毁灭、文学没有未来
问题是,我也一直在问
麻烦你举出这样的作品好不好
你举了许悔之,然後我们发现只是你自己的先存结构不符合这篇作品
所以
还是麻烦你举出所谓
得奖了、被刊登出来了、被大家推崇被广泛阅读了
却「读者与作品间那条桥梁甚至也断了」的作品。
: 文学奖有设置首奖、二奖、三奖,
: 基本概念就是首奖比二奖好,二奖比三奖好,
: 但是在桥梁断了的情况下,
: 作品就没有好坏的问题,而是一个不可知论,
: 也就无法颁奖给他。
: 若您要讨论得奖不代表好坏等等,
: 这可以讨论,但这是另外一个问题阿,
: 跟我的问题并无直接关连。
: 像是美感的问题,题材的问题,
: 这些问题的答案对於我的问题并没有影响,
: 因为他们并非我论证里面的一环。
: 而关於美感的问题,
: 我前几天是写信回应monarch918大,
: 不过我忘了留底....,m大若有留底的话可以转寄、公开。
: 关於题材的问题,
: 我也是写信回应您,我想您说的有道理,
: 但可否请您说明是哪一些书有讨论到这些议题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.169
1F:推 dream2:让我想到了雷‧布莱柏利在华氏451度的後记 04/09 20:24
2F:推 chuck158207:教育是一条漫长的路......。 04/09 20:27
3F:推 yclou:反正创作不能教嘛。(喂) 04/09 20:59